“访民报社门口喝农药”调查: 7人在信访学习班遭辱 (Investigation reveals that 7 suicide protesters were extralegally detained by local officials and ill-treated in black jails)
China Youth Daily, July 30, 2014
news.163.com/14/0730/06/A2CORDCJ00011229.html
Wednesday, July 30, 2014
Protests and Petitions (抗议和请愿)
Tuesday, July 22, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
高瑜家属看守所送钱突遭拒绝 维族留学生囚半年无法请律师 (Detention center rejects family's attempt to give Gao Yu money, Uyghur student has no access to lawyer six months into detention)
Radio Free Asia, July 21, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-07212014105148.html
Friday, July 18, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
徐州“新公民”张昆被逮捕 国保向家属施压律师难介入 (New Citizens Movement activist Zhang Kun officially arrested in Xuzhou, authorities pressure family to accept gov't-selected lawyer)
Radio Free Asia, July 17, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-07172014100318.html
Zhang Sizhi, lawyer for detained journalist, points to legal breach by authorities
South China Morning Post, July 18, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1555911/zhang-sizhi-lawyer-detained-journalist-points-legal-breach-authorities
“郑州十君子”办案人员是谁? (Zhengzhou lawyers still denied access to clients, police not sure who is in charge case)
Deutsche Welle, July 17, 2014
http://dw.de/p/1CeMd
Related:
Restrictions, detentions, disappearances, and arrests related to June 4, 2014
六四25周年被限制自由、拘留、失踪、逮捕者名单
Human Rights in China, July 2014
EN: www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-disappearances-and-arrests-related-june-4-2014
CH: www.hrichina.org/chs/liu-si-25zhou-nian-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-shi-zong-dai-bu-zhe-ming-dan
China upholds jail terms for anti-corruption activists
Agency France-Presse, July 18, 2014
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/china-upholds-jail-terms/1270706.html
Lawyer fears activist may have been jailed after secret trial
Radio Free Asia, July 17, 2014
www.rfa.org/english/news/china/secret-07172014151659.html
Prominent Chinese activist beaten in Beijing
Voice of America, July 17, 2014
http://www.voanews.com/content/prominent-chinese-activist-beaten-in-beijing/1959791.html
Wednesday, July 16, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
中国政治犯再次被国际社会关注 (NGO releases list of political prisoners in China)
Radio Free Asia, July 15, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/cyl-07152014105458.html
Related:
“中國政治犯關注”(CPPC)公告003號 (China Political Prisoner Concern Public Announcement No. 3)
China Political Prisoner Concern, July 15, 2014
cppc1989.blogspot.com/2014/07/cppc003.html#more
Monday, July 14, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
浦志强浮肿张思之三提“取保” 被拒 丁家喜案两律师遭报复 (Police reject Pu Zhiqiang's bail applications despite his poor health, Ding Jiaxi's lawyers face reprisal)
Radio Free Asia, July 12, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-07122014120344.html
李碧云案再次审理当庭控告刑讯者 刘家财案四易罪名召开庭前会议
(Guangdong activist Li Biyun alleges police torture, Hubei activist Liu Jiacai's trial to begin soon)
Radio Free Asia, July 11, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-07112014102257.html
Thursday, July 10, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
China's dissidents feel the “chilling effect” as party's muzzling tactics prove effective
South China Morning Post, July 10, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1550960/chinas-dissidents-feel-chilling-effect-partys-muzzling-tactics-prove
Related:
Organizers of June Fourth commemorative event officially arrested
六四公祭组织者陈卫、于世文被正式逮捕
Human Rights in China, July 3, 2014
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/case-update/organizers-june-fourth-commemorative-event-officially-arrested
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/ge-gen-zong/liu-si-gong-ji-zu-zhi-zhe-chen-wei-yu-shi-wen-bei-zheng-shi-dai-bu
Li Chengpeng’s social media and blog accounts suspended
李承鹏新浪及腾讯微博账号被注销
The New York Times, July 9, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140710/c10lichengpeng/dual/
Related:
Radical liberals must accept political bottom line
The Global Times, July 9, 2014
http://www.globaltimes.cn/content/869539.shtml
Tibet (西藏)
U.S. probes Tibetan house arrest during Kerry China visit
Bloomberg, July 10, 2014
http://www.bloomberg.com/news/2014-07-10/u-s-probes-tibetan-house-arrest-during-kerry-china-visit.html
Wednesday, July 09, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
杭州维权人士吕耿松被警方刑拘 (Veteran democracy activist Lü Gengsong criminally detained)
Radio Free Asia, July 8, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-07082014102444.html
Related:
Lü Gengsong criminally detained on suspicion of “subversion of state power”
