The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Friday, October 10, 2014

Cyber security (网络安全)

中联办网站两遭恶意攻击 已报警 (Cyber-attack takes down official website of Central Government liaison office in HK)
South China Morning Post, October 10, 2014
http://www.nanzao.com/sc/hk/39810/zhong-lian-ban-wang-zhan-liang-zao-e-yi-gong-ji-yi-bao-jing

Environment (环境)

Are China's dams causing quakes?
Bloomberg, October 9, 2014
http://www.bloombergview.com/articles/2014-10-09/are-china-s-dams-causing-quakes

Heavy smog engulfs parts of northern China
British Broadcasting Company, October 10, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-29564203

贵州化工厂污染再有村民命危两厂领导“十一”安检昏倒车间 (More villagers in critical condition from heavy pollution by Guizhou factory, 2 factory supervisors faint during routine safety exam)
Radio Free Asia, October 10, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/ql1-10102014100540.html

Hong Kong (香港)

Taiwan urges China to let Hong Kong “go democratic”
The Guardian, October 10, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/oct/10/taiwan-ma-ying-jeou-china-hong-kong-democratic-first

Lawmakers urge Obama to speak up for Hong Kong protesters
The Hill, October 9, 2014
http://thehill.com/policy/international/220293-lawmakers-urge-obama-to-speak-up-for-hong-kong-protesters

See the full text of the letter:
http://www.leahy.senate.gov/press/leahy-wicker-rubio-lead-bipartisan-call-urging-president-to-speak-out-on-hong-kong-

The spoiled brats of democracy: Hong Kong’s students take their place in a long and noble Chinese line
The Economist, October 11, 2014
http://www.economist.com/news/china/21623775-hong-kongs-students-take-their-place-long-and-noble-chinese-line-spoiled-brats

The waiting game: Officials hope to wear protesters down, but time may be on the side of the students
The Economist, October 11, 2014
http://www.economist.com/news/china/21623768-officials-hope-wear-protesters-down-time-may-be-side-students-waiting

The thugs of mainland China
The New Yorker, October 8, 2014
http://www.newyorker.com/news/news-desk/thugs-mainland-china-hong-kong-protests

Beijing needs to cut Hong Kong some slack
Financial Times, October 9, 2014
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/f5a046bc-4f9f-11e4-908e-00144feab7de.html#axzz3Fkt0kPmj

Read the anti-Hong Kong rant that is going viral in China
Foreign Policy, October 6, 2014
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/10/06/read_the_anti_hong_kong_rant_that_s_going_viral_in_china

An end to Hong Kong’s unrest is now more distant than ever
Quartz, October 10, 2014
http://qz.com/278586/an-end-to-hong-kongs-unrest-is-now-more-distant-than-ever/

Amateur songwriters give Occupy movement a soundtrack on YouTube
South China Morning Post, October 9, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1612380/amateur-songwriters-give-occupy-movement-soundtrack-youtube

How apps speed up — but often muddle — Hong Kong protesters’ messages
Wall Street Journal, October 10, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/10/10/how-apps-speed-up-but-often-muddle-hong-kong-protesters-messages/

Emotional toll on police handling Occupy protests, psychologists say
South China Morning Post, October 10, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1613203/emotional-toll-police-handling-occupy-protests-psychologists-say

Human Rights Defenders (人权卫士)

Chinese authorities make arrests in attempt to prevent pro-democracy campaigns on mainland
The New York Times, October 9, 2014
http://www.nytimes.com/2014/10/10/world/asia/chinese-authorities-make-arrests-in-attempt-to-prevent-pro-democracy-campaigns-on-the-mainland.html?_r=0

Related:
Detentions on mainland related to Occupy Central Movement, 2014
Human Rights in China Chart
http://www.hrichina.org/en/detentions-mainland-related-occupy-central-movement-2014

诺贝尔和平奖的中国遭遇 (The plight of Nobel Peace Prize winners in China)
Deutsche Welle, October 10, 2014
http://dw.de/p/1DSv1

International Human Rights (国际人权)

美国人权报告称中国人权状况恶化 (U.S. human rights report: China’s human rights situation worsens)
British Broadcasting Corporation, October 10, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/10/141010_china_us_human_rights_cecc

Protests and Petitions (抗议和请愿)

内蒙古镶黄旗数百牧民游行示威抗议垄断 (Hundreds of Inner Mongolian herdsman march to protest local authorities’ cooperation with monopolies)
Radio Free Asia, October 9, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-10092014095646.html

小区基层民主训练:以“拳”为维权到以法维权 (Grassroots property owner’s democratic practice: replace the “fist” with rights defense to achieve rule of law)
The Beijing News, October 10, 2014
http://www.bjnews.com.cn/note/2014/10/10/336737.html

