The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Friday, June 24, 2016

Access to Justice (司法公正)

Lawyer hired for Wukan’s chief says he is being pressured to withdraw from case
Hong Kong Free Press, June 23, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/23/lawyer-hired-for-wukans-chief-says-he-is-being-pressured-to-withdraw-from-case/

China rights activist's cancer spreads after seven months pretrial detention
Radio Free Asia, June 23, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/china-huangyan-06232016131731.html

Access to Information (信息公开)

True or false? WeChat offers a gauge for online rumors
The Wall Street Journal, June 24, 2016
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2016/06/24/true-or-false-wechat-offers-a-gauge-for-online-rumors/

Founder of protest reporting outlet goes missing in China
Global Voices, June 23, 2016
https://globalvoices.org/2016/06/23/founder-of-protest-reporting-outlet-goes-missing-in-china/

Citizen Participation (公民参与)

Animal activists and locals quarrel at Yulin dog meat festival
Hong Kong Free Press, June 23, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/23/animal-activists-and-locals-quarrel-at-yulin-dog-meat-festival/

Protests enter fifth day in China's rebel village of Wukan
Radio Free Asia, June 23, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/china-wukan-06232016141937.html

Police attack, beat Tibetan protesters at Qinghai lake
Radio Free Asia, June 13, 2016
http://www.rfa.org/english/news/tibet/attack-06232016164347.html

Government Accountability (政府问责)

Investigators: China still harvesting human organs on huge scale
Voice of America, June 24, 2016
http://www.voanews.com/content/china-falun-gong-harvesting-human-organs-huge-scale/3390235.html

China's Communist Party members given quiz online
British Broadcasting Corporation, June 23, 2016
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-36603843

Issues at Taishan nuclear plant in China's Guangdong spark safety fears
Radio Free Asia, June 23, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/china-nuclear-06232016125814.html

Who draws the party line? Xi Jinping sends his spin doctors spinning
The Economist, June 25, 2016
http://www.economist.com/news/china/21701169-xi-jinping-sends-his-spin-doctors-spinning-who-draws-party-line

“毒跑道”产自黑作坊 官员轻描淡写惹众怒 (Toxic running tracks made from black workshops, officials’ downplaying provokes public anger)
Radio Free Asia, June 23, 2016
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/yf2-06232016113109.html

港澳办首度列入中纪委巡视名单 (Hong Kong and Macau Affairs Office first put on Central Commission for Discipline Inspection’s list)
Deutsche Welle, June 23, 2016
http://www.dw.com/zh/港澳办首度列入中纪委巡视名单/a-19350686

哈佛华裔女教授的“六四”课程 (Chinese professor’s June Fourth course at Harvard)
Voice of America, June 23, 2016
http://www.voachinese.com/content/tiananmen-20160623/3388836.html

一位北京“洋造反派”的文革50年反思 (Reflections 50 years after Cultural Revolution by then “foreign rebel” in Beijing)
Voice of America, June 24, 2016
http://www.voachinese.com/media/video/interview-Sidney-rittenberg-20160624/3390294.html

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

Are Chinese cyberattacks against U.S. targets in decline?
The Diplomat, June 22, 2016
http://thediplomat.com/2016/06/are-chinese-cyberattacks-against-us-targets-in-decline/

Hong Kong (香港)

Bookseller Lam Wing-kee says he’ll report to Hong Kong police “in next few days”
South China Morning Post, June 23, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1979914/bookseller-lam-wing-kee-says-hell-report-hong-kong-police

Related:
林荣基称如要寻求庇护他选台湾因相信民选政府 (Lam Wing-kee would choose Taiwan if he seeks asylum because he trusts democratically elected government)
Radio France Internationale, June 22, 2016
http://cn.rfi.fr/中国/20160622-林荣基称如要寻求庇护他选台湾因相信民选政府

New Hong Kong political party seeks independence via “return to British rule”
Hong Kong Free Press, June 24, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/24/new-hong-kong-political-party-seeks-independence-via-return-to-british-rule/

In Beijing’s bad books. China’s clumsy, baffling handling of Hong Kong alienates its people
The Economist, June 23, 2016
http://www.economist.com/news/china/21701161-chinas-clumsy-baffling-handling-hong-kong-alienates-its-people-beijings-bad-books