吕耿松因涉嫌“颠覆国家政权”罪被刑拘
Human Rights in China, July 8, 2014
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/case-update/lu-gengsong-criminally-detained-suspicion-subversion-state-power
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/ge-gen-zong/lu-geng-song-yin-she-xian-dian-fu-guo-jia-zheng-quan-zui-bei-xing-ju
Lawyer charged after trying to defend June 4 commemorators
公益律师欲代理“六四”纪念者反遭逮捕
The New York Times, July 8, 2014
cn.nytimes.com/china/20140708/c08lawyer/dual/
Related:
Organizers of June Fourth commemorative event officially arrested
六四公祭组织者陈卫、于世文被正式逮捕
Human Rights in China, July 3, 2014
EN: www.hrichina.org/en/press-work/case-update/organizers-june-fourth-commemorative-event-officially-arrested
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/ge-gen-zong/liu-si-gong-ji-zu-zhi-zhe-chen-wei-yu-shi-wen-bei-zheng-shi-dai-bu
Outspoken writer released after turning himself in over Tiananmen anniversary event
South China Morning Post, July 9, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1550277/outspoken-dissident-writer-hao-qun-released-police-after-turning-himself
Tibet (西藏)
Tibetan writer placed under house arrest “over dinner invite from John Kerry's delegation”
South China Morning Post, July 9, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1550271/tibetan-writer-placed-under-house-arrest-over-dinner-invite-us-official
XUAR (新疆维吾尔自治区)
China holds hundreds of Uyghurs as “anti-terror” campaign spreads
新疆月余抓捕400“暴恐分子” 被指运动式反恐加深维汉矛盾
Radio Free Asia, July 8, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/uyghur/campaign-07082014112019.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/yf2-07082014100410.html
Opinion (观点)
街头飞蛾扑火的妻子们 (Wives of detained activists speak out despite repression)
The New York Times, July 9, 2014
cn.nytimes.com/opinion/20140709/cc09xiao/
China’s repression isn’t public order
Human Rights Watch, July 8, 2014
www.hrw.org/news/2014/07/08/dispatches-china-s-repression-isn-t-public-order
Monday, July 07, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
Chinese police arrest 17 over Tiananmen Memorial events
参与“六四公祭”七人遭批捕 家属、律师斥办案机关违法
Radio Free Asia, July 4, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/tiananmen-07042014141415.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-07032014094950.html
Related:
河南维权律师常伯阳被更改罪名批捕 涉“非法经营罪”引发各界质疑 (Henan rights defense lawyer Chang Boyang’s crime changed to “illegal business activity”)
Radio Free Asia, July 7, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-07072014102739.htmlOrganizers of June Fourth commemorative event officially arrested
六四公祭组织者陈卫、于世文被正式逮捕
Human Rights in China, July 3, 2014
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/case-update/organizers-june-fourth-commemorative-event-officially-arrested
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/ge-gen-zong/liu-si-gong-ji-zu-zhi-zhe-chen-wei-yu-shi-wen-bei-zheng-shi-dai-bu
胡赵及六四祭拜者郑州被捕 各地网友举牌抗议 (Netizens protest the arrest of Zhengzhou June Fourth commemorators)
Voice of America, July 7, 2014
http://www.voachinese.com/content/protest-arrest-20140707/1952032.html
六四論壇書面發言 作家「自首」(Author of June Fourth seminar statement surrenders himself)
Ming Pao, July 7, 2014
http://news.mingpao.com/20140707/chb1.htm
Thursday, July 03, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
中国记者殷玉生家人正式收到拘留通知书 (Chinese journalist Yin Yusheng criminally detained for “disturbing public order”)
British Broadcasting Corporation, July 2, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140702_china_yin_yusheng.shtml
Related:
Restrictions, detentions, disappearances, and arrests related to June 4, 2014
六四25周年被限制自由、拘留、失踪、逮捕者名单
Human Rights in China
EN: www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-disappearances-arrests-and-beyond-june-4-2014
CH: www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-qian-hou-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-shi-zong-dai-bu-zhe-ming-dan
耿和: 高智晟将刑满但未知能否回家 (Jail term of Chinese human rights Lawyer to end; going home remains unknown, lawyer’s wife says)
British Broadcasting Corporation, July 3, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140703_china_gaozhisheng.shtml
Wednesday, July 02, 2014
Reeducation-Through-Labor (劳教)
中国收容教育30年调查:收教所最多时达200个 (Investigative report reveals that, in past 30 years, number of custody and education centers in China peaked at 200)
Southern Metropolis Daily, July 2, 2014
http://news.163.com/14/0702/08/A04QIPC20001124J.html
Tuesday, July 01, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
律师证实高瑜一个月前被批捕 未受酷刑 案件尚未送检察院 (Lawyer confirmed detained journalist was arrested one month ago, not tortured; case not yet transferred to procuratorate)
