The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Wednesday, October 19, 2011

Internet

《北京日报》呼吁以实名制治理微博 (Official Paper Calls for Real Names in Microblogs)
Deutsche Welle, October 18, 2011
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15468920,00.html

Law

中国动物保护者呼吁立法禁止虐待动物 (Animal Protection Activists Urge for Anti-Cruelty Law)
Radio Free Asia, October 18, 2011
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/m1017-aw-10182011095755.html

Police

Petitioners Attacked in Detention
Radio Free Asia, October 18, 2011
http://www.rfa.org/english/news/china/attacked-10182011103508.html

Politics

Cultural Development Concerns Realization of Modernization
Xinhua News Agency, October 19, 2011
http://www.chinadaily.com.cn/china/2011-10/19/content_13931171.htm
Related information:
迈向社会主义文化强国的伟大进军
People's Daily, October 19, 2011
http://news.sina.com.cn/pl/2011-10-18/202723323675.shtml

A translation is available at:
The Fog of China’s Cultural Reform
China Media Project, October 19, 2011
http://cmp.hku.hk/2011/10/19/16557/
Leaders Admit China’s ‘Cultural Development’ Is Lagging
The Globe and Mail, October 18, 2011
http://www.theglobeandmail.com/news/world/asia-pacific/leaders-admit-chinas-cultural-development-is-lagging/article2205465/

Taiwan

与“孔子学院”竞争的“台湾书院” (Taiwan Academy Battles against the Confucius Institute)
Radio France Internationale, October 19, 2011
http://www.chinese.rfi.fr/中国/20111019-与“孔子学院”竞争的“台湾书院”

Tibet

藏族尼姑自焚后格尔登寺戒备森严 (Temple under Heavy Guard following Nun's Suicide)
British Broadcasting Corporation, October 19, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/10/111019_china_aba_tibetan_protest.shtml

Tuesday, October 18, 2011

Bilateral Ties

‘Fake’ Group Welcomes Chinese Minister
Radio Free Asia, October 17, 2011
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/fake-10172011193000.html

中挪关系仍受刘晓波获奖影响 (Liu's Peace Prize Still Haunts Sino-Norwegian Relations)
British Broadcasting Corporation, October 17, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/10/111017_norway_china_nobel.shtml

Economic Development

Farmers' Joy over Harvest Tempered by Inflation
South China Morning Post, October 18, 2011
http://www.scmp.com/portal/site/SCMP/menuitem.2af62ecb329d3d7733492d9253a0a0a0/?vgnextoid=03ae76e2be113310VgnVCM100000360a0a0aRCRD

Hong Kong

Rita Fan Refuses to Apologise over June 4 Comments
South China Morning Post, October 18, 2011
http://www.scmp.com/portal/site/SCMP/menuitem.2af62ecb329d3d7733492d9253a0a0a0/?vgnextoid=cb6e6161f8213310VgnVCM100000360a0a0aRCRD

Human Rights Defenders

胡佳遭警告 萧瀚被带走 (Hu Jia Warned and Xiao Han Detained by Police)
Radio Free Asia, October 17, 2011
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/m1017-hc-10172011162523.html

Labor

重慶煤礦爆炸9死4人被困 (9 Dead, 4 Injured in Chongqing Mine Explosion)
Ming Pao, October 18, 2011
http://inews.mingpao.com/htm/INews/20111018/ca20842p.htm

Taiwan

Taiwan President Mulls Peace Treaty with China
Voice of America, October 17, 2011
http://www.voanews.com/english/news/asia/Taiwan-President-Mulls-Peace-Treaty-With-China-131995108.html
Related news:
马英九“和平协议”说法在台引争议 (Uproar after Ma Ying-jeou Mentions "Peace Treaty")
British Broadcasting Corporation, October 18, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/10/111018_taiwan_china_mayingjeou.shtml

Tibet

China Police Shoot Tibetans, Nun Burns to Death: Group
Reuters, October 18, 2011
http://old.news.yahoo.com/s/nm/20111018/wl_nm/us_china_tibetans_protest

Monday, October 17, 2011

Human Rights Defender - Chen Guangcheng (陈光诚)

百流氓 24小時監控 作家訪陳光誠被打 (Writer and Others Hit during Attempt to Visit Chen)
Apple Daily, October 17, 2011
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111017&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=15710277

国际盲人节前声援陈光诚 当局再次释放严打微博信息 (Calls of Solidarity with Chen Guangcheng before International White Cane Safety Day)
Radio Free Asia, October 14, 2011
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/cgc-10142011090217.html
See videos of people voicing their solidarity for Chen at:
http://www.youtube.com/user/hrichina#grid/user/DFFD2FFA44BCBD58

Translations for some of the videos in the series are available at:
https://plus.google.com/106435663716662310692/posts

Human Rights Defender - Hu Jia (胡佳)

Police Warn China Activist against Speaking Out
Agence France-Presse, October 17, 2011
http://www.mysinchew.com/node/65263

Law

「律師偽證罪是一條惡法」 ("Lawyer's Purgery Provision [Criminal Law art 306] Is Malicious")
Ming Pao, October 17, 2011
http://news.sina.com.hk/news/9/1/1/2465010/1.html

Human Rights Defenders

北京加强对赵紫阳故居的监视 重点防范上访者、异议人士和外国媒体 (Surveillance over Zhao Ziyang's Former Residence Heightened with Particular Attention toward Petitioners, Dissidents, and Foreign Media)
Radio Free Asia, October 16, 2011
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/yl-10162011172129.html

Labor

中国工人运动的未来将是什么? (What Will Be the Future of China's Workers' Movement?)
Radio France Internationale, October 16, 2011
http://www.chinese.rfi.fr/中国/20111016-中国工人运动的未来将是什么?

Taiwan

Mainland Bloggers Praise Taiwan's Pursuit of Democracy and Freedom
South China Morning Post, October 16, 2011
http://www.scmp.com/portal/site/SCMP/menuitem.2af62ecb329d3d7733492d9253a0a0a0/?vgnextoid=74e31dea24803310VgnVCM100000360a0a0aRCRD

Tibet

Another Tibetan Sets Fire to Self over China Rule
New York Times, October 16, 2011
http://www.nytimes.com/2011/10/17/world/asia/another-tibetan-sets-fire-to-self-over-china-rule.html