The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Monday, December 01, 2014

Censorship and Surveillance (审查和监控)

China bans wordplay in attempt at pun control
The Guardian, November 28, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/nov/28/china-media-watchdog-bans-wordplay-puns

Environment (环境)

China's looming water shortage
The Diplomat, November 30, 2014
http://thediplomat.com/2014/11/chinas-looming-water-shortage/

Health (健康)

China reports new human case of H7N9 bird flu
Reuters, November 28, 2014, Date
http://www.reuters.com/article/2014/11/29/us-china-birdflu-idUSKCN0JD01T20141129

我国报告艾滋病感染者及病人达49.7万例 (China reports 497,000 AIDS carriers and patients)
Xinhua, November 30, 2014
http://news.xinhuanet.com/2014-11/30/c_1113462415.htm

Related:
高耀洁:中国艾滋病受害者千万以上 (Prominent AIDS activist Gao Yaojie: Over 10 million people suffer from AIDS in China)
Voice of America, December 1, 2014
http://www.voachinese.com/media/video/gao-20141201/2540751.html

Hong Kong (香港)

LIVE: “Go home - we don't want to arrest you”, Chief Executive CY Leung tells Hong Kong protesters
South China Morning Post, December 1, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1652860/live-occupy-students-clash-police-near-hong-kongs-government

Hong Kong police drive out pro-democracy protesters in violent clashes
The Guardian, December 1, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/dec/01/hong-kong-police-drive-out-pro-democracy-protesters

Diplomatic row erupts after China bans group of MPs visiting Hong Kong for siding with democracy protesters
Daily Mail, November 30,2014
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2855077/Diplomatic-row-erupts-China-BANS-group-MPs-visiting-Hong-Kong-siding-democracy-protesters.html

Hong Kong police use batons, water hoses on demonstrators
Bloomberg, December 1 ,2014
http://www.bloomberg.com/news/2014-11-30/hong-kong-protesters-clash-with-police-outside-government-office.html

Hong Kong protesters converge on government headquarters
Deutsche Welle, November 30,2014
http://dw.de/p/1DxN5

Peter Gabriel, Pussy Riot show support for Hong Kong protesters
Washington Times, November 30,2014
http://www.washingtontimes.com/news/2014/nov/30/peter-gabriel-pussy-riot-show-support-for-hong-kon/

Related: Peter Gabriel, Pussy Riot & More Project Photos, Messages of Support to Hong Kong Demonstrators
Human Rights in China, November 28,2014
http://www.hrichina.org/en/press-work/press-release/peter-gabriel-pussy-riot-more-project-photos-messages-support-hong-kong

Human Rights Defenders (人权卫士)

China: trial of human rights activist Guo Feixiong over media censorship protest resumes
International Business Times, November 28,2014
http://www.ibtimes.co.uk/china-trial-human-rights-activist-guo-feixiong-over-media-censorship-protest-resumes-1477050

郭飞雄饥饿中受审18小时 法官抢走被告人辩护词 (Guo Feixiong endures 18-hour trial in hunger, judge snatches away his defense statement)
Radio Free Asia, November 29, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-11292014110225.html

Related:
Rights activist Guo Feixiong’s trial ends without verdict
Human Rights in China, November 28,2014
EN:http://www.hrichina.org/en/press-work/case-update/rights-activist-guo-feixiongs-trial-ends-without-verdict
CH:http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/ge-gen-zong/guo-fei-xiong-ting-shen-jie-shu-wei-zuo-xuan-pan

See Guo Feixiong's Self-Defense Statement:
English translation by HRIC, November 29, 2014
EN:http://www.hrichina.org/en/my-self-defense-statement
CH:http://www.hrichina.org/chs/wo-de-zi-wo-bian-hu

International Relations (国际关系)

Leader asserts China’s growing importance on global stage
The New York Times, November 30, 2014
http://www.nytimes.com/2014/12/01/world/asia/leader-asserts-chinas-growing-role-on-global-stage.html?_r=0

Women (妇女)

China drafts its first domestic violence law, but rights advocates say it falls short
中国拟立法反家暴,被指力度不够
The New York Times, December 1, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20141201/c01violencelaw/dual/

Taiwan (台湾)

Taiwan election results likely to complicate relations with China
The Wall Street Journal, November 30,2014
http://online.wsj.com/articles/taiwan-election-results-set-to-complicate-relations-with-china-1417366150

Special Report: How China's shadowy agency is working to absorb Taiwan
Reuters, November 26,2014
http://www.reuters.com/article/2014/11/27/us-taiwan-china-special-report-idUSKCN0JB01T20141127

XUAR (新疆维吾尔自治区)

Attack in western China leaves at least 15 people dead
The New York Times, November 29,2014
http://www.nytimes.com/2014/11/30/world/asia/attack-in-western-china-xinjiang-uighur.html

中国新疆进一步限制宗教活动 (China further restricts religious activities in Xinjiang)
Voice of America, December 1, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-xinjiang-20141201/2540741.html

藏族歌手被判监禁 (China jails Tibetan singer)
Deutsche Welle, December 1, 2014
http://dw.de/p/1DxUo

Opinion and Editorial (观点和社论)

