The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Wednesday, June 17, 2015

Hong Kong (香港)

Hong Kong begins debate on electoral reform plan
Al Jazeera, June 17, 2015
http://www.aljazeera.com/news/2015/06/hong-kong-begins-debate-electoral-reform-plan-150617050511582.html

Related:
Protesters gather outside Legco ahead of Hong Kong political reform debate
South China Morning Post, June 17, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1823077/protesters-gather-outside-legco-ahead-hong-kong-political

穿印有號碼上衣支持政改人士拒絕記者訪問 (People wearing numbered T-shirts, who support political reform, refuse press’ interviews)
Radio Television Hong Kong, June 17, 2015
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20150617/news_20150617_55_1108420.htm

Lawmakers flay increased security at Legco
Radio Television Hong Kong, June 17, 2015
http://rthk.hk/rthk/news/englishnews/20150617/news_20150617_56_1108384.htm

不滿曾鈺成讓警方入立會 陳偉業離開會議廳抗議 (People Power Albert Chan leaves conference chamber to protest that LegCo President Jasper Tsang let police enter the premises)
Radio Television Hong Kong, June 17, 2015
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20150617/news_20150617_55_1108330.htm

Related:
梁國雄:議員由選民授權議事 進立會要安檢是侮辱 (Leung Kwok-hung (Long hair): Having to undergo a security check to enter LegCo is insulting as lawmakers are authorized to work by voters)
Radio Television Hong Kong, June 17, 2015
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20150617/news_20150617_55_1108341.htm

Hong Kong election plan appears unlikely to win lawmakers’ approval
The New York Times, June 16, 2015
http://www.nytimes.com/2015/06/17/world/asia/hong-kong-beijing-china-democracy-election-vote.html

Chinese dissident urges pan-democrats to vote for Hong Kong reform proposal
South China Morning Post, June 15, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1822755/chinese-dissident-urges-pan-democrats-vote-hong-kong-reform

Hong Kong “localist” groups seek inspiration from academic's book
South China Morning Post, June 17, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1823026/hong-kong-localist-groups-seek-inspiration-academics-book

Six suspects in alleged Hong Kong bomb plot may face 20 years in jail
South China Morning Post, June 16, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1822791/hong-kong-bomb-suspect-taken-site-abandoned-atv-studio

IN PICTURES: Political showdown-Hong Kong weighs its future as reform debate unfolds
South China Morning Post, June 17, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1823118/pictures-political-showdown-hong-kong-weighs-its-future-reform-debate

林鄭月娥:中央真心誠意讓香港落實普選 (Chief Secretary Carrie Lam: Beijing is sincere about letting Hong Kong implement universal suffrage)
Radio Television Hong Kong, June 17, 2015
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20150617/news_20150617_55_1108351.htm

Related:
梁家傑指既然中央一意孤行 不如及早投票否決政改方案 (Civic Party Alan Leong: As Beijing does not listen, we may as well vote earlier to reject the political reform proposal)
Radio Television Hong Kong, June 17, 2015
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20150617/news_20150617_55_1108391.htm

雨傘運動警權報告:警方濫權令2067人身心受傷 (Umbrella Movement police power report: abuse of power by police caused 2,067 people physical & psychological harm)
Inmediahk.net, June 15, 2015
http://www.inmediahk.net/node/1035184

Related:
雨傘暴警資料庫2014-2015 雨傘運動警權及人權報告 (Official report: 2014-2015 Umbrella Movement—police power and human rights)
Inmediahk.net, June 15, 2015
https://drive.google.com/file/d/0Bx4UPgWniSxQamFiN184blVBTVk/view

阿里與TVB合拍劇:「將更迎合大陸觀眾需求」 (Alibaba and TVB to coproduce TV dramas that “will better cater to mainland viewers’ needs”)
Apple Daily, June 17, 2015
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/finance/20150617/53865424