The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Tuesday, August 08, 2017

Access to Justice (司法公正)

陈桂秋公开致信习近平 吴淦案召开庭前会议 (Chen Guiqiu, wife of lawyer Xie Yang, writes open letter to Xi Jinping questioning her husband’s house arrest; Wu Gan meets with lawyer before trial)
Radio Free Asia, August 7, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-08072017113354.html

网民吁帮高智晟自由看牙 高智晟揭某“六四领袖”借高家骗捐 (Netizens urge Gao Zhisheng to be freed and receive dental care)
Radio France Internationale, August 7, 2017
http://cn.rfi.fr//中国/20170807-网民吁帮高智晟自由看牙-高智晟揭某六四领袖借高家骗捐

【图集】贵州毕节押解100名犯罪嫌疑人“游街”指认现场 (In pictures: confirmation that 100 criminal suspects were “paraded” through the streets of Bijie, Guizhou)
Jiemian News, August 7, 2017
http://m.jiemian.com/article/1529239.html

Access to Information (信息公开)

Fears mount of a coming crackdown on Virtual Private Networks
Shanghaiist, August 6, 2017
http://shanghaiist.com/2017/08/06/vpn-crackdown.php

UN human rights watchdog sends Apple letter over China VPN demands
ZD Net, August 7, 2017
http://www.zdnet.com/article/un-special-rapporteur-apple-letter-china-vpn-demands/

China to restrict broadcast of entertainment shows during prime time
Global Times, August 7, 2017
http://www.ecns.cn/2017/08-07/268295.shtml

“This time appears different”: China’s web users fear losing tools to bypass censorship
Agence France-Presse, August 6, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/06/time-appears-different-chinas-web-users-fear-losing-tools-bypass-censorship/

Citizen Participation (公民参与)

上海60位维权人士集体起诉国家信访局一案被北京市第一中级人民法院既不立案,又不作出不予立案裁 (60 Shanghai activists collectively sue State Bureau for Letters and Calls, case is neither placed on file nor ruled on by Beijing First Intermediate People’s Court)
Weiquanwang, August 7, 2017
http://wqw2010.blogspot.com/2017/08/60.html

山东一年内发生约两百起严重医闹事件,当地要求建立黑名单 (Around 200 serious incidents of violence against doctors occur each year in Shandong, locals request creation of blacklist)
The Paper, August 7, 2017
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1754347

如何避免公共决策“拍脑袋”“一言堂”?——聚焦《重大行政决策程序暂行条例(征求意见稿)》(How to prevent public decisions made through “head patting” and “one decision-maker”? –Focus on “Provisional Regulations on Major Administrative Decision Procedures (Draft for Soliciting Opinions)”)
Legal Daily, August 7, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-08/07/content_7273724.htm?node=5955

Related:
重大行政决策程序暂行条例(征求意见稿)(“Provisional Regulations on Major Administrative Decision Procedures (Draft for Soliciting Opinions)”)
China Legislative Affairs Office, August 7, 2017
http://zqyj.chinalaw.gov.cn/readmore?id=1886&listtype=1

施教拉萨盲校近廿年 盲人“白求恩”被中国驱逐 (German educator expelled after running school for blind children in Tibet for twenty years)
Deutsche Welle, August 4, 2017
http://www.dw.com//zh/施教拉萨盲校近廿年-盲人白求恩被中国驱逐/a-39967110

Government Accountability (政府问责)

China's top procuratorate finishes national inspections on judicial misconduct
China Daily, August 7, 2017
http://www.chinadaily.com.cn/china/2017-08/07/content_30362999.htm

China to launch new round of environmental inspections
Xinhua, August 7, 2017
http://news.xinhuanet.com/english/2017-08/07/c_136505992.htm

天津两天出动逾3000警力发现传销窝点420处 (3,000 Tianjin policemen bust 420 pyramid schemes in two days)
China News, August 7, 2017
http://www.chinanews.com/sh/2017/08-07/8297886.shtml

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

留学埃及 新疆哈萨克族学生返家后失联 (Students from Xinjiang disappear after returning home from Egypt)
Radio Free Asia, August 7, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-08072017105755.html

Hong Kong (香港)

建制成立關注聯盟 盲撐一地兩檢 政商二代牽頭 與泛民打民意戰 (Pro-establishment groups in Hong Kong form alliance over “one place, two checks” controversy)
Apple Daily, August 8, 2017
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170808/20114763

3人罪成 兩人囚3年 一人判入教導所 (Three men found guilty over Mong Kok riot case)
Mingpao, August 7, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170807/s00001/1502094197295

林鄭月娥稱一地兩檢方案無懼覆核 王光亞:不需要釋法 (Carrie Lam: “one place, two check” plan is up for the challenge of judicial review; Wang Guangya: the plan brings benefits to Hong Kong and NPC does not need to interpret the Basic Law)
Radio Television Hong Kong, August 7, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1346871-20170807.htm