Radio Free Asia, July 30, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-06302014092230.html
Monday, June 30, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
赵常青、张宝成终审宣判维持原判 法院拒绝开庭审理律师斥违法 (Beijing court upholds original verdict in Zhao Changqing and Zhang Baocheng cases, defense lawyers claim court acted illegally)
Radio Free Asia, June 28, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf-06282014115300.html
Related:
Beijing court upholds “disrupting public order” verdicts of two citizen activists
赵常青、张宝成案二审维持原判
Human Rights in China, June 27, 2014
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/case-update/beijing-court-upholds-disrupting-public-order-verdicts-two-citizen-activists
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/ge-gen-zong/zhao-chang-qing-zhang-bao-cheng-er-shen-wei-chi-yuan-pan
维权律师聚会要求废除律师年检 各地维权人士声援唐荆陵律师 (Rights lawyers call for abolition of annual license renewal system, defenders voice support for detained lawyer Tang Jingling)
Radio Free Asia, June 29, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/jp-06292014112039.html
圣观法师、黄静怡被以“煽颠”罪批捕 弟子指责当局宗教迫害 (Wuhan monk and activist formally arrested for "inciting subversion")
Radio Free Asia, June 29, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-06292014110028.html
Related:
Restrictions, detentions, disappearances, arrests before and beyond June 4, 2014
2014年六四25周年前后被限制自由、拘留、失踪、逮捕者名单
Human Rights in China, last updated June 26, 2014
EN: www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-disappearances-arrests-and-beyond-june-4-2014
CH: www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-qian-hou-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-shi-zong-dai-bu-zhe-ming-dan
Law (法律)
“Picking quarrels” casts shadow over Chinese law
The Wall Street Journal, June 30, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/06/30/picking-quarrels-casts-shadow-over-chinese-law/?mod=WSJBlog
Protests and Petitions (抗议和请愿)
Chinese police round up thousands ahead of party anniversary in Beijing
“七一”前夕万民涌京上访鸣冤 收容场所人满为患民怨沸腾
Radio Free Asia, June 27, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/petition-06272014141310.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-06272014095850.html
Tuesday, June 24, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
刘萍女儿被指涉嫌寻衅滋事不准出境 再有参与河南“公祭”记者遭抓捕 (Liu Ping's daughter banned from leaving China, another journalist detained for participating in June Fourth memorial in Henan)
Radio Free Asia, June 23, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-06232014100847.html
Related:
Jailed woman’s daughter also accused of “stirring up trouble”
活动人士刘萍之女被指“寻衅滋事”
The New York Times, June 24, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140624/c24daughter/dual/
Uyghur scholar's case heading for trial, not there yet: lawyer
伊力哈木案进入起诉阶段 同期被捕者家属音信全无
Radio Free Asia, June 23, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/uyghur/trial-06232014142316.html
CH: www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql106232014100420.html
China activist to stand trial, lawyer says
The New York Times, June 24, 2014
www.nytimes.com/2014/06/24/world/asia/china-activist-to-stand-trial-lawyer-says.html
Monday, June 23, 2014
Human Rights Defenders (人权卫士)
新公民运动成员刘萍之女被限制出境 (Authorities impose travel ban on daughter of imprisoned activist Liu Ping)
Deutsche Welle, June 22, 2014
dw.de/p/1CNvi
Related:
Harsh prison terms for advocates undermine official anti-corruption efforts
当局重判刘萍等三人
Human Rights in China, June 19, 2014
EN: www.hrichina.org/en/press-work/harsh-prison-terms-advocates-undermine-official-anti-corruption-efforts
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/dang-ju-zhong-pan-liu-ping-deng-san-ren
广州三君子以“煽动颠覆国家政权”罪被捕 关注团拟组织声援民生观察吁放人
(Guangzhou authorities formally arrested three activists on suspicion of “inciting subversion of state power”)
Radio Free Asia, June 22, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-06222014110555.html
Related:
Human rights lawyer, activists formally arrested on subversion charges
South China Morning Post, June 22, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1538009/human-rights-lawyer-activists-formally-arrested-subversion-charges
新疆民主人士赵海通被起诉至乌鲁木齐中级法院 (Pro-democracy activist Zhao Haitong prosecuted in Xinjiang)
Radio Free Asia, June 22, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sd-06222014144707.html
律师与法官据理力争反被拘3小时 百人联署抗议律协修订两部律师法 (Human rights lawyer Sui Muqing detained by court for 3 hours after argument with judge)
Radio Free Asia, June 21, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-06212014115914.html
Jail term of China's human rights lawyer to end in August
Radio Free Asia, June 20, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/lawyer-06202014150012.html