家庭暴力数据：女性平均被虐35次后才报警 (Domestic violence statistics: Women on average only call police after being abused 35 times)
Legal Daily, March 21, 2016
http://news.022china.com/2016/03-21/167065_0.html
Tibetan prisoner released after finishing seven-year term
Radio Free Asia, March 22, 2016
http://www.rfa.org/english/news/tibet/released-03222016163655.html
2015年政府透明度排名：上海、北京、河南前三 (2015 government transparency rankings: Shanghai, Beijing, Henan rank top 3)
21st Century Business Herald, March 18, 2016
http://finance.sina.com.cn/roll/2016-03-18/doc-ifxqnsty4567972.shtml
山东发布十起民告官案例, 六起为“官”败诉 (Government lost 6 in 10 OGI suits released by Shandong)
Dazhong Online, March 18, 2016
http://www.dzwww.com/shandong/sdnews/201603/t20160318_14015822.htm
以“信息公开化”治“腐败亚文化” (Using “Open Government Informatization” to check subculture of corruption)
Sina.com, March 22, 2016
http://news.sina.com.cn/o/2016-03-22/doc-ifxqnsty4830981.shtml
Managing public reaction to the shooting of Judge Ma Caiyun
China Law Translate, March 10, 2016
http://chinalawtranslate.com/judge-ma/?lang=en
As Obama visits Cuba, China’s news media weighs in warily
美国古巴关系解冻，中国谨慎评论
The New York Times, March 23, 2016
EN: http://www.nytimes.com/2016/03/23/world/asia/china-cuba-united-states.html
CH: http://cn.nytimes.com/china/20160323/c23chinacuba/
Beijing scrambles to contain vaccine scandal
中国政府努力控制疫苗丑闻不良后果
Financial Times, March 23, 2016
EN: https://next.ft.com/content/3954a690-f0ae-11e5-aff5-19b4e253664a
CH: http://www.ftchinese.com/story/001066778
China approves comprehensive law on charities, nonprofits
Voice of America, March 23, 2016
http://www.voanews.com/content/education-proposals-spark-controversy-in-hong-kong/3250665.html
Related:
The pros and cons of China's NGO laws
The Diplomat, March 23, 2016
http://thediplomat.com/2016/03/the-pros-and-cons-of-chinas-ngo-laws/
China’s NGOs go global
The Diplomat, March 23, 2016
http://thediplomat.com/2016/03/chinas-ngos-go-global/
西藏农牧民住房地震受损获赔2.43亿 (Tibetan herdsmen receive RMB 243 million in (insurance) compensation in 2015 for earthquake-damaged homes)
Legal Daily, March 20, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160319/Articel06009GN.htm
2016年2月全国查处违反, 中央八项规定精神问题2263起 (In first 2 months of 2016, authorities investigated 2,263 cases of non-compliance with the “spirit” of the Eight-Article Regulation)
CCDI Website, March 15, 2016
http://www.ccdi.gov.cn/xwtt/201603/t20160315_76146.html
南京3年公诉水污染案35件 (In 3 years, Nanjing prosecuted 35 water pollution cases)
Legal Daily, March 22, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160322/Articel03005GN.htm
政府工作报告提出新环境保护法必须严格执行, 环保法落地生根需问责制度走出纸面 (Government work report: New Environmental Protection Law must be strictly enforced to insure responsibility system is more than a piece of paper)
Legal Daily, March 22, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160322/Articel05002GN.htm
媒体：有人并非痛恨腐败 而是自己未分到一杯羹 (Media: Some people don't hate corruption, they just haven't benefitted from the spoils for themselves)
Sina.com, March 18, 2016
http://news.sina.com.cn/c/nd/2016-02-18/doc-ifxprucs6187797.shtml
Sichuan quake victims “still struggling” eight years after disaster
汶川地震遇难家庭每月低保120元 官员食言孩子读书免费变收费
Radio Free Asia, March 22, 2016
EN:http://www.rfa.org/english/news/china/china-quake-03222016131430.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql3-03222016103028.html
China detains 37 suspects in scandal over sale of poorly stored vaccines
South China Morning Post, March 23, 2016
http://www.scmp.com/news/china/society/article/1929384/china-detains-37-suspects-scandal-over-sale-poorly-stored
German president meets lawyers of prominent Chinese journalist
Voice of America, March 22, 2016
http://www.voanews.com/content/german-president-meets-lawyers-prominent-chinese-journalist/3249931.html
Is China heading in the wrong direction? For once, the West calls Beijing out.