Related:
Hong Kong leader confident that public will come around and welcome joint checkpoint
South China Morning Post, August 7, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2105796/hong-kong-leader-confident-public-will-come-around-and

Hong Kong leader reminded of need to strengthen national education of young
South China Morning Post, August 7, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2105834/hong-kong-leader-reminded-need-strengthen-national-education

Mong Kok unrest: Two sentenced to 3 years in prison for rioting
Hong Kong Free Press, August 7, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/07/mong-kok-unrest-two-sentenced-3-years-prison-rioting/

Related:
香港法院判处两名参与旺角暴乱的男子监禁3年 (Hong Kong court sentences Mong Kok riot participants to 3 years in prison)
Xinhua, August 7, 2017
http://news.xinhuanet.com/gangao/2017-08/07/c_1121445535.htm

Hong Kong graft-buster calls for more power to probe misconduct at highest levels
South China Morning Post, August 7, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/2105640/hong-kong-graft-buster-calls-more-power-probe-misconduct

Commentary (评论)

When is a border not a border? In Hong Kong
The Lowy Institute, August 7, 2017
https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/when-border-not-border-hong-kong

Monday, August 07, 2017

Access to Justice (司法公正)

深圳年底前實行快遞實名制 料明年涵蓋全部郵件 (Personal ID needed for delivery service in Shenzhen before year end, regulation to apply to all mail sent in 2018)
Sing Tao Daily, August 5, 2017
http://std.stheadline.com/instant/articles/detail/475182-中國-深圳年底前實行快遞實名制+料明年涵蓋全部郵件

遭指搞台獨 成功大學:政治認知問題 (Mainland authority refuses to issue Taiwan visa to prospective students of National Cheng Kung university)
Central News Agency, August 5, 2017
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201708055002-1.aspx

Senate set to pass resolution calling on China to release Liu Xiaobo’s widow
The Washington Post, August 3, 2017
https://www.washingtonpost.com/news/josh-rogin/wp/2017/08/03/senate-set-to-pass-resolution-calling-on-china-to-release-liu-xiaobos-widow/

Access to Information (信息公开)

China's few investigative journalists face increasing challenges
National Public Radio, August 8, 2017
http://www.npr.org/sections/parallels/2017/08/06/539720397/chinas-few-investigative-journalists-face-increasing-challenges

支持「港人非中國人」北師大教授遭解聘 (Professor fired by Beijing Normal University for supporting localism in Hong Kong)
Sing Tao Daily, August 5, 2017
http://std.stheadline.com/daily/news-content.php?id=1643631&target=2

Five days after his essay went viral, Chinese author apologizes for “imprecise” writing on Beijing's economic boom
Global Voices, August 4, 2017
https://globalvoices.org/2017/08/04/five-days-after-his-essay-went-viral-chinese-author-apologizes-for-imprecise-writing-on-beijings-economic-boom/

China warns officials to behave online as two universities fire lecturers
Radio Free Asia, August 7, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/warns-08042017140715.html

Chinese academic who called Mao a “devil” says he was sacked
Reuters, August 4, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-education-idUSKBN1AK0PE

Related:
中国以言治罪解聘教授 网民抨击抗议 (China dismisses professor for “criminal” remarks, netizens criticize and protest)
Voice of America, August 4, 2017
https://www.voachinese.com/a/voanews-20170804-shi-jiepeng/3972326.html

Citizen Participation (公民参与)

公民监督群第4次被封的告示 (Citizen Supervision group receives fourth notice of closure)
Weiquanwang, August 4, 2017
https://wqw2010.blogspot.com/2017/08/4_4.html

维权被打压 退伍军人赴京被阻 (Rights protests suppressed, veterans go to Beijing and are blocked)
Radio Free Asia, August 4, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-08042017104908.html

Government Accountability (政府问责)

Former senior China Development Bank official jailed for 14 years for graft
Reuters, August 5, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-politics-corruption-idUSKBN1AL04H

China jails former senior official for life over graft
Reuters, August 4, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption-idUSKBN1AK0WV

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

华为和腾讯陷入用户数据之争 要求政府介入 (Huawei caught in user information row with Tencent and demands gov’t intervention)
The Wall Street Journal, August 4, 2017
http://cn.wsj.com/gb/20170804/tec092935.asp

Legal robots deployed in China to help decide thousands of cases
The Telegraph, August 4, 2017
http://www.telegraph.co.uk/news/2017/08/04/legal-robots-deployed-china-help-decide-thousands-cases/

China's online population hits 751 mln
Xinhua, August 4, 2017
http://english.sina.com/news/2017-08-04/detail-ifyitayr9134288.shtml

