The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Wednesday, July 20, 2016

Opinion and Editorial (观点和社论)

”I will not look back”: Hong Kong’s “Iron Lady” Emily Lau vows to remain active in civil society as she departs from Legco
香港“鐵娘子"劉慧卿卸任議員無憾 承諾將繼續服務社會
South China Morning Post, July 18, 2016
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1991339/i-will-not-look-back-hong-kongs-iron-lady-emily-lau-vows
CH: http://www.nanzao.com/tc/hk-macau-tw/15601539fa58faf/xiang-gang-tie-niang-zi-liu-hui-qing-xie-ren-yi-yuan-wu-han-cheng-nuo-jiang-ji-xu-fu-wu-she-hui

Outgoing Hong Kong lawmaker Albert Ho a tireless fighter for the oppressed who sticks to his core values
何俊仁堅守原則 為內地人權狀況奮鬥
South China Morning Post, July 18, 2016
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1991337/outgoing-hong-kong-lawmaker-albert-ho-tireless-fighter
CH: http://www.nanzao.com/tc/hk-macau-tw/15602a02bd4e506/he-jun-ren-jian-shou-yuan-ze-wei-nei-di-ren-quan-zhuang-kuang-fen-dou