The Washington Post, March 22, 2016
https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/is-china-heading-in-the-wrong-direction-for-once-the-west-calls-beijing-out/2016/03/22/c4cad76e-eacb-11e5-a9ce-681055c7a05f_story.html
扫黄打非办严打涉“黄”网络直播平台 (Campaign to eradicate pornography cracks down on live streaming platforms)
Legal Daily, March 21, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160321/Articel01007GN.htm
有偿删帖涉嫌多重违法犯罪 (Paid deletion of user posts suspected of many serious criminal violations)
Legal Daily, March 20, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160320/Articel03005GN.htm
美反恐专家：FBI与苹果争执别有用心, 控制科技公司 (U.S. counterterrorism expert: FBI's battle with Apple is motivated by attempt to control science and technology companies)
Phoenix Science and Technology Online, March 21, 2016
http://www.cnbeta.com/articles/485327.htm
运用大数据网格管理技术保障城市安全和公共服务 (Use big data grid management technologies to guarantee city security and public services)
Legal Daily, March 22, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160322/Articel02002GN.htm
内地与香港签署民商事司法协助工作会谈纪要 (Hong Kong and mainland China sign memorandum on mutual legal assistance in civil and commercial matters)
Legal Daily, March 22, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160322/Articel02003GN.htm
Hong Kong artists fear threat to artistic freedom after alleged political censorship by leisure department
South China Morning Post, March 23, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/education-community/article/1929337/hong-kong-artists-fear-threat-artistic-freedom
Perception of Hong Kong press freedom declines for second year, according to Journalists Association survey
香港记协：市民及业界认为港媒自我审查趋严重
South China Morning Post, March 22, 2016
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/education-community/article/1929279/perception-hong-kong-press-freedom-declines
CH: http://www.nanzao.com/sc/hk-macau-tw/153a27e024018c9/xiang-gang-ji-xie-shi-min-ji-ye-jie-ren-wei-gang-mei-zi-wo-shen-cha-qu-yan-zhong
港两电台获续牌12年 显北京吹和风 (2 radio stations got license renewed for 12 years, showing mild policy of Beijing)
Radio France Internationale, March 23, 2016
http://cn.rfi.fr/中国/20160323-港两电台获续牌12年-显北京吹和风
博鳌论坛进行封闭排爆安检 (In advance of annual Boao Forum for Asia, authorities seal venue and conduct security checks for explosives)
Legal Daily, March 22, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160322/Articel01008GN.htm
People’s Daily Chief warns of “historic mistake” if China loses grip on new media
The Wall Street Journal, March 21, 2016
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2016/03/21/peoples-daily-chief-warns-of-historic-mistake-if-china-loses-grip-on-new-media/
《人民日报》署名文章重申党管媒体“原则” (Signed People’s Daily article reiterates “principles” of state governed media)
Radio Free Asia, March 21, 2016
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/sd-03212016113335.html
China holds five ethnic Mongolian herders who protested mining pollution
内蒙西乌旗6牧民被指“扰乱商业秩序”行政拘留
Radio Free Asia, March 21, 2016
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/china-herders-03212016123729.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-03212016103018.html
Fearful of China’s reach abroad, dissidents try risky voyage
The Washington Post, March 22, 2016
https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/fearful-of-chinas-reach-abroad-dissidents-try-risky-voyage/2016/03/22/d6a2e4f8-efe5-11e5-a2a3-d4e9697917d1_story.html
Tainted vaccine scandal sparks fear, anger in China
Radio Free Asia, March 21, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/vaccine-03212016124529.html
China, Germany working on cybersecurity deal, envoy says
Caixin, March 17, 2016
http://english.caixin.com/2016-03-17/100921423.html
Education proposals spark controversy in Hong Kong
Voice of America, March 21, 2016
http://www.voanews.com/content/education-proposals-spark-controversy-in-hong-kong/3247092.html
Scholarism’s Agnes Chow urges locals to get involved in debate on Hong Kong’s future
South China Morning Post, March 22, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1928755/scholarisms-agnes-chow-urges-locals-get-involved-debate-hong
香港新闻自由持续恶化 记协忧劣势已成 (Hong Kong’s press freedom continues to worsen, the Journalists Association worries that the damage has already been done)
Radio France Internationale, March 22, 2016
http://cn.rfi.fr/中国/20160322-香港新闻自由持续恶化-记协忧劣势已成
【國立爭議】中大交換計劃網站 國立台灣大學英文名不見National（國立） 中大：和所有合作院校有良好溝通 ([Dispute over “National”] CUHK exchange program website omits the word “National” for “National Taiwan University”, CUHK claims to have good communication with all partnering institutes)
Ming Pao, March 22, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160322/s00001/1458580429897
Related:
劇團場刊被迫刪「國立」二字 康文署捱轟 台藝大遺憾 (The word “National” intentionally taken off on theatre program, Hong Kong Leisure and Cultural Services Department accused, Taipei National University of the Arts expresses regrets)
AM730, March 22, 2016
http://www.am730.com.hk/article-306709
Cracks in Xi Jinping’s fortress?