CNNIC发布第40次《中国互联网络发展状况统计报告》 (CNNIC issues 40th “Statistical Report on Internet Development in China”)
Office of the Central Leading Group for Cyberspace Affairs, August 4, 2017
http://www.cac.gov.cn/2017-08/04/c_1121427672.htm

Related:
第40次中国互联网络发展状况统计报告 (40th Statistical Report on Internet Development in China)
Office of the Central Leading Group for Cyberspace Affairs, August 4, 2017
http://www.cac.gov.cn/2017-08/04/c_1121427728.htm

71个国务院部门和直属机构已开通网站 19个开设APP (71 state departments and subordinate units have already launched 19 open apps)
China News, August 4, 2017
http://www.chinanews.com/gn/2017/08-04/8295436.shtml

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

新疆奇台县穆斯林祷告须持许可证 一村25人办理许可证被捕 (25 arrested in Xinjiang for praying without holding a certificate from local gov’t)
Radio Free Asia, August 5, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-08052017134053.html

中国强迫海外维吾尔人做线人 (China forces overseas Uighurs to be informants)
Radio Free Asia, August 4, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/xl2-08042017105541.html

Hong Kong (香港)

李飛批評反對派是香港民主發展最大障礙 (Li Fei: Opposition groups are the biggest hurdle to democracy in Hong Kong, and “the position of law and the order of the Constitution” in Hong Kong have changed since the handover, as NPC’s interpretation of the Basic Law is essential)
Radio Television Hong Kong, August 5, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1346512-20170805.htm

Related:
梁家傑認為李飛的言論反映中共背信棄義 (Alan Leong: Li Fei’s words show CPC breaks promises and has no regard for the Basic Law)
Radio Television Hong Kong, August 5, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1346526-20170805.htm

The aftermath: Hong Kong’s ousted lawmakers continue their community work and activism against odds
Hong Kong Free Press, August 7, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/06/aftermath-hong-kongs-ousted-lawmakers-continue-community-work-activism-odds/

Is Chinese national education set to make a comeback in Hong Kong? It’s not if, but how, experts say
South China Morning Post, August 4, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2105343/chinese-national-education-set-make-comeback-hong-kong-its

訪京期間將到港澳辦商討安排林鄭:「不會推翻一地兩檢」 (Carrie Lam in Beijing: will not overturn the “one place, two checks” plan)
Apple Daily, August 7, 2017
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170807/20114177

Related:
Joint checkpoint controversy: No time to consult public, says pro-Beijing lawmaker and ExCo member
Hong Kong Free Press, August 4, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/04/joint-checkpoint-controversy-no-time-consult-public-says-pro-beijing-lawmaker-exco-member/

Commentary (评论)

因为都装作视而不见 所以李文星死了 (As policy makers and people who have a voice choose to turn a blind eye on pyramid schemes, Li Wenxing dies as a martyr tragically)
Life Weekly, August 5, 2017
http://news.sina.com.cn/c/nd/2017-08-05/doc-ifyitapp0974025.shtml

观察家:习近平铁了心,北戴河难起风浪 (Commentary: Iron-hearted Xi Jinping will not allow meeting in Beidaihe to go uncontrolled)
Voice of America, August 5, 2017
https://www.voachinese.com/a/3973076.html

China’s “new achievements” in legal reform exist more in policy than in practice
ChinaFile, August 3, 2017
http://www.chinafile.com/reporting-opinion/viewpoint/chinas-new-achievements-legal-reform-exist-more-policy-practice

After the streaming “gold rush”—a guide to China’s video crackdown
The Conversation, August 3, 2017
https://theconversation.com/after-the-streaming-gold-rush-a-guide-to-chinas-video-crackdown-81189

Friday, August 04, 2017

Access to Justice (司法公正)

“非新闻”创办人卢昱宇今获刑4年 女友李婷玉取保获释 (Citizen journalist Lu Yuyu sentenced to four years in prison, Li Tingyu out on bail)
Weiquanwang, August 3, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/08/4.html

忧儿成刘晓波第二 黄琦八旬老母致信中央 (Worried son will follow Liu Xiaobo’s example, mother of Huang Qi writes public letter to central gov’t)
Radio Free Asia, August 3, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-08032017103419.html

Related:
China accused over “enforced disappearance” of Liu Xiaobo's widow
The Guardian, August 3, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/aug/03/china-enforced-disappearance-liu-xiaobo-widow-liu-xia

美国律师向联合国投诉:谴责中国当局令刘晓波的遗孀失踪至今 (American Bar Association lodges complaint at UN for the missing of Liu Xia)
Agence France-Presse, August 3, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-08032017115705.html

