The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Tuesday, August 29, 2017

Access to Justice (司法公正)

中国大陆异议人士杨天水脑瘤手术结束 (Chinese dissident Yang Tianshui, aka Yang Tongyan, receives brain surgery to treat his brain tumor)
Radio Free Asia, August 28, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-08282017103516.html

司法部邀維權律師研討 「點名」通知出席 部長授課 (Department of Justice in China invites rights lawyers to seminar and attend classes taught by head of the Department)
Mingpao, August 29, 2017
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20170829/s00013/1503943342287

深圳前政法委書記蔣尊玉受賄8522萬 囚終身充公財產 (Jiang Zunyu, former Secretary of the Shenzhen Political and Legal Affairs Commission sentenced to life for accepting bribes of RMB 8.52 million)
Mingpao, August 28, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170828/s00004/1503913243064

2長者被捕!涉WeChat謠傳政府瞞停車場5死 (Two seniors arrested in Macau for sending WeChat messages about gov’t concealing the number of typhoon victims)
Apple Daily, August 28, 2017
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20170828/57139771

维权律师刘尧被判刑20年 将提上诉 (Rights lawyer Liu Yao sentenced to 20 years in prison, his lawyer says he will appeal)
Radio Free Asia, August 28, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-08282017101044.html

在华外企也要加强党的领导 (Foreign companies in China will beef up Party leadership)
Deutsche Welle, August 27, 2017
http://www.dw.com//zh/在华外企也要加强党的领导/a-40239826

酷刑报告:四川维权人士陈明燕在雅安看守所被管教虐待的控告状 (Sichuan rights defender Chen Mingyan sues detention center in Ya’an for torture)
Weiquanwang, August 27, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/08/blog-post_45.html

China law threatens 15 days of jail for improper anthem use
Associated Press, August 28, 2017
https://www.voanews.com/a/china-law-threatens-15-days-in-jail-for-improper-anthem-use/4003551.html

Access to Information (信息公开)

Chinese universities tighten ideological control of teaching staff
South China Morning Post, August 28, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2108597/china-universities-tighten-ideological-control-teaching

China's censors cut off social media access for ethnic Mongolian activist couple
Radio Free Asia, August 28, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/chinas-censors-cut-off-social-media-access-for-ethnic-mongolian-activist-couple-08282017114715.html

Citizen Participation (公民参与)

辽宁民师近100人到省教育厅上访维权 (Nearly 100 teachers petition at education authority in Liaoning for pension schemes)
Weiquanwang, August 28, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/08/100.html

Hotel workers fight back in low paid service jobs
China Labor Bulletin, August 28, 2017
http://www.clb.org.hk/content/hotel-workers-fight-back-low-paid-service-jobs

Government Accountability (政府问责)

Corrupt officials holding back China’s drive to eliminate poverty
South China Morning Post, August 29, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2108613/corrupt-officials-holding-back-chinas-drive-eliminate

China merging state-owned energy giants
The Hindu, August 28, 2017
http://www.thehindu.com/business/Economy/china-merging-state-owned-energy-giants/article19575917.ece

Demolish the factories—China's violent economy helps iron ore prices
The Australian Financial Review, August 29, 2017
http://www.afr.com/business/manufacturing/demolish-the-factories--chinas-violent-economy-helps-iron-ore-prices-20170827-gy4ztp

Hong Kong (香港)

Concerns over planned law to prevent abuse of Chinese national anthem in Hong Kong
South China Morning Post, August 28, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2108678/concerns-over-planned-law-prevent-abuse-chinese-national

Related:
林鄭月娥:國歌法應透過本地立法在本港實施 (Carrie Lam: the National Anthem Law should be implemented in Hong Kong through local legislation)
Radio Television Hong Kong, August 29, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1351104-20170829.htm

Ousted Hong Kong lawmaker Yau Wai-ching shows remorse for “arrogance and rashness”
South China Morning Post, August 27, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2108515/ousted-hong-kong-lawmaker-yau-wai-ching-shows-remorse

Freedom of expression NGO “deeply troubled” by RTHK’s cancellation of BBC World Service relay
Hong Kong Free Press, August 29, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/29/freedom-expression-ngo-deeply-troubled-rthks-cancellation-bbc-world-service-relay/

Alleged recording of Hong Kong activist Lee Sin-yi surfaces, months after she “fled” to Taiwan ahead of Mong Kok protest trial
Hong Kong Free Press, August 28, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/28/alleged-recording-hong-kong-activist-lee-sin-yi-surfaces-months-fled-taiwan-ahead-mong-kok-protest-trial/

Commentary (评论)

