Friday, November 08, 2013

Society (社会)

山西省委附近爆炸嫌疑人承认蓄意报复社会 (Explosion suspect arrested, confesses to “intentional retaliation against society”)
CCTV, November 8, 2013
http://news.qq.com/a/20131108/018120.htm

China plays down Shanxi blasts as work of “powerless extremists”
Radio Free Asia, November 7, 2013
http://www.rfa.org/english/news/china/blasts-11072013151745.html

Related Tencent Weibo posts:
高麟,November 8, 2013
应该说是报复政府吧,是政府对我们老百姓不公的。希望以后这样的是别伤着普通老百姓就是了,也希望别被抓住。 【评】山西省委附近爆炸嫌疑人承认蓄意报复社会 [It should be retaliation against the government. It is the government that is unjust to our people. I hope that if a similar thing happens again, ordinary people are not injured and the suspect is not caught.]
http://t.qq.com/p/t/332445006145698

大自然, November 8, 2013
他的罪大恶极不及醉警无端枪杀无辜孕妇的百分之一, 不及张磊民警枪杀两无辜村民的十分之一,不及醉警抢夺无辜婴儿摔地的十分之一,这些无辜死伤家属情绪都稳定吗?答案是永迈N0 坚持走邪路_为: 一个人能干那么大的事?[His guilt is less than one hundredth of that of a drunk police officer shooting an innocent pregnant woman; less than one tenth of that of police officer Zhang Lei who shot dead two innocent villagers; less than one tenth of that of a drunk police officer who threw a baby to the ground. Would the family members of these innocent victims ever be mentally stable? The answer is NO, never!] http://t.qq.com/p/t/309733029314035