The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Wednesday, October 12, 2016

Hong Kong (香港)

Hong Kong rebel lawmakers protest China at oath-taking
香港立法會議員利用宣誓向中國抗議
British Broadcasting Corporation, October 12, 2016
EN: http://www.bbc.com/news/world-asia-china-37627503
CH: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/10/161012_hong_kong_protest

Related:
Video: Democratic lawmakers stage protests and alter oaths as new term kicks off at Hong Kong legislature
Hong Kong Free Press, October 12, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/10/12/breaking-democratic-lawmakers-stage-protests-alter-oaths-new-term-kicks-off-hong-kong-legislature/

英國報告:李波非自願移送內地破壞「一國兩制」 對香港獨立於內地的執法制度表關注 (U.K. report: Lee Bo wasn’t voluntarily sent to China, One Country Two Systems breached, expresses concern about Hong Kong’s independence from China’s law enforcement system)
Ming Pao, October 12, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20161012/s00001/1476271034383