The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Thursday, August 06, 2015

Access to Justice (司法公正)

律師:高瑜有心臟病,要求保外就醫 (Lawyer: Gao Yu has heart disease and should be released on medical parole)
British Broadcasting Corporation, August 6, 2015
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/08/150806_gaoyu_medical

Related:
15人权团体呼吁习近平释放高瑜 (15 organizations urge Xi Jinping to release Gao Yu)
Voice of America, August 6, 2015
http://www.voachinese.com/content/human-rights-groups-gaoyu-20150805/2903559.html

Joint Letter Regarding Health of Imprisoned Journalist Gao Yu
关切高瑜健康状况的联名信
15 Organizations, August 6, 2015
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/joint-statement/joint-letter-regarding-health-imprisoned-journalist-gao-yu
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/lian-he-sheng-ming/guan-qie-gao-yu-jian-kang-zhuang-kuang-de-lian-ming-xin

紧急关注:著名人权律师余文生被警方破门传唤、抄家并带走 (Urgent: Well-known rights lawyer Yu Wensheng taken by police after home was searched)
Weiquanwang, August 7, 2015
http://wqw2010.blogspot.com/2015/08/blog-post_64.html?spref=tw

Related:
Mass suppression of lawyers reveals true nature of Xi’s “rule by law”
对维权律师的大规模镇压揭示了习近平“依法治国”的真实面目
Human Rights in China, July 16, 2015
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

”Left-behind children” found stabbed to death in southern China
South China Morning Post, August 5, 2015
http://www.scmp.com/news/china/society/article/1846701/left-behind-children-found-stabbed-death-southern-china

Tibetan monk emerges from two-month stint in Sichuan jail in poor health
Radio Free Asia, August 5, 2015
http://www.rfa.org/english/news/tibet/emerges-08052015150323.html

Access to Information (信息公开)

China jails hacker for 12 years over anti-government broadcast
South China Morning Post, August 5, 2015
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/11785003/China-jails-hacker-for-12-years-over-anti-government-broadcast.html

人权组织敦促中国修改网安法草案 (Human rights group calls on China to revise proposed cybersecurity draft law)
Voice of America, August 6, 2015
http://www.voachinese.com/content/hrw-china-revised-cybersecurity-law-20150805/2902936.html

China’s cities keep mum in deep fog of debt
The Wall Street Journal, August 5, 2015
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/08/05/chinas-cities-keep-mum-in-deep-fog-of-debt/

Citizen Participation (公民参与)

A day in the life of china's first cyber dissident
The Huffington Post, August 5, 2015
http://www.huffingtonpost.com/entry/chinas-first-cyber-dissident_55acb432e4b065dfe89ea4a6

China has promised I can return, says Chinese dissident artist Ai Weiwei
South China Morning Post, August 5, 2015
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1846764/china-has-promised-i-can-return-says-chinese-dissident

Tears and hymns as crosses toppled in China's Christian heartland
South China Morning Post, August 5, 2015
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1846785/tears-and-hymns-crosses-topple

Government Accountability (政府问责)

China’s top court demands heavy penalties for firms breaking food safety laws
South China Morning Post, August 6, 2015
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1846954/chinas-top-court-demands-heavy-penalties-firms-breaking

Orphan’s essay sets off debate about poverty in China
The New York Times, August 5, 2015
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2015/08/05/orphans-essay-sets-off-debate-about-poverty-in-china/

Beijing’s winter doldrums
Foreign Policy, August 4, 2015
http://foreignpolicy.com/2015/08/04/china-beijing-winter-olympics-money-taxpayer-criticism/

Related:
With China, IOC Turns Its Back on Human Rights
Human Rights in China, July 31, 2015
http://www.hrichina.org/en/press-work/statement/china-ioc-turns-its-back-human-rights

HRIC Urges IOC to Postpone Host City Election for 2022 Olympics
中国人权敦促国际奥委会推迟选举2022年冬奥会主办城市
Human Rights in China, July 28, 2015
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/statement/hric-urges-ioc-postpone-host-city-election-2022-olympics
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/sheng-ming/zhong-guo-ren-quan-dun-cu-guo-ji-ao-wei-hui-tui-chi-xuan-ju-2022nian

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

U.S. and China race for the fastest supercomputer
Deutsche Welle, August 5, 2015
http://www.dw.com/en/us-and-china-race-for-the-fastest-supercomputer/a-18628659

Hong Kong (香港)

Drastic differences in LegCo assistants’ pay comes into question
Hong Kong Free Press, August 5, 2015
https://www.hongkongfp.com/2015/08/05/drastic-differences-in-legco-assistants-pay-comes-into-question/

Pro-Beijing lawyer, co-defendants in court for first time in Hong Kong corporate graft case
South China Morning Post, August 5, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1846717/pro-beijing-lawyer-and-co-defendants-appear-hong-kong-court

