The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Tuesday, October 11, 2016

Access to Justice (司法公正)

Chinese lawyers petition State Council to recall rules “aimed at silencing critics”
South China Morning Post, October 10, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2026571/chinese-lawyers-petition-state-council-recall-rules

Six years on, China's jailed Nobel Laureate, family face a bleak future
Radio Free Asia, October 7, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/nobel-liuxiabo-10072016135258.html

Related:
Liu Xiaobo: A Chronology of Activism
刘晓波活动年表
Human Rights in China, April 9, 2010
EN: http://www.hrichina.org/en/content/3196
CH: http://www.hrichina.org/chs/content/3499

Imprisoned Chinese minority scholar given human rights award
The Hindu, October 11, 2016
http://www.thehindu.com/news/international/imprisoned-chinese-minority-scholar-given-human-rights-award/article9207430.ece

中国五部门联合要求完善刑事案件讯问制度 (Five Chinese departments jointly demand for improvement in interrogation system of criminal cases)
Radio France Internationale, October 10, 2016
http://cn.rfi.fr/中国/20161010-中国两部三院联合发文要求完善刑事案件讯问制度

Access to Information (信息公开)

Kidnapped by China: Beijing's battle against dissidents and free speech
The Diplomat, October 7, 2016
http://thediplomat.com/2016/10/kidnapped-by-china-beijings-battle-against-dissidents-and-free-speech/

Word of the week: Dinner party
China Digital Times, October 6, 2016
http://chinadigitaltimes.net/2016/10/word-week-dinner-party/

Students raise privacy fears after liberal Chinese university installs CCTV cameras in lecture halls
South China Morning Post, October 10, 2016
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2026723/students-raise-privacy-fears-after-southern-chinese-university

Who are the Chinese trolls of the “50 cent army”?
Voice of America, October 7, 2016
http://www.voanews.com/a/who-is-that-chinese-troll/3540663.html

China’s Tibet tourism statistics just don’t add up
The Washington Post, October 6, 2016
https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/10/06/tibettourism/

Government Accountability (政府问责)

Former Chinese lawmaker gets suspended death sentence over bribes
Associated Press, October 10, 2016
http://www.wsj.com/articles/former-chinese-lawmaker-gets-suspended-death-sentence-over-bribes-1476007081

China anti-corruption campaign backfires
The Financial Times, October 10, 2016
https://www.ft.com/content/02f712b4-8ab8-11e6-8aa5-f79f5696c731

China tries again to stop confessions through torture
Reuters, October 10, 2016
http://www.reuters.com/article/us-china-rights-idUSKCN12A0A4

Two Chinas: The Nomenklatura and the rest
The Diplomat, October 10, 2016
http://thediplomat.com/2016/10/two-chinas-the-nomenklatura-and-the-rest/

Hong Kong (香港)

U.S. gov’t urged to rethink Hong Kong policy if threats to autonomy, rule of law, press freedom continue
Hong Kong Free Press, October 7, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/10/07/us-govt-urged-rethink-hong-kong-policy-light-threats-autonomy-rule-law-press-freedom/

【黃之鋒泰國被扣押】泰首相稱是「中國議題」 袁國強:有不同翻譯 無資格代澄清 ([Joshua Wong detained in Thailand] Thai PM: It’s a “matter for China”; Hong Kong Justice Sec Rimsky Yuen: there are different translations, not in the position to do clarifications)
Ming Pao, October 7, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20161007/s00001/1475846022956

香港四成受访市民如有机会冀移民 因对政治、居住环境等不满--调查 (Investigations: Dissatisfied with political, living environments, etc., 40% of Hong Kong interviewees wish to emigrate whenever possible)
Reuters, October 11, 2016
http://cn.reuters.com/article/hongkong-poll-immigration-idCNKCS12B0EV

Hong Kong stages “Chairman Mao” Cantonese opera amid strong criticism
Radio Free Asia, October 7, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/opera-10072016105149.html

Opinion and Editorial (观点和社论)

縮皮和低薪 皆非中國新聞最大死因(文:陳帆川) (Cost cutting and low salaries are not the greatest causes of Chinese media’s death)
Ming Pao, October 10, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20161011/s00022/1476146950954

【傘運兩周年】新紮師兄:重臨舊地(文:余在思) ([Umbrella Movement 2nd anniversary] Newly licensed security officer, back in the old place)
Ming Pao, October 10, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20161010/s00022/1476067056256

《炎黃春秋》之死 (The death of “Yanhuang Chunqiu”)
InMedia HK, October 10, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1045084

The Qing Dynasty’s past and the Communist Party’s future
The Washington Quarterly, Fall 2016
https://twq.elliott.gwu.edu/sites/twq.elliott.gwu.edu/files/downloads/TWQ_Fall2016_Wassertrom.pdf

To forget or remember? China’s struggle with its past
The Washington Quarterly, Fall 2016
https://twq.elliott.gwu.edu/sites/twq.elliott.gwu.edu/files/downloads/TWQ_Fall2016_Schell.pdf