大公报指香港最大祸根原来就是黎智英 (Ta Kung Pao accuses Jimmy Lai as Hong Kong’s biggest source of trouble)
Radio France Internationale, June 24, 2016
http://cn.rfi.fr/政治/20160624-大公报指香港最大祸根原来就是黎智英

港人自认中国国民指数比自认世界公民还要低 (Hongkongers’ index of identification as Chinese national lower than that of global citizen)
Radio France Internationale, June 22, 2016
http://cn.rfi.fr/社会/20160622-港人自认中国国民指数比自认世界公民还要低

Thursday, June 23, 2016

Access to Justice (司法公正)

Chinese lawyers say judicial officials barred them from advising Wukan protest chief
South China Morning Post, June 22, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1979700/chinese-lawyers-say-judicial-officials-barred-them

Detained Chinese rights activist Yang Maodong “looks very weak,” refuses to end hunger strike—lawyer
Hong Kong Free Press, June 23, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/23/detained-chinese-rights-activist-looks-very-weak-refuses-to-end-hunger-strike-says-lawyer/

Related:
Sister Says Guo Feixiong Will Not Stop Hunger Strike
杨茂平: 郭飞雄会活着走出监狱吗?
Human Rights in China, June 15, 2016
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/case-update/sister-says-guo-feixiong-will-not-stop-hunger-strike
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/ge-gen-zong/yang-mao-ping-guo-fei-xiong-hui-huo-zhao-zou-chu-jian-yu-ma

Fears grow for “disappeared” wife of detained Chinese activist
Radio Free Asia, June 22, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/wife-06222016145702.html

Access to Information (信息公开)

Websites called on to excise “malignant” comments
China Digital Times, June 22, 2016
http://chinadigitaltimes.net/2016/06/websites-called-excise-malignant-comments/

China bans media coverage of ongoing protests in Guangdong's rebel village
Radio Free Asia, June 22, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/china-bans-media-coverage-of-ongoing-protests-in-guangdongs-rebel-village-06222016113157.html

中国国信办要求网站不要一味追求点击率 (Cyberspace Administration of China demands websites not to blindly seek clicks ratio)
Radio Free Asia, June 22, 2016
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/nu-06222016111123.html

Citizen Participation (公民参与)

China's one-time “democracy” village protests for fourth straight day
Reuters, June 22, 2016
http://www.reuters.com/article/us-china-wukan-idUSKCN0Z81D2

环保组织首对毒跑道事件发起公益诉讼 (Environmental protection organization initiates public interest litigation concerning poisonous running tracks)
Legal Daily, June 23, 2016
http://politics.people.com.cn/n1/2016/0623/c1001-28471231.html

Government Accountability (政府问责)

Woman on China’s list of most wanted corruption suspects overseas surrenders to authorities
South China Morning Post, June 23, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1979858/woman-chinas-list-most-wanted-corruption-suspects

Two more Chinese activists detained for promoting alcohol with Tiananmen massacre tribute
Hong Kong Free Press, June 22, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/22/two-more-chinese-activists-detained-for-promoting-alcohol-with-tiananmen-massacre-tribute/

Teaching Tiananmen to a new generation
The New York Times, June 22, 2016
http://www.nytimes.com/2016/06/22/world/asia/china-tiananmen-rowena-he.html

How to smear your enemies and silence your critics, Chinese Communist Party style
Quartz, June 23, 2016
http://qz.com/712187/how-to-smear-your-enemies-and-silence-your-critics-chinese-communist-party-style/

如何认定处理 “对抗组织审查行为” (How to recognize and handle “behaviors resisting investigation”)
Central Commission for Discipline Inspection News, June 23, 2016
http://csr.mos.gov.cn/content/2016-06/22/content_35440.htm

Hong Kong (香港)

Spell out how Hongkongers who break mainland law are dealt with, CY Leung says in letter to Beijing
South China Morning Post, June 21, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1978402/beijing-pressed-answers-hong-kong-bookseller

Activist Joshua Wong, 19, fails in bid to lower minimum age to stand in Legco polls from 21
South China Morning Post, June 22, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1979291/activist-joshua-wong-19-fails-bid-lower-minimum-age-stand

