The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Friday, March 04, 2016

Hong Kong (香港)

Joshua Wong and student leaders vowed non-violence on eve of Occupy protests, court hears
Hong Kong Free Press, March 3, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/03/03/joshua-wong-and-student-leaders-vowed-non-violence-on-eve-of-occupy-protests-court-hears/

Hong Kong student activist “surprised” when police stopped him at Central Government Offices in 2014
闖公民廣場案 黃之鋒:跟人爬 未料警阻撓
South China Morning Post, March 3, 2016
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1920431/hong-kong-student-activist-surprised-when-police-stopped
CH: http://www.nanzao.com/tc/hk-macau-tw/15340f27a36b2e3/chuang-gong-min-guang-chang-an-huang-zhi-feng-gen-ren-pa-wei-liao-jing-zu-nao

衝公民廣場被控 黃之鋒聆訊遲到被官訓斥 周永康稱對行動前會議記憶混亂 (Accused for entering Civic Plaza: Joshua Wong late for hearing rebuked by judge, Alex Chow says memory about pre-action meeting unclear)
Ming Pao, March 4, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160304/s00001/1457080747879

“Umbrella soldiers” and pan-dems may join hands in upcoming elections, but localists remain skeptical
Hong Kong Free Press, March 4, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/03/04/upcoming-trends-for-pan-dems/

Beyond the by-election: Hong Kong young people fuel rise of localism at city’s universities
South China Morning Post, March 3, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1920117/beyond-election-hong-kong-young-people-fuel-rise-localism

More support for separate express rail link checkpoints than a shared HK-mainland system
Hong Kong Free Press, March 3, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/03/03/more-support-for-xrl-separate-check-points-than-joint-hong-kong-mainland-checkpoint/

Hong Kong delivery companies scared about sending “banned books” to mainland China in wake of booksellers case
铜锣湾书店事件后 公司停禁书派递业务
South China Morning Post, March 3, 2016
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1920432/hong-kong-delivery-companies-scared-about-sending-banned
CH: http://www.nanzao.com/sc/hk-macau-tw/15340bcb8211c1b/tong-luo-wan-shu-dian-shi-jian-hou-gong-si-ting-jin-shu-pai-di-ye-wu

香港铜锣湾书店总经理吕波“已从大陆返港” (Hong Kong Causeway Bay Books manager Lui Bo “has returned to Hong Kong from mainland China”)
British Broadcasting Corporation, March 4, 2016
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2016/03/160304_hk_bookstore_staff_returns