Mob rule or defending freedom? 8 reactions to HKU Council’s explosive protest
Hong Kong Free Press, August 6, 2015
https://www.hongkongfp.com/2015/08/06/mob-rule-or-defending-freedom-8-reactions-to-hku-councils-explosive-protest/

《明報》前總編遇襲案首被告:公安稱中央不想有政治問題 (First defendant in ex Mingpao chief editor assault case: Public security official says the central government does not want a political dispute)
South China Morning Post, August 6, 2015
http://www.nanzao.com/tc/hk-macau-tw/14f01e27c9184e9/ming-bao-qian-zong-bian-yu-xi-an-shou-bei-gao-gong-an-cheng-zhong-yang-bu-xiang-you-zheng-zhi-wen-ti

National Security and Counterterrorism (国家安全和反恐)

Uighurs deported from Thailand to China remain in detention
Voice of America, August 5, 2015
http://www.voanews.com/content/uighurs-deported-from-thailand-to-china-remain-in-detention/2902491.html

新疆「統一」中國護照簽發政策 (Xinjiang to implement a “unified” Chinese passport issuance policy)
British Broadcasting Corporation, August 6, 2015
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/08/150806_china_xinjiang_passport

China seeks joint Pacific security vision with Russia
The Diplomat, August 6, 2015
http://thediplomat.com/2015/08/china-seeks-joint-pacific-security-vision-with-russia/

Opinion and Editorial (观点和社论)

Why won’t Obama speak out about China’s crackdown on activists?
Foreign Policy, August 5, 2015
http://foreignpolicy.com/2015/08/05/why-wont-obama-speak-out-about-chinas-crackdown-on-activists/

China will “explode” if communist regime remains, says Ai Weiwei
The Irish Times, August 5, 2015
http://www.irishtimes.com/news/world/europe/china-will-explode-if-communist-regime-remains-says-ai-weiwei-1.2307751

The myth of a U.S.-China grand bargain
The Diplomat, August 6, 2015
http://thediplomat.com/2015/08/the-dangers-of-china-phobia/

Cyber attacks: Why retaliating against China is the wrong reaction
The Diplomat, August 6, 2015
http://thediplomat.com/2015/08/cyber-attacks-why-retaliating-against-china-is-the-wrong-reaction/

Dispatches: China-US Dialogue – Counterterrorism or Counter-Productive?
Human Rights Watch, August 6, 2015
https://www.hrw.org/news/2015/08/06/dispatches-china-us-dialogue-counterterrorism-or-counter-productive/

Wednesday, August 05, 2015

Access to Justice (司法公正)

China's top prosecutor's office issues test rules to tackle prolonged detentions
South China Morning Post, August 4, 2015
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1846594/chinas-top-prosecutors-office-issues-test-rules-tackle

Related:
最高检紧盯超期羁押和久押不决 (Supreme People's Procuratorate keeping close watch on prolonged detentions)
The Supreme People's Procuratorate of the People’s Republic of China, August 3, 2015
http://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/201508/t20150804_102456.shtml

Beijing extends detention of top rights lawyer amid ongoing crackdown
Radio Free Asia, August 4, 2015
http://www.rfa.org/english/news/china/extends-08042015121903.html

Related:
Mass suppression of lawyers reveals true nature of Xi’s “rule by law”
对维权律师的大规模镇压揭示了习近平“依法治国”的真实面目
Human Rights in China, July 16, 2015
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

Access to Information (信息公开)

Only six Chinese city governments out of nearly 300 in transparency survey reveal debt levels
South China Morning Post, August 4, 2015
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1846414/only-six-chinese-city-governments-out-nearly-300

China says Uighurs attacked officials
Taipei Times, August 5, 2015
http://www.taipeitimes.com/News/world/archives/2015/08/05/2003624680

China: proposed cybersecurity law will bolster censorship
Human Rights Watch, August 4, 2015
https://www.hrw.org/news/2015/08/04/china-proposed-cybersecurity-law-will-bolster-censorship

China to tighten grip over country’s internet users
The Financial Times, August 5, 2015
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/d9637c2c-3b52-11e5-bbd1-b37bc06f590c.html?siteedition=intl#axzz3hwBszWTU

Citizen Participation (公民参与)

China detains seven Christians opposed to removal of cross from church
South China Morning Post, August 4, 2015
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1846503/

China egg freezing ban sparks massive debate online
中國禁止女性冷凍卵子引發網絡熱議
British Broadcasting Corporation, August 4, 2015
EN: http://www.bbc.com/news/world-asia-china-33770728
CH: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/08/150804_chinese_women_frozen_eggs

Hundreds protest job losses at Apple supplier factory in China's Jiangsu
Radio Free Asia, August 4, 2015
http://www.rfa.org/english/news/china/losses-08042015134346.html