The beginning of the end
The Washington Quarterly, Fall 2016
https://twq.elliott.gwu.edu/sites/twq.elliott.gwu.edu/files/downloads/TWQ_Fall2016_Pei.pdf

Contemplating China’s future
The Washington Quarterly, Fall 2016
https://twq.elliott.gwu.edu/sites/twq.elliott.gwu.edu/files/downloads/TWQ_Fall2016_Shambaugh.pdf

China: Challenger of challenged?
The Washington Quarterly, Fall 2016
https://twq.elliott.gwu.edu/sites/twq.elliott.gwu.edu/files/downloads/TWQ_Fall2016_Lampton.pdf

Friday, October 07, 2016

Citizen Participation (公民参与)

李克強即將到訪澳門又拒絕“敏感”港人入境 (Li Keqiang to visit Macau soon, “sensitive” Hongkonger denied entry)
Radio France Internationale, October 6, 2016
http://trad.cn.rfi.fr/中國/20161006-李克強即將到訪澳門又拒絕“敏感”港人入境

Government Accountability (政府问责)

2 dueling visions of human rights in China
The Diplomat, October 6, 2016
http://thediplomat.com/2016/10/2-dueling-visions-of-human-rights-in-china/

Related:
CECC releases 2016 annual report
Congressional-Executive Commission on China, October 6, 2016
https://www.cecc.gov/media-center/press-releases/cecc-releases-2016-annual-report

美國會年報批北京干預香港日趨頻密書店事件損一國兩制 (U.S. Congress annual report criticizes Beijing’s increasing interference in Hong Kong and the booksellers’ disappearances that harm One Country Two Systems)
Radio France Internationale, October 7, 2016
http://trad.cn.rfi.fr/中國/20161007-美國會年報批北京干預香港日趨頻密書店事件損一國兩制

泰國:黑色人權旅遊警示,與中國看齊 (Thailand deserves black human rights travel warning, following China’s example)
InMedia HK, October 7, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1045047

Chinese officials swarm Larung Gar to target residents for eviction
Radio Free Asia, October 6, 2016
http://www.rfa.org/english/news/tibet/swarm-10062016132634.html

Chinese people optimistic about the future, says Pew survey
British Broadcasting Corporation, October 6, 2016
http://www.bbc.com/news/blogs-china-blog-37570965

中國人有錢沒錢都夢想出國 擋都擋不住 (Chinese people, rich or not rich, all want to go abroad)
Radio France Internationale, October 6, 2016
http://trad.cn.rfi.fr/中國/20161006-中國人有點錢了就想離國-擋都擋不住

Hong Kong (香港)

Hong Kong Indigenous leader Edward Leung to challenge Legco poll results for New Territories East
South China Morning Post, October 7, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2025966/hong-kong-indigenous-leader-edward-leung-challenge-legco

The death of an irreverent Hong Kong magazine
南華早報旗下英語文化雜誌停刊
British Broadcasting Corporation, , October 7, 2016
EN: http://www.bbc.com/news/37481134
CH: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/multimedia/2016/10/161006_vid_hk_magazine_closure

Hong Kong waiter gets 9 months in jail over Mong Kok riot in first conviction relating to clashes
South China Morning Post, October 6, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/2025734/hong-kong-waiter-gets-9-months-jail-over-mong-kok-riot

ICAC chief hits back
The Standard, October 7, 2016
http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=174922&sid=4&sid=4

香港传媒公信力破十年新低 (Hong Kong media’s credibility reaches 10 years’ new low)
Radio Free Asia, October 6, 2016
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/xl3-10062016102917.html

Opinion and Editorial (观点和社论)

Our angry young people have a message we should listen to
South China Morning Post, October 7, 2016
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2025860/our-angry-young-people-have-message-we-should-listen

Thursday, October 06, 2016

Access to Justice (司法公正)

China’s new religion law makes it easier for religion to be a security threat
Buzz Feed, October 5, 2016
https://www.buzzfeed.com/meghara/national-security-is-at-the-heart-of-chinas-new-religion-law

When in China, do as Chinese do: The unfortunate case of Professor Ilham Tohti
The Diplomat, October 5, 2016
http://thediplomat.com//2016/10/when-in-china-do-as-chinese-do-the-unfortunate-case-of-professor-ilham-tohti/#/.krGvkpVZ7b

Access to Information (信息公开)

Chinese authorities shutter “Gongshi” intellectual website, leading netizens to ask: Is this “the end of Consensus?”
Global Voices, October 5, 2016
https://advox.globalvoices.org/2016/10/05/as-authorities-shutter-gongshi-intellectual-website-netizens-ask-has-china-reached-the-end-of-consensus/

新加坡資深記者:環球時報所言正是中共內心所想 (Singaporean senior reporter: What Global Times says is what CPC thinks)
Radio France Internationale, October 3, 2016
http://trad.cn.rfi.fr/中國/20161003-新加坡資深記者:環球時報所言正是中共內心所想

Citizen Participation (公民参与)

