The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Wednesday, November 16, 2016

Hong Kong (香港)

Hong Kong court bans pro-independence politicians from office
The Guardian, November 15, 2016
https://www.theguardian.com/world/2016/nov/15/hong-kong-bans-pro-democracy-politicians-after-beijing-rewrites-oath-law

Related:
“Elections are meaningless”: Elected localist duo to appeal against court ruling barring them from legislature
Hong Kong Free Press, November 15, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/11/15/breaking-elected-localist-duo-to-appeal-against-hong-kong-court-ruling-barring-them-from-legislature/

Judgment: Between The Chief Executive of the HKSAR (1st Plaintiff) Secretary for Justice (2nd Plaintiff) and Yau Wai China (1st Defendant), Sixtus Leung Chung Hang (2nd Defendant), President of the Legislative Council
The High Court of the Hong Kong Special Administrative Region Court of First Instance, November 15, 2016
http://legalref.judiciary.gov.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=106799&QS=%2B&TP=JU

Press Summary: Constitutional and Administrative Law List. No. 185 of 2016 and Miscellaneous Proceedings No. 2819 of 2016.
新聞摘要: 憲法及行政訴訟2016年第185號及雜項案件2016年第2819號。 本摘要由高等法院司法助理擬備,並非判決書的一部分。
The High Court of the Hong Kong Special Administrative Region Court of First Instance, November 15, 2016
EN: http://legalref.judiciary.gov.hk/doc/judg/html/vetted/other/en/2016/HCAL000185A_2016_files/HCAL000185A_2016ES.htm
CH: http://legalref.judiciary.gov.hk/doc/judg/html/vetted/other/en/2016/HCAL000185A_2016_files/HCAL000185A_2016CS.htm

香港活動人士黃之鋒將在新加坡研討會發言 (Hong Kong activist Joshua Wong to speak at a forum in Singapore)
British Broadcasting Corporation, November 16, 2016
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/11/161116_hongkong_joshua_wong_singapore

朱經緯涉毆途人兩年未定是否檢控 黎棟國指律政司一直與警溝通 現不宜評論 (No charge yet two years after former superintendent Franklin Chu allegedly beat passers-by, Security Sec Lai Tung-kwok refuses to comment at this stage while DOJ has been communicating with the police)
Ming Pao, November 16, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20161116/s00001/1479278259831