Cambridge University Press censorship attacks are misguided
The Guardian, August 24, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/aug/24/cambridge-university-press-censorship-attacks-are-misguided

Behind bars, Hong Kong political activist Joshua Wong remains in good spirits
South China Morning Post, August 28, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2108624/behind-bars-hong-kong-political-activist-joshua-wong-remains

Monday, August 28, 2017

Access to Justice (司法公正)

云南网民“诋毁国家领导人”被行拘 “知乎”成立党支部 (Netizen in Yunnan detained for commenting on state leaders on WeChat; Online community Zhihu sets up Party branch)
Radio Free Asia, August 27, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-08272017105801.html

被加罪刘飞跃拒认罪 律师将提交不起诉意见书 (Liu Feiyue, founder of msguancha.com, refuses to confess and denies charges; Lawyer will submit non-prosecution opinion to prosecutor)
Radio Free Asia, August 27, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-08272017123524.html

Founder of Chinese rights watch website may face life sentence if convicted of additional charge—Amnesty
Hong Kong Free Press, August 28, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/28/founder-chinese-rights-watch-website-may-face-life-sentence-convicted-additional-charge-amnesty/

Chinese rights lawyer to appeal against 20-year prison sentence
Financial Times, August 27, 2017
https://www.ft.com/content/03790572-8aed-11e7-a352-e46f43c5825d?segmentid=acee4131-99c2-09d3-a635-873e61754ec6

Detained Chinese rights activist calls for information on “disappeared” wife
Radio Free Asia, August 25, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/qinyongmin-wife-08252017132526.html

Person of the week: Gao Zhisheng
China Digital Times, August 25, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/08/person-week-gao-zhisheng/

Access to Information (信息公开)

中国加强审查视听娱乐严控网络 禁用VPN翻墙 (China bans TV series with strong entertainment elements and of sensitive subjects during prime time, while the ban on VPNs and the demand of real name identification of comment posters continue)
Voice of America, August 27, 2017
https://www.voachinese.com/a/beijing-tightens-up-censorship-control-20170827/4002471.html

禁港媒入境 澳門保安司長:非針對職業,如何威脅安全要保密 (Hong Kong journalists denied access into Macau; Macau head of security: Not targeting people with specific professions, how they endanger social security is confidential)
Stand News, August 27, 2017
https://www.thestandnews.com/澳門/禁港媒入境-澳門保安司長-依法拒影響社會治安人士-非針對任何職業/

Cambridge university press censorship storm continues, despite reversal
China Digital Times, August 25, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/08/cambridge-university-press-censorship-storm-continues-despite-reversal/

China bans major crimes, disasters, mass protests ahead of Party Congress
Radio Free Asia, August 25, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/congress-bans-08252017140457.html

Citizen Participation (公民参与)

Provocative forever: Ai Weiwei turns 60
Deutsche Welle, August 28, 2017
http://www.dw.com/en/provocative-forever-ai-weiwei-turns-60/a-40201567

Government Accountability (政府问责)

中央纪委驻财政部纪检组组长莫建成接受组织审查 (Senior Central Commission for Discipline Inspection official Mo Jiancheng put under Party investigation)
People.com.cn, August 28, 2017
http://politics.people.com.cn/n1/2017/0828/c1001-29497964.html

Germany says Chinese rights activist won't get fair hearing
Reuters, August 25, 2017
https://www.reuters.com/article/us-china-rights-germany-idUSKCN1B517

In Tibetan Buddhist heartland, Communist Party takeover threatens religious academy’s soul
South China Morning Post, August 25, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2108308/tibetan-buddhist-heartland-communist-party-takeover-threatens

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

The great U.S.-China biotechnology and artificial intelligence race
The Diplomat, August 23, 2017
http://thediplomat.com/2017/08/the-great-us-china-biotechnology-and-artificial-intelligence-race/

Chinese users posting comments online must register real names
South China Morning Post, August 25, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2108356/china-targets-illegal-information-online-comments

Related:
国家互联网信息办公室公布《互联网跟帖评论服务管理规定》(Cyberspace Administration of China issues Management Rules of Internet Following Post and Commenting Service)
Cyberspace Administration of China, August 25, 2017
http://www.cac.gov.cn/2017-08/25/c_1121541481.htm

国家互联网信息办公室有关负责人就《互联网跟帖评论服务管理规定》答记者问 (Spokesman of Cyberspace Administration of China responds to journalists’ questions on Management Rules of Internet Following Post and Commenting Service)
Cyberspace Administration of China, August 25, 2017
http://www.cac.gov.cn/2017-08/25/c_1121541844.htm

国家互联网信息办公室公布《互联网论坛社区服务管理规定》(Cyberspace Administration of China issues Management Rules of Internet Forum and Community Service)
Cyberspace Administration of China, August 25, 2017
http://www.cac.gov.cn/2017-08/25/c_1121541536.htm