Hong Kong lawmakers call for review of scope of notification system in wake of bookseller detention cases
South China Morning Post, June 23, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1979364/hong-kong-lawmakers-call-review-scope-notification-system

Abuse of police power has worsened since the Occupy protests, say human rights group
Hong Kong Free Press, June 23, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/23/abuse-of-police-power-has-worsened-since-the-occupy-protests-say-human-rights-group/

“Long Hair” Leung Kwok-hung arrested over alleged HK$250,000 payment from media tycoon Jimmy Lai
被指收黎智英25万未申报 梁国雄:欲加之罪何患无辞
Hong Kong Free Press, June 23, 2016
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1979866/long-hair-leung-kwok-hung-arrested-over-alleged-hk250000
CH: http://www.nanzao.com/sc/hk-macau-tw/1557b697ad70c2d/bei-zhi-shou-li-zhi-ying-25-wan-wei-shen-bao-liang-guo-xiong-yu-jia-zhi-zui-he-huan-wu-ci

Wednesday, June 22, 2016

Access to Justice (司法公正)

Jailed Chinese activist unwilling to end hunger strike, lawyer says
律师会见郭飞雄 表明无限期绝食
Radio Free Asia, June 21, 2016
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/china-guofeixiong-06212016162044.html
CH: http://www.rfa.org/cantonese/news/china-guo-06212016074328.html

Related:
Sister Says Guo Feixiong Will Not Stop Hunger Strike
杨茂平: 郭飞雄会活着走出监狱吗?
Human Rights in China, June 15, 2016
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/case-update/sister-says-guo-feixiong-will-not-stop-hunger-strike
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/ge-gen-zong/yang-mao-ping-guo-fei-xiong-hui-huo-zhao-zou-chu-jian-yu-ma

A Chinese lawyer is challenging Beijing over Hong Kong’s missing booksellers
Quartz, June 22, 2016
http://qz.com/712266/a-chinese-lawyer-in-shenzhen-is-challening-beijing-over-hong-kongs-booksellers/

Access to Information (信息公开)

Minitrue: Do not report on Wukan mass incident
China Digital Times, June 21, 2016
http://chinadigitaltimes.net/2016/06/minitrue-former-wukan-chief-admits-guilt/

China’s internet regulator tightens screw on online speech as its targets “detested” public comments on news websites
内地网信办: 新闻网站须大力整治“有害”跟帖评论
South China Morning Post, June 22, 2016
EN: http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1979188/chinas-internet-regulator-tightens-screw-online-speech
CH: http://www.nanzao.com/sc/national/15576db85110ee8/nei-di-wang-xin-ban-xin-wen-wang-zhan-xu-da-li-zheng-zhi-you-hai-gen-tie-ping-lun

Chinese blogger who compiled protest data missing, believed detained
Radio Free Asia, June 21, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/chinese-blogger-who-compiled-protest-data-missing-believed-detained-06212016110257.html

Citizen Participation (公民参与)

Chinese city goes ahead with annual dog-meat eating festival despite protests
South China Morning Post, June 21, 2016
http://www.scmp.com/news/china/society/article/1978503/chinese-city-goes-ahead-annual-dog-meat-eating-festival-despite

Chinese democracy: Is this how the “Wukan moment” finally ends?
The Diplomat, June 21, 2016
http://thediplomat.com/2016/06/chinese-democracy-is-this-how-the-wukan-moment-finally-ends/

Related:
Neighbors of Chinese village protesting over land grabs are involved in similar disputes
South China Morning Post, June 22, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1978993/neighbours-chinese-village-protesting-over-land-grabs

Government Accountability (政府问责)

Wukan protest leader “admits” bribery as Hong Kong media outlets accused of “inciting” the demonstrations
乌坎村支书林祖恋视频“承认”受贿 汕尾政府批港媒煽动导演抗议
South China Morning Post, June 21, 2016
EN: http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1978440/wukan-protest-leader-admits-bribery-hong-kong-media
CH: http://www.nanzao.com/sc/national/1557610651b5415/wu-kan-cun-chang-lin-zu-lian-shi-bin-cheng-ren-shou-hui-shan-wei-dang-ju-pi-gang-mei-shan-dong-dao-yan-kang-yi

