全国清理清退公务用车114418辆 “吃空饷”162629人 (China revokes 114,418 official vehicles and dismisses 162,629 “freeloading” civil servants)
People’s Daily, October 6, 2014
http://politics.people.com.cn/n/2014/1006/c1001-25780823.html
Monday, October 06, 2014
Corruption (腐败)
Culture (文化)
人权电影节香港开幕 两大陆影片参展 (Hong Kong Human Rights Documentary Film Festival nominates 2 films from mainland)
Radio Free China, October 6, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-10032014102059.html
Cyber security (网络安全)
FBI’s Comey: Chinese hackers like a “drunk burglar”
CNBC, October 6, 2014
http://www.cnbc.com/id/102061891#.
Related:
FBI: 中国黑客让美企损失严重(FBI: Chinese hackers cause American companies great loss)
Deutsche Welle, October 6, 2014
http://bit.ly/1pIgXsZ
Hong Kong (香港)
The Communist Party faces its toughest challenge since Tiananmen. This time it must make wiser decisions
The Economist, October 4, 2014
http://www.economist.com/news/leaders/21621803-communist-party-faces-its-toughest-challenge-tiananmen-time-it-must-make-wiser
Hong Kong protests shrink, offices reopen Monday
USA Today, October 6, 2014
http://www.usatoday.com/story/news/world/2014/10/05/hong-kong-protests/16756933/
Related:
香港政府总部复工 (Hong Kong government headquarters reopen)
Financial Times, October 6, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001058474Protesters in Hong Kong ease sit-in near government headquarters
The New York Times, October 5, 2014
http://www.nytimes.com/2014/10/06/world/asia/hong-kong-protests.html
Hong Kong student leaders agree to talk, but refuses to end protest
The Irish Times, October 6, 2014
http://www.irishtimes.com/news/world/asia-pacific/hong-kong-student-leaders-agree-to-talks-but-refuse-to-end-protest-1.1952753
Related:
香港抗议活动进入新阶段 (Hong Kong protests enter new phase)
The Wall Street Journal, October 6, 2014
http://cn.wsj.com/gb/20141006/bch101400.asp梁振英:警方会在适当时候采取行动 (C.Y. Leung: Police will take actions when necessary)
British Broadcasting Corporation, October 6, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/10/141006_hk_leung
港辅警示威者昨握手言和 今遭纪律调查 (Hong Kong police officers receive discipline inspection after shaking hands with protesters)
South China Morning Post, October 6, 2014
http://www.nanzao.com/sc/hk/39501/gang-fu-jing-shi-wei-zhe-zuo-wo-shou-yan-he-jin-zao-ji-lu-diao-cha
Related:
Scrutinized for handling of protests, police have own troubles
香港警察在责难声中艰难履职
The New York Times, October 4, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20141005/c05hkpolice/dual/
《人民日报》连续第五天批香港“占中” (People’s Daily slams “Occupy Central” for fifth consecutive day)
British Broadcasting Corporation, October 6, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/10/141006_hk_occupy_china_media
Related:
人民日报再批:“占中”开民主倒车 (People’s Daily: “Occupy Central” turns the clock back on democracy)
South China Morning Post, October 6, 2014
http://www.nanzao.com/sc/hk/39447/ren-min-ri-bao-zai-pi-zhan-zhong-kai-min-zhu-dao-che
Technology (科技)
To Reach China, LinkedIn Plays by Local Rules
The New York Times, October 5, 2014
http://www.nytimes.com/2014/10/06/technology/to-reach-china-linkedin-plays-by-local-rules.html
Opinion and Editorial (观点和社论)
局势有所缓和,危机远未过去 (Situation de-escalated in Hong Kong but crisis remains near)
Deutsche Welle, October 6, 2014
http://www.dw.de/局势有所缓和危机远未过去/a-17975737?maca=chi-rss-chi-ca-1044-rdf
香港占中有台湾太阳花的影子 (Hong Kong “Occupy Central” bears resemblance to Taiwan sunflower movement)
Deutsche Welle, October 4, 2014
http://www.dw.de/香港占中有台湾太阳花的影子/a-17973303?maca=chi-rss-chi-ca-1044-rdf
Friday, October 03, 2014
Corruption (腐败)
江西66人公款大吃大喝被查出 (66 civil servants found dining on public funds in Jiangxi)
Xinhua, October 3, 2014
http://news.sina.com.cn/c/2014-10-03/101830946271.shtml
Health (健康)