Related:
国家互联网信息办公室有关负责人就《互联网论坛社区服务管理规定》答记者问 (Spokesman of Cyberspace Administration of China responds to journalists’ questions on Management Rules of Internet Forum and Community Service)
Cyberspace Administration of China, August 25, 2017
http://www.cac.gov.cn/2017-08/25/c_1121541845.htm

China is trying to give the Internet a death blow
Foreign Policy, August 25, 2017
http://foreignpolicy.com/2017/08/25/china-is-trying-to-give-the-internet-a-death-blow-vpn-technology/

Hong Kong (香港)

Judiciary in the dock: jailing of student activists opens door to debate
South China Morning Post, August 25, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2108186/judiciary-dock-jailing-student-activists-opens-door-debate

Related:
Imprisoned but not forgotten: New group seeks to support Hong Kong’s jailed democracy activists
Hong Kong Free Press, August 27, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/27/jailed-not-forgotten-new-group-seeks-support-hong-kongs-jailed-democracy-activists/

Stand on the side of justice: Condemn the HK government's political persecution against young democracy fighters
White House Petitions, August 25, 2017
https://petitions.whitehouse.gov/petition/stand-side-justice-condemn-hk-governments-political-persecution-against-young-democracy-fighters

我再說:「香港沉淪了」!(Joseph Zen, sixth Bishop of Hong Kong: Hong Kong has fallen!)
Personal blog, August 25, 2017
http://oldyosef.hkdavc.com/?p=853

18歲李倩怡被控暴動潛台 網傳錄音:不信香港有法治 獲台灣獨派協助 (18-year-old charged of rioting in Mong Kok flees to Taiwan, saying she doesn’t believe there is rule of law in Hong Kong and now receives help from Taiwan independence group)
Mingpao, August 27, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170827/s00001/1503844053292

China is threatening the rule of law in Hong Kong
The Economist, August 24, 2017
https://www.economist.com/news/leaders/21727069-britains-silence-deafening-china-threatening-rule-law-hong-kong

Ousted pro-independence Hong Kong lawmakers to sit out Legco by-elections
South China Morning Post, August 28, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2108576/ousted-pro-independence-hong-kong-lawmakers-sit-out-legco

Commentary (评论)

Why China hurts itself more than others with censorship
South China Morning Post, August 26, 2017
http://www.scmp.com/week-asia/opinion/article/2108337/why-china-hurts-itself-more-others-censorship

Hong Kong’s first political prisoners? A stormy fortnight for the SAR’s core values
Hong Kong Free Press, August 27, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/27/hong-kongs-first-political-prisoners-stormy-fortnight-sars-core-values/

How can Hong Kong’s courts, gov’t, and media be so deaf to the global chorus of criticism?
Hong Kong Free Press, August 28, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/28/can-hong-kongs-courts-govt-media-deaf-global-chorus-criticism/

UK minister sees no political factors in Hong Kong’s jailing of democrats? Here are ten…
Hong Kong Free Press, August 26, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/26/uk-minister-sees-no-political-factors-hong-kongs-jailing-democrats-ten/

Friday, August 25, 2017

Access to Justice (司法公正)

打人就是上班: "领工资的人"狂殴湖北鄂州家庭教会信徒 (“Beating people up is my job” –Dozens of men attack family church members in Hubei)
Radio Free Asia, August 24, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/ql2-08242017110730.html

父亲上访获刑四年 女儿替父伸冤遭刑拘 (Daughter of jailed petitioner gets criminally detained in Shandong for demanding justice for her father)
Radio Free Asia, August 24, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-08242017111014.html

政治犯秦永敏羁押逾两年首次见律师 要求公开庭审 (Political prisoner Qin Yongmin meets with lawyer for the first time after being detained more than two years ago and demands open trial)
Radio Free Asia, August 24, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-08242017110839.html

全国律协:反对给律师乱贴“官派律师”“死磕律师”标签 (All China Lawyers Association: Reject randomly labeling lawyers as “officially-appointed lawyers” and “diehard lawyers”)
China.com, August 24, 2017
http://news.china.com.cn/txt/2017-08/24/content_41468114.htm

律师协会“两个中心”维权与惩戒并举 受理维权申请178件 接待投诉2362件 (The “Two Centers” of lawyers associations handled 178 rights defense cases and 2362 complaint cases)
Legal Daily, August 24, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-08/24/content_7293694.htm

Access to Information (信息公开)

中国裁判文书网总访问量破百亿 (Total traffic of China Judgments Online over 10 billion)
Supreme People’s Court of the PRC, August 24, 2017
http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-57042.html

