The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Tuesday, December 27, 2011

Human Rights Defenders

Two Rights Activists Jailed in China
The Irish Times, December 27, 2011
http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2011/1227/1224309521998.html
Related information:
Democracy Activist Chen Wei Gets Nine Years for Inciting Subversion
资深异议人士陈卫被重判9年
Human Rights in China, December 23, 2011
EN: http://www.hrichina.org/content/5736
CH: http://www.hrichina.org/cn/content/5737

Veteran Guizhou Activist Chen Xi Sentenced to Ten Years
贵州资深异议人士陈西被重判10年
Human Rights in China, December 26, 2011
EN: http://www.hrichina.org/content/5745
CH: http://www.hrichina.org/cn/content/5746
UN Concerned about China's Clampdown on Human Rights Defenders
Voice of America, December 26, 2011
http://www.voanews.com/english/news/asia/east-pacific/UN-Official-Concerned-About-Chinas-Clampdown-on-Human-Rights-Defenders-136222488.html

Law

「秘密」羈押7個月合法化 (Criminal Procedure Law Draft: Legalized "Secret" Detentions for 7mo)
Ming Pao, December 28, 2011
http://news.sina.com.hk/news/94/1/1/2532898/1.html

刑诉法修正案草案二审彰显“人文关怀” (Second Deliberation of Criminal Procedure Law Draft Highlights "Humane Care")
Xinhua News Agency, December 26, 2011
http://news.xinhuanet.com/legal/2011-12/26/c_111308513.htm

Protests and Petitions

Three of Five Advocates for Chinese Village Released
The New York Times, December 27, 2011
http://www.nytimes.com/2011/12/28/world/asia/three-of-five-advocates-for-chinese-village-released.html

朱明国谈乌坎:群众被激怒起来了 你才知道什么叫力量 (Guangdong Party Official Zhu on Wukan: One Knows the Meaning of "Strength" When the People Arise in Anger)
Guangzhou Daily, December 27, 2011
http://news.ifeng.com/mainland/detail_2011_12/27/11585666_0.shtml

Society

深圳擬設雙親育嬰假 (Shenzhen Considers Regs on Parental Leave for Both Parents)
Ming Pao, December 27, 2011
http://news.sina.com.hk/news/94/1/1/2531994/1.html

XUAR

圣诞节期间新疆大规模清查 南疆搜非法宗教物扣二十多维人 (Aksu Prefecture: 20+ Detained on Charges of Hoarding Illegal Religious Materials and on Suspicion of Separatism)
Radio Free Asia, December 27, 2011
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/ql-12272011094341.html

Friday, December 23, 2011

Human Rights Defenders

China Sentences Rights Activist to 9 Years' Jail
The Associated Press, December 23, 2011
http://abcnews.go.com/International/wireStory/china-sentences-rights-activist-years-jail-15217917
Related information:
Dissident Chen Wei to Be Tried on December 23
资深异议人士陈卫面临再次获刑
Human Rights in China, December 21, 2011
EN: http://www.hrichina.org/content/5730
CH: http://www.hrichina.org/cn/content/5725
欧盟外交主管呼吁释放高智晟 (EU Foreign Policy Head Calls for Gao Zhisheng's Release)
British Broadcasting Corporation, December 23, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/12/111222_gaozhisheng_ashton.shtml
Related information:
Wife of Disappeared Rights Lawyer Gao Zhisheng Urges International Attention
耿和呼吁国际社会关注高智晟律师处境——中国人权采访高智晟律师的妻子耿和
Human Rights in China, December 22, 2011
EN: http://www.hrichina.org/content/5732
CH: http://www.hrichina.org/cn/content/5733

Internet

Cities Follow Beijing over Real Name Registration on Internet
Shanghai Daily, December 23, 2011
http://www.shanghaidaily.com/nsp/National/2011/12/23/Cities+follow+Beijing+over+real+name+registration+on+Internet

Labor

China Province in Major Wage Rise
British Broadcasting Corporation, December 23, 2011
http://www.bbc.co.uk/news/business-16311751

Law

Rulings Must Consider Morality: Top Judge
China Daily, December 23, 2011
http://www.chinadaily.com.cn/china/2011-12/23/content_14314624.htm

