Citizen Participation (公民参与)

Chinese crane operators stage nationwide strike ahead of Labor Day
全国塔吊工人五一如期罢工 多处工地停工
Radio Free Asia, May 1, 2018
EN: https://www.rfa.org/english/news/china/strike-05012018121258.html
CH: https://www.rfa.org/cantonese/news/labor-05012018093946.html

Translation: Yue Xin “On the Week Since My Open Letter” (Full Text)
木·田：我在公开信后的一周里
China Digital Times, May 1, 2018
EN: https://chinadigitaltimes.net/2018/05/translation-yue-xin-on-the-week-since-my-open-letter-full-text/
CH: https://github.com/DeboutSQ/Xin-Yue/blob/master/mingguini.md

Government Accountability (政府问责)

Father detained after 7-year-old son thrown off bridge in southwest China
South China Morning Post, May 2, 2018
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2144337/father-detained-after-7-year-old-son-thrown-bridge-southwest

How Chinese veterans could derail President Xi’s plans
The Diplomat, May 1, 2018
https://thediplomat.com/2018/05/how-chinese-veterans-could-derail-president-xis-plans/

中非合作被诋毁，人民日报：鞋子合不合脚，只有穿鞋的人知道 (Chinese ambassador to Malawi responds to criticism of Chinese investment in Africa on People’s Daily: Whether the shoes fit, only the wearer knows)
People’s Daily, April 30, 2018
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2018-04/30/nw.D110000renmrb_20180430_2-03.htm

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

Chinese state media accuse Taiwan of sour grapes after ally poached
Reuters, May 2, 2018
http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2144264/chinese-state-media-accuse-taiwan-sour-grapes-after

Related:
China's new “tug-of-war” with Taiwan over influence in the Pacific
The Sydney Morning Herald, May 2, 2018
https://www.smh.com.au/world/asia/china-s-new-tug-of-war-with-taiwan-over-influence-in-the-pacific-20180502-p4zcxt.html

Hong Kong (香港)

9被告全部罪成 三星期後聽取求情判刑 另1人仍棄保潛逃 (All remaining 9 defendants found guilty of rioting by Hong Kong court)
Mingpao, May 2, 2018
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20180502/s00001/1525246343618

Hong Kong’s top court rejects bid by banks and law firms to intervene in LGBT appeal
Hong Kong Free Press, May 2, 2018
https://www.hongkongfp.com/2018/05/02/hong-kongs-top-court-rejects-bid-banks-law-firms-intervene-lgbt-appeal/

Cantonese a dialect, not a mother tongue, says Hong Kong Education Bureau supporting material on Mandarin
Hong Kong Free Press, May 2, 2018
https://www.hongkongfp.com/2018/05/02/cantonese-dialect-not-mother-tongue-says-hong-kong-education-bureau-supporting-material-mandarin/

“Enough! Stand up!”: Thousands march for labor rights, urging standard working hours in Hong Kong
Hong Kong Free Press, May 2, 2018
https://www.hongkongfp.com/2018/05/02/enough-stand-thousands-march-labour-rights-urging-standard-working-hours-hong-kong/

Gov’t will not reveal full design, security details of new Express Rail terminal, as they could be for terror attacks
Hong Kong Free Press, May 1, 2018
https://www.hongkongfp.com/2018/05/01/govt-will-not-reveal-full-design-security-details-new-express-rail-terminal-terror-attacks/

Calls to better protect mothers after employee alleges discrimination at cosmetics firm Crabtree & Evelyn
Hong Kong Free Press, May 1, 2018
https://www.hongkongfp.com/2018/05/01/calls-better-protect-mothers-employee-alleges-discrimination-cosmetics-firm-crabtree-evelyn/

Commentary (评论)

中國還有希望嗎？從中國的公民社會說起 (Is there still hope in China? Let's start from civil society)
Inmediahk, May 2, 2018
https://www.inmediahk.net/node/1056742

香港工人的惡夢，何時終結？ (When will Hong Kong workers’ nightmare be over?)
Inmediahk, May 2, 2018
https://www.inmediahk.net/node/1056732

Hong Kong’s pan-democrat lawmakers should accept Beijing’s hand of friendship
South China Morning Post, May 2, 2018
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2144300/hong-kongs-pan-democrat-lawmakers-should-accept-beijings

Xi Jinping and the third Chinese revolution
The Diplomat, May 2, 2018
https://thediplomat.com/2018/05/xi-jinping-and-the-third-chinese-revolution/

Taiwan shining: the island with global potential as a tech and free speech stronghold
Hong Kong Free Press, May 1, 2018
https://www.hongkongfp.com/2018/05/01/taiwan-shining-island-global-potential-tech-free-speech-stronghold/

Authoritarian China should immediately set Liu Xia free
The Asahi Shimbun, May 1, 2018
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201805010022.html

France’s Macron buys into China’s rights vision
马克龙向中国人权观低头
Human Rights Watch, April 27, 2018
EN: https://www.hrw.org/news/2018/04/27/frances-macron-buys-chinas-rights-vision
CH: https://www.hrw.org/zh-hans/news/2018/04/27/317423