多個團體發聯合聲明要求內地當局盡快讓劉霞出國 (Chinese PEN and other groups issue joint statement urging Chinese gov’t to allow Liu Xia to go abroad)
Radio Television Hong Kong, August 3, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1346142-20170803.htm

不满购票实名制侵犯公民权 律师起诉深圳市客运公司 (Lawyer in Shenzhen sues transportation authority of violating civic rights by asking for personal identification)
Radio Free Asia, August 3, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-08032017103731.html

Son of mainland human rights lawyer Chen Jiangang barred from school after request by authorities
Hong Kong Free Press, August 4, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/04/son-mainland-human-rights-lawyer-chen-jiangang-barred-school-request-authorities/

紧急关注:丁家喜律师等在西安与网友聚餐全部遭抓捕 共30余人 (Urgent: over 30 arrested at lawyer Ding Jiaxi’s dinner with friends in Xi’an)
Weiquanwang, August 3, 2017
https://wqw2010.blogspot.com/2017/08/30.html

China jails protest blogger, researcher for four years on public order charges
Radio Free Asia, August 3, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/blogger-sentence-08032017112614.html

上海维权人士吴玉芬3人转黑监狱,吴慕珍一人失踪15日 (Shanghai human rights defender Wu Yufen and two others transferred to black jails, Wu Muzhen has been missing for 15 days)
Weiquanwang, August 3, 2017
https://wqw2010.blogspot.com/2017/08/315.html

Access to Information (信息公开)

China’s internet censors play a tougher game of cat and mouse
The New York Times, August 3, 2017
https://www.nytimes.com/2017/08/03/business/china-internet-censorship.html

Related:
中国强化网络监控 跨国企业忧心忡忡 (China strengthens internet monitoring, multinational corporations concerned)
Radio Free Asia, August 2, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/nu-08022017123706.html

China holds drill to shut down “harmful” websites
Reuters, August 3, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-internet-idUSKBN1AJ1XL

北京网信办遏制追星炒作低俗媚俗 指导微博制定《社区娱乐信息管理规定》 (Beijing Internet Information Office introduces guiding instructions for Weibo “Community Entertainment Information Regulations” to curb celebrity worship publicity and vulgar pandering)
China Huan Qiu, August 3, 2017
http://china.huanqiu.com/article/2017-08/11076954.html

Chinese chatbots shut down after anti-government posts
British Broadcasting Corporation, August 3, 2017
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-40815024

Government Accountability (政府问责)

Ex-aide to China’s personnel chief sacked for “corrupt political morals”
South China Morning Post, August 3, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2105330/ex-aide-chinas-personnel-chief-sacked-corrupt-political

Thousands of polluters shut down in Hebei
China Daily, August 2, 2017
http://www.chinadaily.com.cn/china/2017-08/02/content_30334918.htm

Citizen Participation (公民参与)

China has over 700,000 social organizations
China Daily, August 3, 2017
http://english.sina.com/news/2017-08-03/detail-ifyiswpt5175170.shtml

访民上访遭殴打鼻梁骨折 (Petitioner beaten while protesting, nose fractured)
Radio Free Asia, August 2, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-08022017101424.html

国家信访局发布《依法分类处理信访诉求工作规则》(State Bureau for Letters and Calls issues “Work Regulations According to Classification of Petitions”)
China News, August 2, 2017
https://www.chinanews.com/gn/2017/08-02/8294153.shtml

Related:
北京市信访工作“五大系统”助力疏解非首都功能过程中社会矛盾的预防和化解 (Beijing Office of Letters and Calls “Five Systems” to help prevent and defuse non-capital social conflicts)
Xinhua, August 3, 2017
http://news.xinhuanet.com/legal/2017-08/03/c_129671855.htm

湛江万人上街抗议光伏项目遭镇压 数十人被抓捕打伤 (Tens of thousands protest in the street against solar panel project in Zhanjiang, Guangdong, dozens arrested)
Radio Free Asia, August 3, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/xl3-08032017103616.html

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

China bans Uighur Muslims from using their own language in schools
International Business Times, August 3, 2017
http://www.ibtimes.co.uk/china-bans-uighur-muslims-using-their-own-language-schools-1633395

招募线人,强迫归国,扣押遣返:北京长臂伸向海外维族人 (Informant recruitment, forced repatriation, detainment: Beijing’s long arm reaches towards overseas Uighurs)
Voice of America, August 3, 2017
https://www.voachinese.com/a/beijing-long-arm-control-overseas-uyghurs-20170802/3969939.html

China tears down the Tibetan city in the sky
The Diplomat, August 3, 2017
http://thediplomat.com/2017/08/china-tears-down-the-tibetan-city-in-the-sky/

Xinjiang authorities convert Uyghur mosques into propaganda centers
Radio Free Asia, August 3, 2017
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/mosques-08032017153002.html