China’s Winter Olympic theme sounds familiar, and netizens won’t “let it go”
The Wall Street Journal, August 4, 2015
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/08/04/chinas-winter-olympics-theme-song-strikes-a-familiar-chord/

Related:
京冬奧歌神似Let It Go惹抄襲爭議 宣傳片最後加“冰雪元素” (Similarity of Beijing Winter Olympic theme song to “Let It Go” stirs debate over plagiarism)
South China Morning Post, August 5, 2015
http://www.nanzao.com/tc/national/14efc9ad1ec03cb/jing-dong-ao-ge-shen-si-letitgo-re-chao-xi-zheng-yi-xuan-chuan-pian-zui-hou-jia-bing-xue-yuan-su-

Government Accountability (政府问责)

37天擒下8名高官 中国再掀一波“打虎”高潮
Xinhua: eight high ranking officials arrested in the past 37 days
Xinhua, August 5, 2015
CH:http://news.xinhuanet.com/legal/2015-08/01/c_128081609.htm
EN:http://chinascope.org/main/content/view/7336/106/

China's anti-corruption fight turns toward environmental agency
The Diplomat, August 5, 2015
http://thediplomat.com/2015/08/chinas-anti-corruption-fight-turns-toward-environmental-agency/

Video: The costs behind the Winter Olympics
Wall Street Journal, August 4, 2015
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/08/04/video-the-costs-behind-the-winter-olympics/

Related:
With China, IOC Turns Its Back on Human Rights
Human Rights in China, July 31, 2015
http://www.hrichina.org/en/press-work/statement/china-ioc-turns-its-back-human-rights

HRIC Urges IOC to Postpone Host City Election for 2022 Olympics
中国人权敦促国际奥委会推迟选举2022年冬奥会主办城市
Human Rights in China, July 28, 2015
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/statement/hric-urges-ioc-postpone-host-city-election-2022-olympics
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/sheng-ming/zhong-guo-ren-quan-dun-cu-guo-ji-ao-wei-hui-tui-chi-xuan-ju-2022nian

3中國人經瑞士走私262公斤象牙 或面臨巨額罰款 (3 Chinese who smuggled 262kg of ivory through Switzerland to face heavy penalties)
South China Morning Post, August 5, 2015
http://www.nanzao.com/tc/international/14efb995c3d97b9/3-zhong-guo-ren-jing-rui-shi-zou-si-262-xiang-ya-huo-mian-lin-ju-e-fa-kuan

Hong Kong (香港)

Hongkongers' negativity over freedom and prosperity is lowest in a decade, HKU poll finds
港大民研:港法治评分跌至11年新低 自由繁荣跌幅明显
South China Morning Post, August 4, 2015
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/education-community/article/1846641/significantly-less-positive-hongkongers-most
CH: http://www.nanzao.com/sc/hk-macau-tw/14efc7cc89811d5/gang-da-min-yan-gang-fa-zhi-ping-fen-die-zhi-11-xin-di-zi-you-fan-rong-die-fu-ming-xian

Student leader Joshua Wong presents vision for Hong Kong’s pro-democracy movement
Hong Kong Free Press, August 4, 2015
https://www.hongkongfp.com/2015/08/04/student-leader-joshua-wong-presents-vision-for-hong-kongs-pro-democracy-movement/

Home return permit required for Hong Kong v China football match tickets amid “booing” controversy
Hong Kong Free Press, August 4, 2015
https://www.hongkongfp.com/2015/08/04/home-return-permit-required-for-hong-kong-v-china-football-match-tickets-amid-booing-controversy/

National Security and Counterterrorism (国家安全和反恐)

China appeals for U.S. help to fight Xinjiang militants
中国要求美国支持和配合中国打击“东突”势力
Reuters, August 5, 2015
EN: http://www.reuters.com/article/2015/08/05/us-china-usa-security-idUSKCN0QA07O20150805
CH: http://cn.reuters.com/article/2015/08/05/us-cn-idCNKCS0QA0EK20150805

Opinion and Editorial (观点和社论)

China’s schools are testing factories. Why is Britain so keen to copy them?
The Guardian, August 4, 2015
http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/aug/04/china-schools-testing-britain-copy-government-pupils

Is this man China's next leader?
The Diplomat, August 3, 2015
http://thediplomat.com/2015/08/is-this-man-chinas-next-leader/

Tuesday, August 04, 2015

Access to Justice (司法公正)

Fewer juvenile arrests approved; migrants bear brunt of charges
Duihua, July 28, 2015
http://www.duihuahrjournal.org/2015/07/fewer-juvenile-arrests-approved.html

