The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Tuesday, September 08, 2020

Xinjiang (新疆)

Independent Tribunal Launched to Judge Claims of Mass Atrocities Crimes in Xinjiang
Radio Free Asia, September 4, 2020

Inner Mongolia (内蒙古)

US paper says its reporter was interrogated and held by police while covering Inner Mongolia language protests
Associated Press, September 4, 2020

China’s Crackdown on Mongolian Culture
The Diplomat, September 4, 2020

Access to Justice (司法公正)

China says Australian TV anchor detained on ‘national security’ grounds
Agence France-Presse, September 8, 2020

被拘押19个月首见律师 杨恒均:我是清白的,将抗争到底 (In first meeting with lawyer after 19 months in detention, Yang Hengjun says: I am innocent and will fight to the end)
Radio France International, September 4, 2020

北京:成蕾被拘系涉嫌危害中国国家安全 (Beijing: Australian national CGTV journalist Cheng Lei is detained on suspicion of endangering China's national security)
Deutsche Welle, September 8, 2020

Access to Information (公众知情权)

Australia flies journalists out of China after questioning
Reuters, September 7, 2020

Government Accountability (政府问责)

China Freezes Credentials for Journalists at U.S. Outlets, Hinting at Expulsions
中国暂停为多家美媒驻华记者续签记者证

The New York Times, September 7, 2020

New Chinese textbook that says Cultural Revolution brought ‘disaster’ on country stirs debate about historical memory
South China Morning Post, September 6, 2020

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

China launches initiative for global data security issues
The Washington Post, September 8, 2020

Read Apple’s commitment to freedom of expression that doesn’t mention China
The Verge, September 4, 2020

Forget TikTok. China’s Powerhouse App Is WeChat, and Its Power Is Sweeping.
微信:一款不可或缺的应用背后,中共的监控与宣传

The New York Times, September 8, 2020

中印冲突:印度再禁118款中国应用,中方抨击“滥用国家安全”概念 (China-India conflict: India bans 118 Chinese apps again, China criticizes the concept of "abuse of national security")
BBC, September 8, 2020

Hong Kong (香港)

No ‘separation of powers’ in Hong Kong, Beijing agencies say, adding Deng Xiaoping spelled out stance in 1987
South China Morning Post, September 8, 2020

香港中联办发言人:香港特别行政区行政主导的政治体制由其宪制地位所决定 (LOCPG Spokesperson: The political system led by HKSAR is determined by its constitutional position)
Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong S.A.R., September 7, 2020

国务院港澳办发言人:关于香港特别行政区实行“三权分立”的说法必须纠正 (HKMAO Spokesperson: The talk of HKSAR's “separation of powers” needs correction)
Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, September 7, 2020

U.N. experts decry Hong Kong security law in open letter to China
Reuters, September 3, 2020

联合国专家指国安法侵害港人基本权利 (UN Experts say National Security Law violates Hong Kong People's basic rights)
Deutsche Welle, September 4, 2020

Related:
Seven UN experts’ communications to China urging review and reconsideration of National Security Law to comply with international law
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, September 1, 2020

UN Legal Experts Urge China to Review, Reconsider National Security Law to Comply with Its International Obligations
Human Rights in China, September 6, 2020

Hong Kong residents arrested at sea 'will have to be dealt with' by mainland China: Lam
Reuters, September 8, 2020

Hong Kong Detainees in China Denied Meetings with Defense Lawyers
Radio Free Asia, September 7, 2020

Hong Kong activist Tam Tak-chi faces sedition charges for uttering protest slogans, hours after leader Carrie Lam’s free speech assurances
Agence France-Presse, September 8, 2020

香港进「以言入罪」年代 首以发表煽动文字拘捕社运人士谭得志 (Hong Kong enters era of "criminalization of speech" with arrest of social activist Tam Tak-chi for publishing sedition)
Radio France International, September 6, 2020

Hong Kong protests: at least 289 arrested as scattered groups heed online calls to rally on postponed election day
South China Morning Post, September 6, 2020

Related:
Video: Hong Kong police say ‘minimum force’ was used to tackle fleeing 12-year-old girl during pro-democracy demo
Hong Kong Free Press, September 7, 2020

12 歲女童被警制服 小童群益會發聲明:執法人員須避免兒童受傷害 (Boys’ and Girls’ Clubs Association issues statement on police wrestling 12-year-old girl to the ground: Law enforcement must prevent children from being harmed)
The Stand News, September 8, 2020

National security law: keep views on Hong Kong politics to yourself, international school group warns teachers in new guidelines
South China Morning Post, September 4, 2020

Commentary (评论)

In Hong Kong, separation of powers has been a non-issue since 1987
South China Morning Post, September 7, 2020

How Chinese talk differently about dictatorship than Westerners
South China Morning Post, September 7, 2020

三權分立是中英國際協議(鍾劍華)(Robert Chung, chair of Hong Kong Public Opinion Research Institute: Separation of powers is a Sino-British international agreement)
Apple Daily, September 7, 2020

Thursday, September 03, 2020

Xinjiang (新疆)

中国发布报告反驳种族灭绝说 世维会:中国面临严重外交压力 (China issues report to refute accusation of genocide, World Uyghur Congress: China faces severe diplomatic pressure)
Radio Free Asia, September 3, 2020

Related:
关于境外炒作新疆人口问题的研究报告 (Research report on the overseas speculation on Xinjiang's population)
Xinjiang's philosopy and social sciences network, September 3, 2020

Access to Justice (司法公正)

Yang Hengjun: I am innocent and will fight to the end, Australian detained in China tells family
The Guardian, September 3, 2020