Protests and Petitions

海门警民持续冲突警方释放催泪弹 (Haimen, Guangdong: Police Fire Tear Gas on Protesters as Clash Continue)
British Broadcasting Corporation, December 23, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/12/111223_china_haimen.shtml

乌坎事件是中国现时社会动乱的一个缩影 (Wukan Protests the Epitome of Contemporary Social Unrest in China)
Radio France Internationale, December 22, 2011
http://www.chinese.rfi.fr/中国/20111222-乌坎事件是中国现时社会动乱的一个缩影

Thursday, December 22, 2011

Human Rights Defenders - Chen Guangcheng (陈光诚)

China Tells Off "Batman" Star Bale for "Creating News"
Reuters, December 21, 2011
http://uk.reuters.com/article/2011/12/21/uk-china-bale-activist-idUKTRE7BK0KC20111221

面对陈光诚,国际关注“该如何做是好”?  (What's the Right Thing for the International Community to Express Concern over Chen Guangcheng?)
Radio France International, December 22, 2011
http://www.chinese.rfi.fr/中国/20111222-面对陈光诚,国际关注“该如何做是好”?

Labor

Workers Blockade Offices to Get Paid
Shanghai Daily, December 21, 2011
http://www.shanghaidaily.com/article/?id=490596

Law

最高人民法院首發判例‎ (Supreme People’s Court Issues First Batch of “Guiding Cases”)
Xinhua News Agency, December 22, 2011
http://news.sina.com.hk/news/94/1/1/2527705/1.html

Police

周永康:坚持文明执法 妥善处置群体性事件‎ (Senior Party Official Zhou Yongkang: Use Civilized Law Enforcement to Handle Mass Incidents)
Ming Pao, December 22, 2011
http://china.huanqiu.com/roll/2011-12/2287447.html

Protests and Petitions

China's Top Paper Praises Settlement of Village Dispute
Reuters, December 22, 2011
http://old.news.yahoo.com/s/nm/20111222/wl_nm/us_china_unrest
Related information:
“乌坎转机”提示我们什么 (What the "Turn for the Better in Wukan" Shows Us)
People's Daily, December 22, 2011
http://politics.people.com.cn/GB/30178/16678491.html

Villagers Cancel Protest after Demands Are Met
Shanghai Daily, December 22, 2011
http://www.shanghaidaily.com/article/?id=490702

報道:汕頭海門鎮警方開始拘捕示威者 (Haimen, Guangdong: Police Begin Arresting Demonstrators)
Radio Television Hong Kong, December 22, 2011
http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/20111222/news_20111222_55_806831.htm

Tuesday, December 20, 2011

Environment

92,000 Resettled for Water Diversion
Xinhua News Agency, December 20, 2011
http://www.chinadaily.com.cn/china/2011-12/20/content_14295691.htm

Beijing Puts Emphasis on Sustainable Development
South China Morning Post, December 21, 2011
http://www.scmp.com/portal/site/SCMP/menuitem.2af62ecb329d3d7733492d9253a0a0a0/?vgnextoid=fa42dcf316c54310VgnVCM100000360a0a0aRCRD

Human Rights Defenders

陈卫周五审讯 张维敏同日宣判 (Friday: Trial for Chengdu Dissident Chen Wei, Verdict for Shanghainese Petitioner Zhang Weimin)
Radio Free Asia, December 20, 2011
http://www.rfa.org/cantonese/news/china_dissident-12202011122105.html

王荔蕻刑满释放 网民关注遭失踪 (Netizen Supporters of Activist Wang Lihong Go Missing)
Radio Free Asia, December 20, 2011
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/wlh-12202011120209.html

Internet

Real-name Registration Crucial to Microblog
Xinhua News Agency, December 20, 2011
http://www.chinadaily.com.cn/china/2011-12/20/content_14295876.htm

Society

Real-name System Adopted for Train Tickets
Xinhua News Agency, December 21, 2011
http://www.chinadaily.com.cn/china/2011-12/21/content_14296250.htm

Protests and Petitions

China Village Draws Party's Attention
The Wall Street Journal, December 21, 2011
http://online.wsj.com/article/SB10001424052970204058404577110363689160798.html

汕頭5萬人示威 「佔領」政府樓 (50K Guangdong Villagers Occupy Government Building to Protest Power Plant)
Ming Pao, December 21, 2011
http://news.sina.com.hk/news/9/1/1/2526621/1.html