The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Thursday, May 18, 2017

Access to Justice (司法公正)

中国维权律师子女受株连上学被拒 (Children of Chinese rights defense lawyer rejected by school)
Voice of America, May 18, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-beijing-police-forces-school-not-to-accept-son-of-rights-attorney-20170517/3854140.html

Related:
Son of Chinese rights lawyer denied access to primary school after torture report
Radio Free Asia, May 17, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/son-of-chinese-rights-lawyer-denied-access-to-primary-school-after-torture-report-05172017113350.html

The video Chinese police released to dispel claims of rights activist’s torture
South China Morning Post, May 18, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2094812/video-chinese-police-released-dispel-claims-rights
Source video: http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1687931

Related:
Rights lawyers defend against coerced statements; new torture claims emerge
China Digital Times, May 17, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/05/rights-lawyers-defend-coerced-statements-new-torture-claims-emerge/

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, May 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

中国律师事务所新职位:政治委员 (A new post in Chinese law firms: Political Commissar)
British Broadcasting Corporation, May 18, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39959123

Citizen Participation (公民参与)

行走的“粉红女孩”:反性侵的广告牌 (The walking “pink lady”: A billboard against sexual assault)
British Broadcasting Corporation, May 17, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39947852

Government Accountability (政府问责)

“赤壁五君子”之一袁兵获释 披露系狱期间曾遭强迫劳动、殴打 (Yuan Bing, 1 of 5 activists arrested in 2013, now released: He was beaten and subjected to forced labor in detention)
Radio Free Asia, May 17, 32017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-05172017104910.html

高文谦:郭文贵爆料与习近平的两难选择 (Gao Wenqian: Guo Wengui’s exposé and Xi Jinping's dilemma)
Radio France International, May 15, 2017
http://cn.rfi.fr/政治/20170518-【法广首发】-高文谦:郭文贵爆料与习近平的两难选择

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

中国欲在新疆地区扩大采集DNA (China to expand DNA data collection in Xinjiang district)
Deutsche Welle, May 16, 2017
http://www.dw.com/zh/中国欲在新疆地区扩大采集dna/a-38865872

防止郭文贵涌现? 中国国家情报法草案范围扩至境外 (How to prevent another Guo Wengui? Scope of National Intelligence Law (draft) extends beyond national borders)
Radio Free Asia, May 17, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/xl2-05172017112617.html

Hong Kong (香港)

共青团称加强引导港澳台青年接纳中国「听党话」(Communist Youth League: It will guide youths in Hong Kong, Macau, and Taiwan to accept China and obey the Party)
Radio France Internationale, May 17, 2017
http://cn.rfi.fr/港澳台/20170517-共青团称加强引导港澳台青年接纳中国「听党话」

Wednesday, May 17, 2017

Access to Justice (司法公正)

709案王全璋安危受关注律师再被拒会见 (709 Crackdown: Wang Quanzhang’s safety in jeopardy, his lawyers denied meeting again)
Voice of America, May 16, 2017
http://www.voachinese.com/a/lawyers-denied-visit-to-wang-quanzhang/3852578.html

Related:
U.S. Congress to hear cases of detained Chinese rights lawyers, Taiwanese NGO worker
Hong Kong Free Press, May 16, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/16/us-congress-hear-cases-detained-chinese-rights-lawyers-taiwanese-ngo-worker/

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, May 11, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

Citizen Participation (公民参与)

声援709、郭文贵 释大成法师被拘留10天 (Master Shi Dacheng detained for 10 days for supporting 709 lawyers and Guo Wengui )
Radio Free Asia, May 16, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-05162017103840.html

限制网络封锁账号 “一带一路”被指“一堵一路” (Internet censorship tightened during “One Belt One Road” summit in Beijing)
Radio Free Asia, May 16, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/yf2-05162017103718.html

Taxi drivers stage sit-in over licensing rules in China's Henan
Radio Free Asia, May 16, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/taxis-05162017103651.html

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

Why is China home to half of the computers infected with WannaCry ransomware?
Global Voices, May 16, 2017
https://globalvoices.org/2017/05/16/why-is-china-home-to-half-of-the-computers-infected-with-wannacry-ransomware/

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

China quietly releases draft of tough new intelligence law
Reuters, May 16, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-security-lawmaking-idUSKCN18C0UX

Related:
中国新法律草案授予情报部门广泛权力 (Newly drafted law in China grants intelligence department with broad authority)
Voice of America, May 16, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-china-intelligence-20170516/3853042.html

National Intelligence Law of the People’s Republic of China (Draft)
中华人民共和国国家情报法(草案)征求意见
National People’s Congress of the PRC, May 16, 2017
EN: https://chinacopyrightandmedia.wordpress.com/2017/05/16/national-intelligence-law-of-the-peoples-republic-of-china-draft/
CH: http://www.npc.gov.cn/COBRS_LFYJNEW/user/UserIndex.jsp?ID=8289337

China moves to expand DNA testing in Muslim region
Associated Press, May 16, 2017
http://abcnews.go.com/International/wireStory/rights-group-china-moves-amass-dna-muslim-region-47432841

Hong Kong (香港)

Localist lawmaker pleads not guilty to desecrating China, Hong Kong flags
Hong Kong Free Press, May 17, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/17/localist-lawmaker-pleads-not-guilty-desecrating-china-hong-kong-flags/

How the Communist Party plans to win young Hongkongers’ hearts and minds
South China Morning Post, May 17, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2094642/communist-partys-youth-arm-looks-jobs-and-start-ups-win

