The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Tuesday, November 04, 2014

Corruption (腐败)

China's farm smuggling crackdown uncovers $1.16 billion in lost tax
Reuters, November 3, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/11/04/us-china-grains-smuggling-idUSKBN0IO06T20141104

体育领域反腐风暴将展开 盼正本清源还赛场公平 (China to fight corruption in sports sector)
People’s Daily, November 4, 2014
http://politics.people.com.cn/n/2014/1104/c70731-25969017.html

湖北一镇干部挪用公款近200万元投资被查 (Hubei township cadre embezzles RMB 2 million in public funds for private investment)
Xinhua, November 4, 2014
http://news.xinhuanet.com/legal/2014-11/04/c_1113107956.htm

Environment (环境)

“环保税法”形成草案稿 (NPC drafts law on environmental protection tax)
People’s Daily, November 4, 2014
http://npc.people.com.cn/n/2014/1104/c14576-25968670.html

Hong Kong (香港)

HK student representatives plan to visit Beijing Friday
Hong Kong Economic Journal, November 4, 2014
http://www.ejinsight.com/2014104-hk-student-representatives-plan-to-visit-beijing-friday/

It's time to engage, liberals tell CY
South China Morning Post, November 4, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1631363/its-time-engage-liberals-tell-cy

Intellectual Property Rights (知识产权)

三地成立知识产权法院 审理侧重各不同 (Beijing, Shanghai, and Guangzhou’s IPR courts to have different foci)
People’s Daily, November 4, 2014
http://npc.people.com.cn/n/2014/1104/c14576-25968634.html

Protests and Petitions (抗议和请愿)

APEC前夕北京“清扫”访民 上海金钱利诱阻访民赴京 (On eve of APEC, Beijing and Shanghai drive petitioners away with force and bribes)
Radio Free Asia, November 3, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-11032014115701.html

Taiwan (台湾)

马英九政府对《环球时报》批马社评进行反击 (Taiwan strikes back at Global Times editorial criticizing Ma Ying-jeou)
British Broadcasting Corporation, November 4, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/11/141104_tw_china_media

Related:
社评:大陆不欠马英九什么,他应自重些 (Editorial: The mainland owes Ma Ying-jeou nothing, and he should have some self-respect)
Global Times, November 3, 2014
http://opinion.huanqiu.com/editorial/2014-11/5188147.html

XUAR (新疆维吾尔自治区)

Jailed Uyghur scholar Tohti gets award despite Beijing's intervention
Radio Free Asia, November 3, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/award-11042014030012.html

Opinion and Editorial (观点和社论)

Depriving women farmers of land rights will set back China
South China Morning Post, November 3, 2014
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1631165/depriving-women-farmers-land-rights-will-set-back-china?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

只有司法改革才能重建民众的希望和支持 (Only judicial reform can restore people’s hope and support)
South China Morning Post, November 4, 2014
http://www.nanzao.com/sc/opinion/41641/zhi-you-si-fa-gai-ge-cai-neng-zhong-jian-min-zhong-de-xi-wang-he-zhi-chi

Monday, November 03, 2014

Corruption (腐败)

China to set up new anti-graft office, official says
Reuters, November 2, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/11/03/us-china-corruption-idUSKBN0IN07720141103

Planning agency tangled up by graft
South China Morning Post, November 3, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1630848/planning-agency-tangled-graft

中国反腐至澳门博彩业收入大跌 (China’s anti-graft campaign a severe blow to Macao’s casinos)
Voice of America, November 3, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-macau-gaming-20141103/2505793.html

Environment (环境)

China is trying to curb its smog problem before the world visits
The Atlantic, November 2, 2014
http://www.theatlantic.com/international/archive/2014/11/chinas-vain-attempts-to-halt-air-pollution/382263/

Related:
明年起北京将禁止现场搅拌砂浆 年减少粉尘排放7千吨 (Next year, Beijing to ban mixing mortar on site to reduce particulate emissions by 7,000 tons)
China National Radio, November 3, 2014
http://china.cnr.cn/yaowen/201411/t20141103_516712166.shtml

Hong Kong (香港)

