The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Friday, January 17, 2020

Hong Kong (香港)

Hong Kong student who helped found volunteer protest medic group arrested in China, classmates say
Hong Kong Free Press, January 17, 2020

Related:
「國難忠醫」負責人被公安帶走 文匯引校方:涉嫖娼被捕且供認不諱 (Founder of volunteer medic group helping Hong Kong's protesters detained in Guangzhou, university says he is arrested on prostitution charges)
Stand News, January 16, 2020

Hong Kong police watchdog postpones report on unrest following legal challenge
Hong Kong Free Press, January 17, 2020

Related:
監警會剎停發表批評警方報告 張達明:「等埋司法覆核」理由奇怪 料非法律原因 ("Waiting for judicial review" is strange reason to postpone release of IPCC investigative report, says legal expert)
Stand News, January 17, 2020

Ted Hui files court challenge on tear gas chemicals
The Standard, January 17, 2020

Related:
清潔工硬食催淚彈 不准離開崗位 「眼都矇曬」(Government cleaners forced to brace for tear gas without protective equipment, as lack of guidelines and fear of salary deductions pressure them to stay on duty)
Inmediahk.net, January 16, 2020

鄧炳強:從誤導警員等方向調查指控警署內遭強姦案件 (Police chief says case of alleged rape in police station is being investigated on grounds of "misleading police officers" and perjury)
Radio Television Hong Kong, January 16, 2020

‘Police apologise?’ No, Hong Kong rioters should say sorry for chaos they brought to the city, force chief Chris Tang says
South China Morning Post, January 16, 2020

Related:
Hong Kong district councillors grill police chief Chris Tang
Hong Kong Free Press, January 26, 2020

動議譴責警暴 鄧炳強即走 民政專員同離席:政府不認同 (Police commissioner and government staff walk out mid-meeting when District Councillors raise motion to condemn police violence)
Inmediahk.net, January 16, 2020

政府不認同中西區區議會譴責鄧炳強動議 (Government "disagrees" with district council motion to condemn police violence)
Radio Television Hong Kong, January 16, 2020

Transitional housing for Hong Kong’s poor not just a job for charities and developers, human rights groups says, urging more government involvement
South China Morning Post, January 16, 2020