Thursday, October 09, 2014

Education (教育)

Cambridge donation from China: 10 questions university must answer
Telegraph, October 9, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/11150227/Cambridge-donation-from-China-10-questions-university-must-answer.html

Environment (环境)

Beijing Raises Smog Alert as Pollution Envelops North China
Bloomberg, October 9, 2014e
http://bloom.bg/1qlpO3c

京津冀大雾持续至后天 气象部门:为辐射雾 (Beijing, Tianjin smog will persist until the day after tomorrow, weather bureau calls it “radioactive smog”)
The Beijing News, October 9, 2014
http://www.bjnews.com.cn/news/2014/10/09/336524.html

Hong Kong (香港)

Anonymous Tip Reveals Secret Payments to Hong Kong Leader
Voice of America, October 9, 2014
http://m.voanews.com/a/anonymous-tip-reveals-secret-payments-to-hong-kong-leader/2477710.html

How Tear Gas Attack Ignited Hong Kong Democracy Protests
Bloomberg, October 9, 2014
http://www.bloomberg.com/news/2014-10-09/how-hong-kong-got-caught-off-guard-by-student-protests.html

政治局常委確定應對佔中要點 (CPC Politburo Standing Committee confirms position on Occupy Central)
Ming Jing News, Octocber 9, 2014
http://www.mingjingnews.com/MIB/news/news.aspx?ID=N000053094

港府搁置和学生对话 林郑:学联将市民作筹码 (HK Govt suspends dialogue with students, Carrie Lam says HKFS uses citizens as bargaining chips)
South China Morning Post, October 9, 2014
http://www.nanzao.com/sc/hk/39792/gang-fu-ge-zhi-he-xue-sheng-dui-hua-lin-zheng-xue-lian-jiang-shi-min-zuo-chou-ma

学联:示威者自行决定是否留守 (HKFS: protesters decide to stay or leave on their own)
South China Morning Post, October 9, 2014
http://www.nanzao.com/sc/hk/39787/xue-lian-shi-wei-zhe-zi-xing-jue-ding-shi-fou-liu-shou

新民盟廉署举报梁振英 民主党拟启立会调查 (Neo Democrats report CY Leung to Independent Commission Against Corruption, Democratic Party urges LegCo to investigate)
South China Morning Post, October 9, 2014
http://www.nanzao.com/sc/hk/39765/xin-min-meng-lian-shu-ju-bao-liang-zhen-ying-min-zhu-dang-ni-qi-li-hui-diao-cha

Human Rights Defenders (人权卫士)

北京诗人王藏之妻女被关派出所 (Wife and daughter of Beijing poet detained in police station)
Voice of America, October 9, 2014
http://www.voachinese.com/content/chinese-activist-detained-20141008/2476782.html

“非正常上访者”的反击 (The counterattack of “abnormal petitioners”)
The New York Times, October 9, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20141009/cc09shangfang/

International Relations (国际关系)

China 'sends warning' with release of photographs of disputed South China Sea island
South China Morning Post, October 9, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1612410/china-sends-warning-release-photographs-disputed-south-china-sea-island

Internet (互联网)

最高法:网上公开个人隐私信息承担侵权责任 (Supreme Court: disclosing individuals’ private information online will be considered rights infringement)
The Beijing News, October 9, 2014
http://www.bjnews.com.cn/news/2014/10/09/336518.html

To Reach China, LinkedIn Plays by Local Rules
遵从网络审查,LinkedIn进入中国
The New York Times, October 9, 2014
http://cn.nytimes.com/business/20141009/c09chinasocial/dual/

XUAR (新疆维吾尔自治区)

China May Have Committed A Tiananmen Square-Scale Massacre This Year — And Totally Covered It Up
Business Insider, October 8, 2014
http://www.businessinsider.com/chinas-other-major-protests-2014-10

Opinion and Editorial (观点和社论)

Reforms to Liberalize the Land Market Cannot Drift Off Course
Caixin, October 8, 2014
http://english.caixin.com/2014-10-08/100735666.html

中国不会复制西方式法治 (China will not copy Western-style rule of law)
The Financial Times, October 9, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001058482?full=y

Wednesday, October 08, 2014

Disasters (灾难)

Earthquake hits south-west China
The Guardian, October 8, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/oct/08/earthquake-hits-south-west-china

云南普洱景谷发生6.6级地震 (6.6-magnitutue earthquake hits Pu’er City in Yunan)
The Beijing Daily, October 8, 2014
http://bjrb.bjd.com.cn/html/2014-10/08/content_222519.htm