Hong Kong Chief Executive meddled with investigation of secret payments
The Diplomat, May 16, 2017
http://thediplomat.com/2017/05/hong-kong-chief-executive-meddled-with-investigation-of-secret-payments/

Related:
特首梁振英涉嫌干预立会调查引哗然 (C.Y. Leung said to have intervened in Legislative Council’s investigation against him)
Deutsche Welle, May 16, 2017
http://www.dw.com/zh/特首梁振英涉嫌干预立会调查引哗然/a-38860297

Tuesday, May 16, 2017

Access to Justice (司法公正)

709大抓捕:再有律师披露酷刑虐待 勾洪国家属仍遭软禁 (709 Crackdown: More lawyers expose torture in prison, Gou Hongguo’s family still under house arrest)
Radio Free Asia, May 15, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-05152017103346.html

Related:
中国维权律师团体呼吁人大调查“709案”酷刑 (Chinese rights defense lawyers group urges NPC to investigate “709” torture cases)
Radio Free Asia, May 15, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-05152017103141.html

王全璋律师家人发文:“王全璋哪儿去了?” (Wang Quanzhang’s family: Where has he gone?)
Radio France Internationale, May 16, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170515-王全璋律师家人发文:“王全璋哪儿去了?”

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, May 11, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

Access to Information (信息公开)

Chasing after the Kushners in China
我被趕出了庫什納家族在北京的宣講會
The New York Times, May 15, 2017
EN: https://www.nytimes.com/2017/05/15/insider/chasing-after-the-kushners-in-china.html
CH: https://cn.nytimes.com/china/20170513/chasing-after-the-kushners-in-china/zh-hant/

Silk Road forum showcases China’s power—and the power of its propaganda
The Washington Post, May 15, 2017
https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2017/05/15/silk-road-forum-showcases-chinas-power-and-the-power-of-its-propaganda/

Citizen Participation (公民参与)

Tibetan protest: 16-year-old student sets himself on fire, NGO reports
Hong Kong Free Press, May 13, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/13/tibetan-protest-16-year-old-student-set-fire-ngo-reports/

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

Global business groups urge Beijing to delay cybersecurity law
South China Morning Post, May 15, 2017
http://www.scmp.com/news/china/article/2094450/global-business-groups-urge-beijing-delay-cybersecurity-law

Related:
全球54贸易团体呼吁北京推迟实施网络安全法 (54 trade groups around the world call for delay on implementation of cybersecurity law in China)
Radio Free Asia, May 15, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/nu-05152017101900.html

China issues cybersecurity alert as ransomware attack highlights security loopholes
Radio Free Asia, May 15, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/ransomeware-05152017113234.html

Related:
China, addicted to bootleg software, reels from ransomware attack
The New York Times, May 15, 2017
https://www.nytimes.com/2017/05/15/business/china-ransomware-wannacry-hacking.html

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

China in nationwide security crackdown during new Silk Road forum
Radio Free Asia, May 15, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/forum-05152017114257.html

Commentary (评论)

“If I lose my freedom”: How China’s human rights defenders are preemptively resisting forced confessions
Hong Kong Free Press, May 16, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/16/i-lose-freedom-chinas-human-rights-defenders-preemptively-resisting-forced-confessions/

“一带一路”对习政权最大的意义是什么? (What’s the biggest meaning of “One Belt One Road” for Xi’s regime?)
British Broadcasting Corporation, May 15, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth-39923214

Monday, May 15, 2017

Access to Justice (司法公正)

Chinese rights lawyer ”still positive” despite 600-day detention ordeal, say supporters
South China Morning Post, May 12, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2094092/chinese-rights-lawyer-still-positive-despite-detention

Related:
Chinese rights lawyer Li Heping was force-fed with medicines, says wife after his release
Hong Kong Free Press, May 13, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/13/chinese-rights-lawyer-li-heping-force-fed-medicines-says-wife-release/

中國律師李和平在天津看守所「整月遭受刑具折磨」(Rights defense lawyer Li Heping tortured for whole month in Tianjin detention center)
British Broadcasting Corporation, May 13, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-39906188

709大抓捕:江天勇健康恶化无法站立 江父遭警方传唤 (709 Crackdown: Jiang Tianyong’s health deteriorates and cannot stand on his own, Jiang’s father called in by police)
Radio Free Asia, May 12, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-05122017103617.html

709案又一当事律师李姝云打破沉默再揭酷刑 (Lawyer Li Zhuyun, another lawyer in “709 Crackdown” exposes torture during detention)
Radio France Internationale, May 15, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170515-709案又一当事律师李姝云打破沉默再揭酷刑

「709事件」被捕內地維權律師家屬要求控告公安部門 (Families of lawyers arrested in “709 Crackdown” to bring lawsuit against public security organs)
Radio Television Hong Kong, May 12, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1330013-20170512.htm

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, May 11, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

Citizen Participation (公民参与)

The fight against gender violence goes on for China’s “Feminist Five”
South China Morning Post, May 14, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2093973/fight-against-gender-violence-goes-chinas-feminist-five

China cracks down on quake parents on anniversary, ahead of Silk Road forum
Radio Free Asia, May 12, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/parents-05122017105656.html

Government Accountability (政府问责)

Rogue tycoon Guo Wengui “lets the bullets fly for a while”
China Digital Times, May 12, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/05/rogue-tycoon-guo-wengui-lets-bullets-fly/

習近平:中國不會輸出社會制度和發展模式 (Xi Jinping: China won’t export its social system and mode for development)
Radio Television Hong Kong, May 14, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1330303-20170514.htm

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

China’s Xi Jinping calls for greater counter-terrorism cooperation with Turkey
Reuters, May 14, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-silkroad-turkey-idUSKBN18A01D