广东单日新增登革热确诊病例1189例 同比升20倍 (1,189 new Dengue fever cases in one day in Guangdong, a 20-fold increase over last year)
People’s Daily, October 3, 2014
http://politics.people.com.cn/n/2014/1003/c1001-25775763.html
Hong Kong (香港)
香港学联:搁置原定与特区政府对话 (HKFS suspends agreed upon dialogue with government)
British Broadcasting Corporation, October 3, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/10/141003_hk_dialogue_not
LIVE: Federation of Students call off talks with Carrie Lam over attacks in Mong Kok
South China Morning Post, October 3, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1608996/live-police-struggle-keep-order-street-fights-break-out-mong-kok
Related:
占中集会今日有131人受伤需送院 (131 injured at Occupy Central assembly areas)
Radio Television Hong Kong, October 3, 2014
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20141003/news_20141003_55_1042649.htm
Hong Kong protests: Scuffles break out in Mongkok shopping district
The Straits Times, October 3, 2014
http://www.straitstimes.com/news/asia/east-asia/story/hong-kong-protests-scuffles-break-out-mongkok-shopping-district-20141003Timeline: Hong Kongers call for democracy and universal suffrage
Human Rights in China, October 3, 2014
http://www.hrichina.org/en/timeline-hong-kongers-call-democracy-and-universal-suffrage
百家海外华文媒体保卫香港宣言 (Xinhua: "142 Overseas Chinese media sign “manifesto” to defend Hong Kong”)
Xinhua, October 2, 2014
http://news.163.com/14/1003/08/A7KCEVHD0001124J.html
Hong Kong protests: Did China go back on its promises?
British Broadcasting Corporation, October 2, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-29454385
Hong Kong Democracy protests carry a Christian mission for some
The Wall Street Journal, October 3, 2014
http://online.wsj.com/articles/hong-kong-democracy-protests-carry-a-christian-mission-for-some-1412255663
Human Rights Defenders (人权卫士)
China Uighur scholar appeals life sentence: Lawyer
Channel News Asia, October 3, 2014
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/china-uighur-scholar/1395740.html
Political and Economic Reform (政治经济改革)
China to cap local government debt
Financial Times, October 2, 2014
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/a2fb9fec-4a18-11e4-8de3-00144feab7de.html#axzz3F5q9qt2u
Related:
中国经济改革:地方举债中央不救 (China’s economic reform: Beijing refrains from bailing out local governments’ debts)
British Broadcasting Corporation, October 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/10/141002_china_economy_localdebts
Taiwan (台湾)
Taiwan's view of the Hong Kong protests
Deutsche Welle, October 2, 2014
http://www.dw.de/taiwans-view-of-the-hong-kong-protests/a-17969838
Tibet (西藏)
达赖喇嘛与北京就返乡问题举行非正式谈判 (Dalai Lama holds informal talks with Beijing on trip home)
Radio Free Asia, October 2, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/nu-10022014150925.html
Related:
达赖喇嘛秘书否认与中共谈判有重大进展 (Dalai Lama’s secretary denies claims of progress in talks with Beijing)
Voice of America, October 3, 2014
http://www.voachinese.com/content/dalai-lama-china-20141002/2470405.html
两知名诺贝尔和平奖得主称:始终和藏人站在一起 (Nobel Laureates Jody Williams and Shirin Ebadi: always stand by Tibetans)
Radio Free Asia, October 2, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-10022014161041.html
Opinion and Editorial (观点和社论)
英媒:北京担心香港抗议蔓延大陆 (British media: Beijing fears Hong Kong protests will spill over to mainland)
British Broadcasting Corporation, October 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/press_review/2014/10/141002_press_hongkong_china_panic
“习近平的字典里没有‘妥协’”(“‘Compromise’ is not in Xi Jinping’s dictionary”)
Deutsche Welle, October 2, 2014
http://www.dw.de/习近平的字典里没有妥协/a-17971072?maca=chi-rss-chi-ca-1044-rdf
为什么“占中”在当下爆发?(Why is “Occupy Central” happening now?)