ChinaFile, March 21, 2016
http://www.chinafile.com/conversation/cracks-xi-jinpings-fortress
Hong Kong and China: A special relationship
Al Jazeera, March 22, 2016
http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2016/03/hong-kong-china-special-relationship-160320110701938.html
中国警方被指非法剥夺公民财产和自由 (Chinese police accused of stripping civil properties and freedom)
Voice of America, March 22, 2016
http://www.voachinese.com/content/voa-news-chinese-governent-illegally-take-people-belongings-20160321/3247629.html
时事大家谈：“十日文革”戛然而止，个人崇拜遭到抵制 (Current Affairs Discussion: “Ten Days’ Cultural Revolution” halted, personal cult repelled)
Voice of America, March 21, 2016
http://www.voachinese.com/media/video/VOAWeishi-20160321-VOAIO-2/3247299.html
Trial of woman for killing abusive husband, severing his genitals, shines light on domestic violence in China
South China Morning Post, March
http://www.scmp.com/news/china/society/article/1927590/trial-woman-killing-abusive-husband-shines-light-domestic
China holds migrant workers' trial outdoors “to educate public”
Reuters, March 18, 2016
http://www.reuters.com/article/us-china-protests-idUSKCN0WK0IG
China columnist Jia Jia detained by Beijing police, his lawyer says
British Broadcasting Corporation, March 21, 2016
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-35859875
Related:
Rights groups slam China over missing journalist
Agence France-Presse, March 20, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/03/20/rights-groups-slam-china-over-missing-journalist/
Why Xi Jinping’s media controls are “absolutely unyielding”
Foreign Policy, March 17, 2016
http://foreignpolicy.com/2016/03/17/why-xi-jinpings-media-controls-absolutely-unyielding-censorship-china-economy-speech/
Chinese tycoon criticizes leader, and wins surprising support
中共因任志强事件遭遇党内外激烈反弹
The New York Times, March 19, 2016
EN: http://www.nytimes.com/2016/03/19/world/asia/china-ren-zhiqiang-weibo.html
CH: http://cn.nytimes.com/china/20160321/c21chinaren/
德国总统到北京 维权人士诉期望 (German President visits Beijing, rights defenders voice their expectations)
Deutsche Welle, March 20, 2016
http://www.dw.com/zh/德国总统到北京-维权人士诉期望/a-19129834
Facebook’s Mark Zuckerberg meets China's propaganda chief in Beijing
South China Morning Post, March 20, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1927668/facebooks-mark-zuckerberg-meets-chinas-propaganda-chief
Related:
Netizens mock Mark Zuckerberg's love affair with China
Global Voices, March 19, 2016
https://globalvoices.org/2016/03/19/netizens-mock-mark-zuckerbergs-love-affair-with-china/
Chinese tech firm tells users: We may hand over your data to the government
The Wall Street Journal, March 18, 2016
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2016/03/18/chinese-tech-firm-tells-users-we-may-hand-over-your-data-to-the-government/
Scholarism “suspends operations” to form new student group and political party
Hong Kong Free Press, March 20, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/03/20/scholarism-suspends-operations-to-form-new-student-group-and-political-party/
A closer look at China's contested Internet
Caixin, March 19, 2016
http://english.caixin.com/2016-03-19/100921916.html
聯合國保障網絡傳媒採訪自由 (The U.N. protects Internet media’s rights to newsgathering)
InMedia HK, March 21, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1041368
香港铜锣湾书店失踪案主角之一吕波现身香港 (1 of the 5 disappeared sellers at Causeway Bay Books Lui Bo reappears in Hong Kong)
Radio France Internationale, March 19, 2016
http://cn.rfi.fr/中国/20160319-香港铜锣湾书店失踪案主角之一吕波现身香港
Defiant young Hong Kongers are bound to resist Beijing’s meddling and demand independence
Hong Kong Free Press, March 20, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/03/20/defiant-young-hong-kongers-are-bound-to-resist-beijings-meddling-and-demand-independence/
A paradigm shift in civil society: from the Umbrella to the Fishball Revolution
Hong Kong Free Press, March 20, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/03/20/rights-groups-slam-china-over-missing-journalist/
“两孩” 政策落地需强化法律保障 (Implementing “Two Child” policy requires strengthened legal protections)
Legal Daily, March 17, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160317/Articel05001GN.htm
为破解执法困境委员建言, 城管要实现先服务后管理 (CPPCC Standing Committee: To resolve law enforcement difficulties, “chengguan” city management officers should put service before management)
Legal Daily, March 15, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160315/Articel07009GN.htm