Canadian journalist briefly detained in Xinjiang
China Digital Times, August 24, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/08/canadian-journalist-briefly-detained-xinjiang/

At Beijing book fair, publishers admit to self-censorship to keep texts on Chinese market
South China Morning Post, August 24, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2108095/beijing-book-fair-publishers-admit-self-censorship-keep

Citizen Participation (公民参与)

One of China's Feminist Five denied permission to leave China over 2015 detention
Radio Free Asia, August 25, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/feminist-studies-08242017131509.html

姜立军致中国国家主席习近平的公开信——免于酷刑和恐惧是每个公民的中国梦 (Jiang Lijun writes open letter to President Xi Jinping—to be free from torture and fear is every citizen’s China dream)
Weiqanwang, August 25, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/08/blog-post_39.html

黑龙江4000民办教师省城上访:要求并不高 (4,000 teachers at private schools in Heilongjiang petition at local gov’t for pensions and medical care)
Radio Free Asia, August 24, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-08242017110807.html

Government Accountability (政府问责)

Exclusive: In China, the Party’s push for influence inside foreign firms stirs fears
Reuters, August 24, 2017
https://www.reuters.com/article/us-china-congress-companies-idUSKCN1B40JU

十八大以来17名中央委员落马 最高受贿1.46亿被判无期 (Since the 18th Party Congress, 17 members of Central Committee dismissed, the highest bribe reach RMB 146 million and that member jailed for life)
Legal Daily, August 25, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-08/24/content_7293140.htm

China military warns against return to bad old ways in graft fight
Reuters, August 25, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption-defence-idUSKCN1B508D

In China’s war on graft, television is a double-edged sword
The Economist, August 24, 2017
https://www.economist.com/news/china/21727064-some-scriptwriters-have-minds-their-own-chinas-war-graft-television-double-edged

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

微信淘宝等隐私条款接受“考核”:不得违背约定采集个人信息 (Privacy provisions of WeChat, Taobao got reviewed: shall not collect personal information violating permissions)
The Paper, August 24, 2017
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1773557

China’s regulators announce real-name system for online commenting
Financial Times, August 25, 2017
https://www.ft.com/content/1c18614e-eab6-3571-a5fb-c9d7259d3a73

Related:
网信办:网站不得向未实名认证的用户提供跟帖评论服务 (Chinese cyberspace authority: websites must not provide comment services to users without real name identification)
People.com.cn, August 25, 2017
http://politics.people.com.cn/n1/2017/0825/c1001-29494919.html

Hong Kong (香港)

Ousted Hong Kong lawmakers Baggio Leung and Yau Wai-ching lose final bid to reinstate seats
South China Morning Post, August 25, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2108243/ousted-hong-kong-lawmakers-baggio-leung-and-yau-wai-ching

Related:
梁游宣誓案 終極上訴申請被拒 (Pro-independence lawmakers rejected by HK Court of Final Appeal and fail to get reinstated)
Radio Television Hong Kong, August 25, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1350302-20170825.htm

Hong Kong’s judicial independence still intact following jailing of democracy activists, says UK’s Asia minister
Hong Kong Free Press, August 25, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/25/hong-kongs-judicial-independence-still-intact-following-jailing-democracy-activists-says-uks-asia-minister/

Education chief Kevin Yeung: Implementing national education “a must”
Hong Kong Free Press, August 25, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/08/25/education-chief-kevin-yeung-implementing-national-education-must/

解放軍首出動澳門救災 千人十月初五街、大馬路清雜物 (1,000 PLA soldiers dispatched to help with disaster relief in Macau, the first time in both Special Administrative Regions’ history)
Mingpao, August 25, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170825/s00001/1503631063762

Commentary (评论)

葉劉淑儀倡港人可自願參軍 讓青年了解國家 (Regina Ip: Young Hong Kongers could join the Chinese army voluntarily and know about the country)
Radio Television Hong Kong, August 25, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1350297-20170825.htm

政府製造香港的少年劉曉波 (The young versions Liu Xiaobo are made by the HK gov’t)
Mingpao, August 25, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170825/s00022/1503581572581

Why you should care about China’s VPN crackdown
The Conversation, August 22, 2017
https://theconversation.com/why-you-should-care-about-chinas-vpn-crackdown-82222

Hong Kong’s new normal
Dissent Magazine, August 23, 2017
https://www.dissentmagazine.org/blog/hong-kong-new-normal-joshua-wong-student-leaders-prison

Twilight for Hong Kong’s democracy?
American Interest, August 24, 2017
https://www.the-american-interest.com/2017/08/24/twilight-hong-kongs-democracy/