Hong Kong’s Tsang says no excuse for law-breaking protest
Bloomberg, November 3, 2014
http://www.bloomberg.com/news/2014-11-02/hong-kong-finance-chief-scolds-protesters-as-they-plan.html

六四领袖周锋锁赴港 支持占领 (Zhou Fengsuo becomes first June 4 leader to arrive in Hong Kong in support of “Occupy Central”)
Deutsche Welle, November 3, 2014
http://www.dw.de/六四领袖周锋锁赴港-支持占领/a-18036106?maca=chi-rss-chi-ca-1044-rdf

Intellectual Property Rights (知识产权)

最高法出台司法解释明确知识产权法院管辖 (China’s Supreme People’s Court issues interpretation of intellectual property rights)
China National Radio, October 3, 2014
http://china.cnr.cn/ygxw/201411/t20141103_516713937.shtml

Law (法律)

Revised law means it's now easier to sue than petition governments
South China Morning Post, November 2, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1630182/revised-law-means-its-now-easier-sue-petition-governments

LGBTI (男女同性恋、双性恋、变性人和两性人)

Tim Cook coming out has turned China into a nation of 5th-graders
Foreign Policy, October 30, 2014
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/10/30/iPhone_Tim_Cook_China_gay

Related:
美国苹果公司总裁公开性取向 中国网民褒贬不一 (Apple CEO’s coming out receives mixed online reaction in China)
Radio Free China, October 31, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/hc-10312014101855.html

Taiwan (台湾)

Told you so: the protests in Hong Kong fuel Taiwan’s distrust of China
Economist, November 1, 2014
http://www.economist.com/news/asia/21629514-protests-hong-kong-fuel-taiwans-distrust-china-told-you-so

台湾政府APEC峰会行前再提一中各表 (Taiwan reiterates “one China, respective interpretations” ahead of APEC)
British Broadcasting Corporation, November 3, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/11/141103_taiwan_china

Opinion and Editorial (观点和社论)

What China promised Hong Kong
The Washington Post, November 3, 2014
http://www.washingtonpost.com/opinions/chris-patten-with-hong-kong-chinas-honor-is-at-stake/2014/10/02/ebc4e9b2-4a5f-11e4-a046-120a8a855cca_story.html

Friday, October 31, 2014

Corruption (腐败)

我国将积极加入更多反腐败国际组织 (China to join more international anti-corruption organizations)
The Beijing News, October 31, 2014
http://www.bjnews.com.cn/news/2014/10/31/339646.html

Culture (文化)

在北京乘地铁“装鬼怪”可能被拘留 (Wearing a costume on Beijing metro could land you in detention)
The Beijing News, October 31, 2014
http://www.bjnews.com.cn/news/2014/10/31/339629.html

Beijing bans Halloween costumes and make-up on metro
British Broadcasting Corporation, October 31, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-29844693

Health (健康)

In China, mixed signals on Ebola controls
Voice of America, October 31, 2014
http://www.voanews.com/content/in-china-mixed-signals-on-ebola-controls/2503100.html

Hong Kong (香港)

Student leaders may try to crash Apec summit in Beijing to seek talks
学联考虑APEC上京 港媒:传习称港有人想“翻天”
South China Morning Post, October 31, 2014
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1628552/student-leaders-may-try-crash-apec-summit-beijing-seek-talks
CH: http://www.nanzao.com/sc/hk/41414/xue-lian-kao-lu-apecshang-jing-gang-mei-chuan-xi-cheng-gang-you-ren-xiang-fan-tian

Hong Kong protests a “national security issue” for China
香港“占中”示威已升级为国家安全问题--港议员
Reuters, October 30, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/10/30/us-hongkong-china-brother-idUSKBN0IJ1AD20141030
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0IK03220141031

Thousands denounce likening of Hong Kong people to freed slaves
Reuters, October 31, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/10/31/hong-kong-politician-likens-protesters-to-african-american-slaves/

Related:
Hong Kong politician likens protesters to African-American slaves
The New York Times, October 31, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/10/31/hong-kong-politician-likens-protesters-to-african-american-slaves/