China's bid for Internet influence
The Straits Times, December 1 ,2014
http://www.straitstimes.com/news/opinion/eye-the-world/story/chinas-bid-internet-influence-20141201

China’s crackdown in Hong Kong may fuel a long-term democracy movement
The Washington Post, November 27, 2014
http://www.washingtonpost.com/opinions/actions-by-china-in-hong-kong-may-create-a-long-term-movement/2014/11/27/333e95cc-758f-11e4-9d9b-86d397daad27_story.html

Wednesday, November 26, 2014

Death penalty (死刑)

Is China rethinking the death penalty?
The Diplomat, November 26, 2014
http://thediplomat.com/2014/11/is-china-rethinking-the-death-penalty/

Disasters (灾难)

China Coal-Mine Fire Kills 24
The Wall Street Journal, November 26, 2014
http://online.wsj.com/articles/china-coal-mine-fire-kills-24-1416971802

Hong Kong (香港)

港法院续执行旺角禁制令 黄之锋岑敖晖被捕 (Hong Kong Court enforces second injunction in Mong Kok, Joshua Wong and Lester Shum arrested)
British Broadcasting Corporation, November 26, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/11/141126_hongkong_occupy_mongkok

Related:
Hong Kong protest leaders among 116 arrested in crackdown
British Broadcasting Corporation, November 26, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-30204699

Hong Kong police clear Mong Kok protest site after skirmishes
Bloomberg, November 26, 2014
http://www.bloomberg.com/news/2014-11-25/hong-kong-plans-to-clear-protesters-from-new-road-after-clashes.html

香港普通抗议者被拒入境大陆 (Ordinary Hong Kong protesters blocked from entering mainland China )
Voice of America, November 25, 2014
http://www.voachinese.com/content/hongkong-protesters-20141125/2534891.html

Human Rights Defenders (人权卫士)

维权人士天理被刑拘 郭飞雄案律师指天河法院管辖错误 (Activist Tian Li detained, Guo Feixiong’s lawyer argues Tianhe court errs on jurisdiction)
Radio Free Asia, November 26, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-11262014095450.html

June Fourth (六四)

六四公祭组织者于世文狱中健康堪忧 (Yu Shiwen, June Fourth public memorial organizer, in poor health in prison)
Voice of America, November 26, 2014
http://www.voachinese.com/content/detained-yushiwen-20141126/2535297.html

Women (妇女)

China has finally drafted a domestic-violence law
Time, November 26, 2014
http://time.com/3606802/china-domestic-violence-law-spousal-abuse-legislation/

XUAR (新疆维吾尔自治区)

伊力哈木七门生庭审结束 或从轻量刑 (7 university students linked to Ilham Tohti receive light sentences)
Voice of America, November 26, 2014
http://www.voachinese.com/content/uighur-students-20141126/2535143.html

China tries 7 students of jailed Uighur Scholar for separatism
Bloomberg, November 26, 2014
http://www.bloomberg.com/news/2014-11-25/china-tries-7-students-of-jailed-uighur-scholar-for-separatism.html

Tuesday, November 25, 2014

Environment (环境)

中国致力于减少煤炭消费 但需要新技术 (China is committed to reducing coal consumption but needs new technologies)
The Wall Street Journal, November 25, 2014
http://cn.wsj.com/gb/20141125/cec162953.asp

Beijing considers how to harness the wind to blow away pollution
北京拟建通风廊道“吹”雾霾
The New York Times, November 24, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20141124/c25pollution/dual

Health (健康)

China considers tobacco advertising limits, public-smoking ban
The Wall Street Journal, November 25, 2014
http://online.wsj.com/articles/china-considers-tobacco-advertising-limits-public-smoking-ban-1416879973

Hong Kong (香港)

Police fire pepper spray as 80 protesters arrested after Mong Kok clearance
South China Morning Post, November 25, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1648374/police-warn-arrests-hong-kong-protesters-slow-down-clearance-occupy

旺角清障7小时 亚皆老街往大角咀重开 (Argyle Street in Tai Kok Tsui reopens after police clear protest areas in Mong Kok, over ten taken away)
South China Morning Post, November 25, 2014
http://www.nanzao.com/sc/hk/43126/wang-jiao-qing-zhang-7xiao-shi-ya-jie-lao-jie-wang-da-jiao-ju-zhong-kai

First Occupy site cleared as angry Hong Kong protesters stand watch
South China Morning Post, November 25, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1647943/operation-mong-kok-3000-police-standby

Hong Kong protesters plan rescue of protest art
Voice of America, November 24, 2014
http://www.voanews.com/content/reu-hong-kong-protest-art-survival-yellow-umbrella/2533192.html

Related:
[VIDEO] Archiving for the Future (from HRIC’s “Building Hong Kong’s Future” series)
Human Rights in China, November 17, 2014
https://www.youtube.com/watch?v=CIlEUKQ_f4Y&list=UUIkCrc3N2if_1q6hrgKUuBg

Beijing explores ways to address Hong Kong protesters’ discontent
The Wall Street Journal, November 25, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/11/25/beijing-explores-ways-to-address-hong-kong-protesters-discontent/?mod=WSJBlog