Environment (环境)

中国多地开启“雾霾模式” 空气质量重度污染 (Air in multiple Chinese cities heavily polluted)
The Beijing News, October 8, 2014
http://www.bjnews.com.cn/news/2014/10/08/336383.html

長江上游變水庫群 風險未明 (Yangtze river’s numerous upstream dams pose unknown risks to environment)
Mingpao, October 8, 2014
http://news1.mingpao.com/20141008/caa2.htm

Hong Kong (香港)

“Western-style democracy can only bring disaster,” says party magazine
South China Morning Post, October 7, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1611058/western-style-democracy-can-only-bring-disaster-says-party-magazine

Seeking identity, “Hong Kong people” look to city, not state
The New York Times, October 8, 2014
http://www.nytimes.com/2014/10/08/world/asia/hong-kong-people-looking-in-mirror-see-fading-chinese-identity.html

Hong Kong chief executive CY Leung faces questions over secret $7m payout from Australian firm
The Sydney Morning Hereld, October 8, 2014
http://www.smh.com.au/national/hong-kong-chief-executive-cy-leung-faces-questions-over-secret-7m-payout-from-australian-firm-20141008-1134yv.html

Tourism is actually up during Hong Kong’s protests, and other economic surprises
Quartz, October 8, 2014
http://qz.com/275559

Hong Kong students to start talks with government on Friday
Bloomberg, October 8, 2014
http://www.bloomberg.com/news/2014-10-07/hong-kong-ponders-protest-impact-as-talks-ease-tensions.html

学联港府初定周五对话 (HKFS to talk with Hong Kong gov’t on Friday)
South China Morning Post, October 8, 2014
http://www.nanzao.com/sc/hk/39615/xue-lian-gang-fu-chu-ding-zhou-wu-dui-hua

李求恩允學生投票撤升旗禮 即場辯論 校長:很好的教育機會 (High school principal: allowing students to vote on and debate abolishing flag raising ceremony is a good learning opportunity)
Mingpao, October 8, 2014
http://news1.mingpao.com/20141008/gab1.htm

港人游行要求释放被捕的大陆“雨伞运动”支持者 (Hong Kongers march to demand release of arrested mainland Umbrella Movement supporters)
Radio Free Asia, October 8, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/xl1-10082014095001.html

Opinion and Editorial (观点和社论)

Hong Kong’s Leader, on the Protests
The New York Times, October 8, 2014
http://mobile.nytimes.com/2014/10/09/opinion/hong-kongs-leader-on-the-protests.html?referrer=&_r=2

Related:
Who Will Stand With Hong Kong?
The New York Times, October 3, 2014
http://www.nytimes.com/2014/10/04/opinion/martin-lee-hong-kongs-great-test.html

Letter to Hong Kong students: tonight I picked a side
Asia Literary Review, October, 2014
http://www.asialiteraryreview.com/letter-hong-kong-students-tonight-i-picked-side

To stamp out pollution and corruption, China could start with legal reform
The Wall Street Joural, October 8, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/10/08/to-stamp-out-pollution-and-corruption-china-could-start-with-legal-reform/

内地民众漠然看待香港占中风波 (Mainlanders view Hong Kong’s Occupy Central with indifference)
South China Morning Post, October 8, 2014
http://www.nanzao.com/sc/opinion/39667/nei-di-min-zhong-mo-ran-kan-dai-xiang-gang-zhan-zhong-feng-bo

占中风波后 北京香港关系走向何方?(What will happen to China-Hong Kong relations after Occupy Central?)
South China Morning Post, October 8, 2014
http://www.nanzao.com/sc/opinion/39585/zhan-zhong-feng-bo-hou-bei-jing-xiang-gang-guan-xi-zou-xiang-he-fang

Tuesday, October 07, 2014

Cyber security (网络安全)

Premier: Taiwan is defending against Chinese cyber-attacks
Radio Taiwan International, October 7, 2014
http://english.rti.org.tw/news/?recordId=12722

Related:
台湾称大陆黑客无时无刻攻击图窃机密(Jiang Yi-huan: mainland hackers constantly attack Taiwan for confidential information)
Radio Television Hong Kong, October 7, 2014 http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20141007/news_20141007_55_1043719.htm

Corruption (腐败)

Vice mayor detained after missing for two months
Xinhua, October 7, 2014
http://www.chinadaily.com.cn/china/2014-10/07/content_18702363.htm

“跑路”官员都是在哪儿被找到的?(Where were “missing” officials found?)
The Beijing News, October 7, 2014
http://www.bjnews.com.cn/news/2014/10/07/336261.html