中国民间“防爱滋第一人”高耀洁发声明交代后事 (Gao Yaojie, Chinese civil society's “First female AIDS prevention activist” issues statement regarding arrangements after her death)
Radio Free Asia, October 5, 2016
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-10052016101342.html

Government Accountability (政府问责)

境外媒体评中国孕妇死亡率升高:或因高龄女性拼生二孩 (Foreign media criticize increase in China’s maternal mortality rate, possibly caused by women giving birth to 2nd child at advanced age under Two-child policy)
Cankaoxiaoxi, October 6, 2016
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20161006/1326292.shtml

Factional politics a major challenge to Xi’s legacy
China Digital Times, October 4, 2016
http://chinadigitaltimes.net/2016/10/factional-politics-major-challenge-xis-legacy/

Hong Kong (香港)

Activist Joshua Wong demands Hong Kong government response to blacklisting in Thailand
South China Morning Post, October 6, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2025680/respond-blacklisting-hongkongers-joshua-wong-urges-citys

Related:
泰國總理巴育承認黃之鋒“是中國官員要求帶他回去” (Thai Prime Minister admits that Joshua Wong “was detained at China's request”)
Radio France Internationale, October 6, 2016
http://trad.cn.rfi.fr/中國/20161006-泰國總理巴育承認黃之鋒“是中國官員要求帶他回去”

Hong Kong’s government will remain functional if major officials quit for the top job, former justice secretary says
South China Morning Post, October 6, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2025698/hong-kongs-government-will-remain-functional-if-major

Hong Kong ex-activist denied entry to Macau for “posing threats” to internal security
Hong Kong Free Press, October 5, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/10/05/just-hong-kong-ex-activist-denied-entry-macau-posing-threats-internal-security/

War of words in Hong Kong paper reveals Chinese leadership split: Analysts
Radio Free Asia, October 5, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/hongkong-newspapers-10052016174138.html

How Hong Kong's Cantopop scene went from heartbreak to protest
British Broadcasting Corporation, October 6, 2016
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-37111554

Wednesday, October 05, 2016

Access to Information (信息公开)

Chinese analysis website stays offline as media crackdown widens
Radio Free Asia, October 4, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/offline-10042016110900.html

Citizen Participation (公民参与)

Chinese activist monk missing after release on “bail”
Radio Free Asia, October 4, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/monk-missing-10042016130028.html

Government Accountability (政府问责)

Taiwan will neither give in to pressure nor resume confrontation with Beijing, says Tsai Ing-wen
South China Morning Post, October 5, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2025333/taiwan-will-neither-give-pressure-nor-resume

Hong Kong (香港)

Thailand bars entry to teenage HK activist “at China's request”
Reuters, October 5, 2016
http://www.reuters.com/article/us-hongkong-protests-thailand-idUSKCN125025

Related:
I was blacklisted without explanation: Activist Joshua Wong returns from Thailand
Hong Kong Free Press, October 5, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/10/05/breaking-i-blacklisted-without-explanation-activist-joshua-wong-returns-thailand/

【黃之鋒泰國被扣留】中方施壓? 袁國強:不信出動國與國壓力 指每個地方有其出入境政策 ([Joshua Wong detained in Thailand] Pressured by China? Justice Sec Rimsky Yuen does not believe pressuring between countries, says each place has own immigration policies)
Ming Pao, October 5, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20161005/s00001/1475650179603

【黃之鋒泰國被扣留】泰學生領袖重申為學術活動 非鼓吹示威或暴力 ([Joshua Wong detained in Thailand] Thai student leader restates academic purpose, not encouraging protests or violence)
Ming Pao, October 5, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20161005/s00001/1475651594151

遭泰國非法禁錮逾12小時 黃之鋒:曾擔心變銅鑼灣書店翻版 (Detained by Thailand for over 12 hours, Joshua Wong had worried that it might turn into a duplicate of the booksellers abduction)
InMedia HK, October 5, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1045005

Umbrella politics: what it all meant at Hong Kong’s National Day flag-raising ceremony
South China Morning Post, October 4, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2024989/umbrella-politics-what-it-all-meant-hong-kongs-national-day

中纪委背后站台?香港《成报》连日炮轰“乱港四人帮” (Is CCDI at the back? Hong Kong newspaper Sing Pao bombards “the group of four who mess up Hong Kong” for days)
Radio Free Asia, October 4, 2016
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/yf1-10042016110249.html

Opinion and Editorial (观点和社论)

梁振英會被北京紅牌趕出場嗎? (Will CY Leung be kicked out by Beijing?)
China Worker, September 30, 2016
http://chinaworker.info/hhk/2016/09/30/13358/

Tuesday, October 04, 2016

Access to Justice (司法公正)

[CHRB] Revised measures on law firms further curb independence of Chinese lawyers (9/21-10/3, 2016)
Chinese Human Rights Defenders, October 3, 2016
https://www.nchrd.org/2016/10/chrb-revised-measures-on-law-firms-further-curb-independence-of-chinese-lawyers-921-103-2016/

Chinese lawyers who highlight abuse of clients to lose jobs under new rules
Radio Free Asia, October 3, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/lawyers-rules-10032016124921.html