中国镇压维权律师人数达265 (更新中) (China’s crackdown on human rights lawyers reaches 265 people (Updates in process) )
Voice of America, August 4, 2015
http://www.voachinese.com/content/voa-news-china-crackdown-human-rights-lawyers-20150803/2897088.html

What you need to know about China’s “residential surveillance at a designated place”
China Change, August 2, 2015
http://chinachange.org/2015/08/02/what-you-need-to-know-about-chinas-residential-surveillance-at-a-designated-place/

Related:
Mass suppression of lawyers reveals true nature of Xi’s “rule by law”
对维权律师的大规模镇压揭示了习近平“依法治国”的真实面目
Human Rights in China, July 16, 2015
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

Access to Information (信息公开)

Man in China gets 12-year term for putting anti-Communist slogans on TV
Los Angeles Times, August 4, 2015
http://www.latimes.com/world/asia/la-fg-china-jail-anti-communist-slogans-tv-20150804-story.html

Citizen Participation (公民参与)

Hong Kong activists write to Chinese police calling for lawyers' release
Radio Free Asia, August 3, 2015
http://www.rfa.org/english/news/china/release-08032015110742.html

Music video puts a human face on China’s sweep of lawyers
The New York Times, August 4, 2015
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2015/08/04/music-video-puts-a-human-face-on-chinas-sweep-of-lawyers/

Government Accountability (政府问责)

Winter Olympic Games venues in China “pose threat to Beijing nature reserve”
South China Morning Post, August 3, 2015
http://www.scmp.com/news/china/society/article/1846273/winter-olympic-games-venues-china-pose-threat-beijing-nature

Related:
With China, IOC Turns Its Back on Human Rights
中国主办冬奥凸显国际奥委会漠视人权
Human Rights in China, July 31, 2015
EN:http://www.hrichina.org/en/press-work/statement/china-ioc-turns-its-back-human-rights
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/sheng-ming/zhong-guo-zhu-ban-dong-ao-tu-xian-guo-ji-ao-wei-hui-mo-shi-ren-quan

HRIC Urges IOC to Postpone Host City Election for 2022 Olympics
中国人权敦促国际奥委会推迟选举2022年冬奥会主办城市
Human Rights in China, July 28, 2015
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/statement/hric-urges-ioc-postpone-host-city-election-2022-olympics
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/sheng-ming/zhong-guo-ren-quan-dun-cu-guo-ji-ao-wei-hui-tui-chi-xuan-ju-2022nian

德国媒体负面评价北京获冬奥会举办权 (German media negative about Beijing hosting Winter Olympics)
Radio Free Asia, August 3, 2015
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/gr-08032015115409.html

黄家光含冤坐牢17年 无端卷入杀人案屈打成招 (Falsely accused in murder case and forced to confess under torture, Huang Jiaguang is released after 17 years in prison)
CCTV News Channel, August 4, 2015
http://video.sina.com.cn/p/news/c/v/2015-08-04/100265047517.html

中国人口贩运猖獗 女权组织抗议美报告排名 (Women’s rights group says China deserves worse ranking than in U.S. Trafficking In Persons report, as problem is rampant)
Voice of America, August 4, 2015
http://www.voachinese.com/content/voa-news-chian-trafficking-20150803/2897901.html

127 bank officials held for corruption in China
The Hindu, August 2, 2015
http://www.thehindu.com/news/international/127-bank-officials-held-for-corruption-in-china/article7491972.ece

Is this the beginning of the end of China’s “CEO monk”?
Foreign Policy, August 3, 2015
http://foreignpolicy.com/2015/08/03/china_shaolin_temple_kung_fu_monk_corruption_scandal/

Related:
Mystery deepens over China’s scandal-hit “CEO monk” Shi Yongxin
Financial Times, August 3, 2015
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/f68d4322-398c-11e5-bbd1-b37bc06f590c.html

China seeks hearts and minds with Tibetan resettlements
Reuters, August 3, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/08/03/us-china-tibetans-idUSKCN0Q80M120150803

President Xi Jinping to be fourth speaker at September’s United Nations General Assembly
South China Morning Post, August 3, 2015
http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/1846141/president-xi-jinping-be-fourth-speaker-septembers

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

China restricts exports of drones, supercomputers
U.S.A. Today, August 3, 2015
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/08/03/china-restricts-exports-of-drones-supercomputers/

U.S. to challenge China for world’s fastest supercomputer
The Diplomat, August 4, 2015
http://thediplomat.com/2015/08/us-to-challenge-china-for-worlds-fastest-supercomputer/

UConn hit by cyberattack “originating in China”
Deutsche Welle, July 31, 2015
http://www.dw.com/en/uconn-hit-by-cyberattack-originating-in-china/a-18621219

China finally opens door to overseas game consoles
Hong Kong Free Press, August 3, 2015
https://www.hongkongfp.com/2015/08/03/china-finally-opens-door-to-overseas-game-consoles/