蒙冤入狱近27年获无罪 张玉环申请2234万余元国家赔偿 (Declared innocent after nearly 27 years in prison, Zhang Yuhuan seeks RMB 22 million in state compensation)
Radio France Internationale, September 2, 2020

因报道武汉疫情遭拘 公民记者张展据报健康极差 (Arrested for reporting on Wuhan epidemic, citizen journalist Zhang Zhan is said to be in extremely poor health)
Radio France Internationale, September 3, 2020

Citizen Participation (公民参与)

Chinese activist loses legal battle over homophobic textbooks
Hong Kong Free Press, September 3, 2020

Government Accountability (政府问责)

Inner Mongolia doubles down on China’s plan to teach key subjects in Mandarin despite protests
South China Morning Post, September 3, 2020

Chinese Police Offer Cash Rewards in Hunt for Inner Mongolia Protesters
Bloomberg, September 3, 2020

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

Chinese hackers target emails with WHO, Australian Medical Association campaigns
The Sydney Morning Herald, September 3, 2020

Hong Kong (香港)

Explainer | Why escalating row over whether Hong Kong has ‘separation of powers’ in its political system is not just a fight over words
South China Morning Post, September 3, 2020

【三權分立】戴耀廷分析政權「分工論」:謀削法院覆核政策權力 (Benny Tai on government's narrative of “division of powers”: An attempt to weaken court's power to review policies)
Apple Daily, September 2, 2020

Hong Kong protests: boy shot by police officer during Yuen Long demonstration charged with rioting
South China Morning Post, September 4, 2020

元朗7.21事件 警拘一遇襲市民涉暴動 (Police accuse victim in 7.21 Yuen Long Attack of rioting)
Ming Pao, September 3, 2020

市民投訴警方拒披露清場警員姓名編號 申訴專員裁定毋須披露 指增起底風險 (Citing risks of doxxing, Ombudsman rules in favor of police in refusing to disclose ID of officers who cleared protests)
CitizenNews, September 2, 2020

港區國安法:仍欠官方英譯本 (National Security Law for Hong Kong is still missing an official English translation)
CitizenNews, September 3, 2020

Commentary (评论)

The national security law hasn’t brought back the old Hong Kong. Rather, it has created a new, unfamiliar place
South China Morning Post, September 3, 2020

从翻墙到为墙辩护 中国互联网文化如何改变一代人 (From circumvention to defending the Great Firewall: How China's Internet culture has changed a generation)
Radio Free Asia, September 2, 2020

Wednesday, September 02, 2020

Access to Justice (司法公正)

武汉当局疑冒充疫情受害者家属污名公益人士 (Wuhan authorities smear rights defenders by accusing them of masquerading as family members of COVID-19 victims)
Radio Free Asia, September 1, 2020

Government Accountability (政府问责)

Pompeo hopeful China's Confucius Institutes will be gone from U.S. by year-end
Reuters, September 1, 2020

American Support for Taiwan Must Be Unambiguous
Foreign Affairs, September 2, 2020

蒙古民众示威 声援中国内蒙古家长抗议当局加强汉语教学新令 (Mongolians protest in solidarity with Inner-Mongolian parents in resisting enhanced Chinese language teaching policy)
BBC, September 2, 2020

内蒙当局修改语言教学规定引发持续抗议 (Protests triggered by Inner-Mongolian government's new language policy in schools continue)
Voice of America, September 2, 2020

美国国防部出台中国军力报告 (U.S. Department of Defense releases the 2020 report on China’s military power)
Radio Free Asia, September 1, 2020

Related:
2020 Report on Military and Security Developments Involving the People's Republic of China
United States Department of Defense, September 1, 2020

美國防部報告:中國軍力正追上美軍 駐港解放軍輪換時或有武警抵港 (U.S. Department of Defense report: China's military power is catching up with U.S.; China may have sent armed police to Hong Kong during the 2019 garrison rotation)
The Stand News, September 2, 2020

五角大楼:中国计划未来十年让核武库翻倍 (Pentagon: China to double the number of nuclear weapons in next decade)
Financial Times, September 2, 2020

美暗示禁中国学生学者来美 十五名访问学者被迫离境 (U.S. considers emergency ban on visiting scholars from China; 15 visiting scholars are forced to leave)
Radio Free Asia, September 1, 2020

Hong Kong (香港)

Hong Kong protests: police warn suspects against fleeing city as 25 rearrested over involvement in November’s siege of PolyU
South China Morning Post, September 2, 2020

Opposition lawmaker Raymond Chan becomes first to say he intends to exit Hong Kong’s Legislative Council rather than serve extended term
South China Morning Post, September 2, 2020

Ousted Hong Kong lawmaker Baggio Leung jailed for 4 weeks after court rejects appeal bid
Hong Kong Free Press, September 2, 2020

大律師公會:《基本法》淸晰訂明、界定三權分立 (Hong Kong Bar Association: The Basic Law unambiguously prescribes and delineates separation of powers principle)
The Stand News, September 2, 2020

Related:
Statement of the Hong Kong Bar Association (“HKBA”) about the Separation of Powers Principle
香港大律師公會就三權分立原則的聲明
Hong Kong Bar Association, September 2, 2020

羅冠聰:德國光靠同中國對話解決不了問題 (Nathan Law cautions Germany: Dialogue with China will not solve problems)
Deutsche Welle, September 2, 2020

邓小平到林郑月娥 香港“三权分立”论争的来龙去脉 (From Deng Xiaoping to Carrie Lam, history behind the dispute over “separation of powers” in Hong Kong)
BBC, September 2, 2020