Chinese businessman who bought and ate three tigers is jailed for 13 years
Agence France-Presse, December 31, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1670705/china-businessman-jailed-13-years-buying-tigers-eating-them-and-drinking
Wednesday, December 31, 2014
Animal Welfare and Rights (动物福利和权利)
Corruption (腐败)
In Limbo, a city in China faces life after graft
山西吕梁,中国式腐败标本
The New York Times, December 31, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20141231/c31chinacorrupt/dual/
Disasters (灾难)
17 killed in huge factory explosions in China
广东顺德一工厂爆炸 已致17死20伤
South China Morning Post, December 31, 2014
EN:http://www.scmp.com/news/china/article/1671653/17-killed-guangdong-factory-blast
CH:http://www.nanzao.com/sc/china/45492/yan-dong-shun-de-yi-gong-han-bao-zha-yi-zhi-17si-20shang
中国严处昆山8月爆炸事故责任人 市委书记免职市长撤职
China sacks officials for factory blast, 17 dead in latest incident
Reuters, December 31, 2014
CH:http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0K908W20141231?feedType=RSS&feedName=CNTopGenNewsEN:http://www.reuters.com/article/2014/12/31/us-china-blast-punishment-idUSKBN0K903520141231
Environment (环境)
China hands out record fine to six polluters: Xinhua
Reuters, December 30, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/12/31/us-china-pollution-fine-idUSKBN0K902X20141231
Hong Kong (香港)
Hong Kong Deploys Thousands of Police Amid Fears of New Protests
Radio Free Asia, December 30, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/occupation-12302014140555.html
Special Report: The mainland's colonization of the Hong Kong economy
Reuters, December 30, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/12/31/us-hongkong-china-economy-specialreport-idUSKBN0K901320141231
Hong Kong protest teenager sent to children's home
Channel News Asia, December 30, 2014
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/hong-kong-protest/1558786.html
Information Control (信息控制)
Prison sentence for maker of documentary on Chinese Constitutional rule
中国宪政纪录片制片人被判刑
The New York Times, December 31, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20141231/c31documentary/dual/
Internet (互联网)
The Great Firewall of China is nearly complete
CNN, December 30, 2014
http://money.cnn.com/2014/12/30/technology/china-internet-firewall-google/
Nudity, graphic imagery pose China questions for Facebook
The Wall Street Journal, December 30, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/12/30/nudity-graphic-imagery-pose-china-questions-for-facebook/
Gmail中国内地服务得以部分恢复
Access restored to Google’s email service in China
Financial Times, December 31, 2014
CH:http://www.ftchinese.com/story/001059914
EN:http://www.ft.com/intl/cms/s/0/42d6be36-8ffe-11e4-a0e5-00144feabdc0.html?siteedition=intl#axzz3NUdKkdoX
Political and Economic Reform (政治经济改革)
China's princelings versus tuanpai
The Straits Times, December 31, 2014
http://www.stasiareport.com/the-big-story/asia-report/china/story/chinas-princelings-versus-tuanpai-20141231
Chinese repression of dissent intensifies under ruthless Xi Jinping
The Guardian, December 30, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/dec/30/china-repression-dissent-xi-jinping
Opinion and Editorial (观点和社论)
The elusive Chinese dream
镜花水月中国梦
The New York Times, December 31, 2014
http://cn.nytimes.com/opinion/20141231/c31wasserstrom/dual/
Tuesday, December 30, 2014
Academic Exchange (学术交流)
专访:汉办主任反驳孔子学院干扰学术自由
How open is China's global Confucius Institute programme?
British Broadcasting Corporation, December 29, 2014
CH:http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/12/141229_confucius_interview
EN:http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/12/141229_confucius_interview
Corruption (腐败)
中共党内决不容忍结党营私 对腐败保持高压态势--新华
CPC says that cliques within the Party are not tolerated
Xinhua, December 30, 2014
CH:http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0K70LB20141229?feedType=RSS&feedName=CNTopGenNews
EN:http://www.globaltimes.cn/content/899199.shtml
Education (教育)
Chinese president signals tightening of control over universities
The Guardian, December 30, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/dec/30/chinese-president-signals-tightening-of-control-over-universities
Health (健康)
Dust in the lung
Al Jazeera, December 29, 2014
http://www.aljazeera.com/programmes/witness/2014/12/dust-lung-20141229919544772.html
"AIDS demolition brigades” clear path for property developer
The Wall Street Journal, December 29, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/12/29/aids-demolition-brigades-clear-path-for-property-developer/?mod=WSJBlog
Hong Kong (香港)
Britain made 1984 vow to Hong Kong on Sino-British joint declaration, declassified documents show
South China Morning Post, December 30, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1670635/britain-made-1984-vow-hong-kong-joint-declaration-documents-show
The New Lion Rock Spirit -- how a banner on a hillside redefined the Hong Kong dream
Huffington Post, December 29, 2014
http://www.huffingtonpost.com/yuen-chan/the-new-lion-rock-spirit-_b_6345212.html
Students watch as Hong Kong prepares to explain protests to Beijing
The Wall Street Jounal, December 29, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/12/29/students-watch-as-hong-kong-prepares-to-explain-protests-to-beijing/?mod=chinablog
Internet (互联网)
外交部回应Gmail被封 环时:中国使用者应接受现实
Chinese internet users "should accept blocking of Gmail in China": Global Times
South China Morning Post, December 29, 2014
CH: http://www.nanzao.com/sc/china/45357/wai-jiao-bu-hui-ying-gmailbei-feng-huan-shi-zhong-guo-shi-yong-zhe-ying-jie-shou-xian
EN:http://www.scmp.com/news/china/article/1670661/chinese-internet-users-should-accept-blocking-gmail-china-claims-global
Media (媒体)
Film director jailed in China for making documentary about the constitution
South China Morning Post, December 30, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1670695/film-director-jailed-china-making-documentary-about-constitution
Rule of Law (法治)
In China, a rare criminal case in which evidence made a difference
The Washington Post, December 29, 2014
http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/in-china-a-rare-criminal-case-in-which-evidence-made-a-difference/2014/12/29/23f86b80-796b-11e4-9721-80b3d95a28a9_story.html
Technology (科技)
Xiaomi, Chinese smartphone maker, valued at $45 billion
小米再度融资,市值接近雅虎
The New York Times, December 30, 2014
http://cn.nytimes.com/business/20141230/c30xiaomi/dual/
Opinion and Editorial (观点和社论)
China's 2014: the view from house arrest
Radio Free Asia, December 29, 2014
http://www.rfa.org/english/commentaries/baotong/2014-12292014154005.html
Caving in to China's power
向中国出版审查低头的世界
The New York Times, December 30, 2014
http://cn.nytimes.com/opinion/20141230/c30kitto/dual/
Monday, December 29, 2014
Children (儿童)
Agonizing, lonely search for missing kids in China
Concord Monitor, December 28, 2014
http://www.concordmonitor.com/news/nation/world/14981675-95/agonizing-lonely-search-for-missing-kids-in-china