Former mayor in Chinese port city of Ningbo to be prosecuted
Reuters, June 21, 2016
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption-ningbo-idUSKCN0Z70G6

Chinese children dizzied by “toxic tracks”
The Wall Street Journal, June 22, 2016
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2016/06/22/chinese-children-dizzied-by-toxic-tracks/

達賴:與中國保持關係有益西藏經濟 惟想保持自身傳統 (Dalai Lama: Maintaining relation with China helps developing Tibet’s economy, but its own traditions should be kept)
Ming Pao, June 22, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160622/s00004/1466574954558

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

World’s fastest computer solves big problems, doing a quadrillion calculations per second, but hates multi-tasking
South China Morning Post, June 22, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1979139/worlds-fastest-computer-solves-big-problems-doing

Are China's hackers shying away from U.S. targets?
Christian Science Monitor, June 21, 2016
http://www.csmonitor.com/World/Passcode/2016/0621/Are-China-s-hackers-shying-away-from-US-targets

Hong Kong (香港)

Video: Bookseller Lam Wing-kee’s media Q&A at LegCo—with English subtitles
Hong Kong Free Press, June 21, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/21/video-bookseller-lam-wing-kees-media-qa-legco-english-subtitles/

New party seeks Hong Kong’s independence, via return to British rule
South China Morning Post, June 22, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1978994/new-party-seeks-hong-kongs-independence-return-british-rule

Interview: Politics and business are now “blurred” says pro-democracy singer Denise Ho
Hong Kong Free Press, June 21, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/21/interview-politics-and-business-are-now-blurred-says-pro-democracy-singer-denise-ho/

Opinion and Editorial (观点和社论)

China will never advance as a society if it remains obsessed with playing the victim
Quartz, June 21, 2016
http://qz.com/710642/china-will-never-advance-as-a-society-if-it-remains-obsessed-with-playing-the-victim/

The authorities, here and in Beijing, owe us straight answers on the missing booksellers
铜纙湾书店事件疑虑未释 港府及中央须进一步回应
South China Morning Post, June 22, 2016
EN: http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1978203/authorities-here-and-beijing-owe-us-straight-answers-missing
CH: http://www.nanzao.com/sc/opinion/1557279592de2ab/tong-luo-wan-shu-dian-shi-jian-yi-lv-wei-shi-gang-fu-ji-zhong-yang-xu-jin-yi-bu-hui-ying

Tuesday, June 21, 2016

Access to Information (信息公开)

China’s media regulator vows “severe punishment” for TV programs ridiculing state policies
South China Morning Post, June 20, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1977991/chinas-media-regulator-vows-severe-punishment-tv

China films' box office chances hindered by translation woes
China Christian Daily, June 20, 2016
http://chinachristiandaily.com/2016-06-20/society/china-films--box-office-chances-hindered-by-translation-woes_1510.html

China cracks down on foreign-inspired TV programs, sets strict broadcast limits
Shanghaiist, June 20, 2016
http://shanghaiist.com/2016/06/20/foreign-inspired_tv_show_crackdown.php

“Wukan,” once a byword for Chinese democracy, now censored
Foreign Policy, June 20, 2016
http://foreignpolicy.com/2016/06/20/china-protest-land-sales-corruption-wukan-once-a-byword-for-chinese-democracy-now-censored/

Citizen Participation (公民参与)

Rebel village mobilizes again over detention of protest leader
Radio Free Asia, June 20, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/detention-06202016121706.html

Related:
【烏坎維權】支聯會社民連遊行至中聯辦 要求釋放林祖戀 ([Wukan rights defense] Hong Kong Alliance and League of Social Democrats march to Liaison Office demanding release of Lin Zulian)
Ming Pao, June 21, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160621/s00001/1466493771391

【烏坎維權】汕尾政府點名《蘋果》《端》煽動、策劃、導演 ([Wukan rights defense] Shanwei government points at Apple Daily and Initium Media for inciting, planning, and directing)
Ming Pao, June 21, 2106
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160621/s00004/1466484199448