South China Morning Post, October 3, 2014
http://www.nanzao.com/sc/opinion/39356/wei-shi-yao-zhan-zhong-zai-dang-xia-bao-fa
Why Hong Kong’s economy can take on protesters
Fortune, October 2, 2014
http://fortune.com/2014/10/02/why-hong-kongs-economy-can-take-on-protesters/
Thursday, October 02, 2014
Corruption (腐败)
反腐高压下多地现吃喝白条“追债潮”还款成难题 (Restaurants seek to recoup officials’ unpaid tabs prior to anti-corruption campaign)
Eastday, October 2, 2014
http://news.eastday.com/c/20141002/u1a8373021.html
Hong Kong (香港)
梁振英深夜晤记者 委託林郑与学联会面 (C.Y. Leung and Carrie Lam at press conference: Lam agrees to meet with students)
Dagong Net, October 2, 2014
http://news.takungpao.com/hkol/politics/2014-10/2764237.html
Related:
香港政府官员:港府对会见抗议者持开放态度 (Hong Kong government official: HK government is open to meeting with protesters)
The Wall Street Journal, October 2, 2014
http://cn.wsj.com/gb/20141002/bch075732.asp
Sophisticated Trojan virus targets HK protesters’ iPhones
The Sydney Morning Herald, October 1, 2014
http://www.smh.com.au/it-pro/security-it/sophisticated-trojan-virus-targets-hk-protesters-iphones-20140930-10ofb5.html
Related:
香港占中者手机遭精密木马病毒攻击 (“Occupy Central” protesters’ phones attacked by sophisticated Trojan virus)
Voice of America, October 1, 2014
http://www.voachinese.com/content/malware-hk-20141001/2469439.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
"Anonymous" hacker group declares cyber war on Hong Kong government, police
不满打击示威者 国际黑客组织向港警队宣战
South China Morning Post, October 2, 2014
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1607579/anonymous-hacker-group-declares-cyber-war-hong-kong
CH:http://www.nanzao.com/sc/hk/39324/bu-man-da-ji-shi-wei-zhe-guo-ji-hei-ke-zu-zhi-xiang-gang-jing-dui-xuan-zhan
最后通牒到期,香港气氛紧张 (Tension grows in Hong Kong as deadline set by Hong Kong protesters expires)
Deutsche Welle, October 2, 2014
http://bit.ly/1yAJquv
Related:
香港警方“运送橡胶子弹”以备抗议升级 (Hong Kong police bring in rubber bullets for possible escalation of protests)
British Broadcasting Corporation, October 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/10/141002_police_tear_gas_preparation
港局势引国际关注 内地停发团体游签证 (China halts visas for Hong Kong-bound tour groups as protests gains global attention)
South China Morning Post, October 2, 2014
http://www.nanzao.com/sc/hk/39304/gang-ju-shi-yin-guo-ji-guan-zhu-nei-di-ting-fa-tuan-ti-you-qian-zheng
白宫网页19万人联署 促落实香港民主选举 (190,000 sign petition on White House website pressing for genuine democratic election in Hong Kong)
Radio Television Hong Kong, October 2, 2014
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20141002/news_20141002_55_1042048.htm
坚决贯彻“三个坚定不移” (People’s Daily: resolutely implement the “three unyielding” of Hong Kong policy)
Peoples Daily, October 1, 2014
http://opinion.people.com.cn/n/2014/1002/c1003-25772358.html
Related:
People’s Daily condemns pro-democracy protests in Hong Kong
The New York Times, October 2, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/10/02/china-peoples-daily-condemns-pro-democracy-protests-in-hong-kong/
See government statement:
Government urges immediate end to "Occupy Central"
http://www.info.gov.hk/gia/general/201410/02/P201410020744.htm
Macao (澳门)
澳门800人集会撑占中 (Over 800 assembled in Macao to support “Occupy Central”)
Ming Pao, October 2, 2014
http://news1.mingpao.com/20141002/gze1.htm
Society (社会)
中国60岁以上老年人数量已超2亿 占总人口14.9% (China has more than 200 million people over the age of 60, making up 14.9% of population)
Eastday, October 2, 2014
http://news.eastday.com/c/20141002/u1a8372951.html
中国95%自杀老人存心理障碍 学者吁多倾听多关爱 (Experts urge more attention and care to the elderly as psychological disorders linked to 95% of senior suicide cases)
Xinhua, October 2, 2014
http://www.chinanews.com/gn/2014/10-02/6648698.shtml
Tibet (西藏)
Nobel peace summit cancelled after South Africa refuses visa for Dalai Lama
Guardian, October 2, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/oct/02/nobel-peace-summit-south-africa-dalai-lama-visa
Related:
达赖喇嘛签证遭拒 诺奖得主峰会被取消 (Nobel peace summit canceled due to boycott over Dalai Lama’s visa denial)
Deutsche Welle, October 2, 2014
http://bit.ly/ZvZ233
Opinion and Editorial (观点和社论)
分析:什么是人民当家做主的共和国? (Does “People’s Republic of China” live up to its name?)
British Broadcasting Corporation, October 1, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/10/141001_china_national_day