The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Wednesday, September 03, 2014

Corruption (腐败)

China targets widespread corruption, but doubts remain
USA TODAY, September 2, 2014
http://www.usatoday.com/story/news/world/2014/09/02/china-corruption/14730249/

浙江慈溪村民抗议贪官私卖土地遭到镇压 (Crackdown on Zhejiang Cixi villagers protesting against land sale by corrupt officials)
Radio Free Asia, September 2, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-09022014095332.html

Consumer Product Safety (消费品安全)

90 million pill capsules laced with toxic metal are sold in China; 11 arrested
South China Morning Post, September 3, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1584370/90-million-pills-laced-toxin-have-been-sold-chinas-market-police-warn

Hong Kong (香港)

Britain is honour bound to speak up for Hong Kong
Financial Times, September 2, 2014
http://www.ft.com/intl/cms/s/6458d53c-328c-11e4-93c6-00144feabdc0.html

香港大律师公会:特首提名方案不合理 (Hong Kong Bar Association: NPC plan for chief executive nomination is unreasonable)
British Broadcasting Corporation, September 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/09/140902_hk_lawyers_politics.shtml

“中国误会了英国议会的香港调查计划” (British MP: “China misunderstood British parliament’s Hong Kong investigation plan”)
British Broadcasting Corporation, September 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/09/140902_ottaway_hongkong.shtml

British parliament rejects Chinese call to halt Hong Kong democracy probe
中国要英国议会停止对《中英联合声明》实施情况质询 英方不予采纳
Reuters, September 3, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/09/02/us-hongkong-china-britain-idUSKBN0GX0TP20140902
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0GY0SC20140903

Hong Kong Newspaper Drops Democracy Advocate’s Column
香港《信报》取消亲民主人士专栏
The New York Times, September 3, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140903/c03hongkong/dual/

方政:支持港人公民抗命占领中环,担忧中共向港人动粗重演六四事件 (Fang Zheng supports Occupy Central Movement, is concerned about replay of June Fourth crackdown in Hong Kong)
Radio Free Asia, September 3, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/ck-09032014094419.html

Macao (澳门)

澳门公投发起人:“公民社会正在觉醒” (Macao referendum initiator: “Civil society is awakening”)
Deutsche Welle, September 3, 2014
http://dw.de/p/1D5j3

Opinion (观点)

National Goals Still Murky After Zhejiang Church Razings
浙江拆十字架对宗教政策意味几何
The New York Times, September 3, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140903/c03church/dual/

Tuesday, September 02, 2014

Censorship and Surveillance (审查和监控)

腾讯暂停及关闭357个帐号 民间指钳制言论 (Tencent suspended, closed 357 IM accounts)
Radio Free Asia, August 30, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/ql1-08302014114918.html

China Stops Messaging Accounts of Key Rights Activists
Radio Free Asia, September 1, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/wechat-09012014111424.html

LinkedIn censors its members in China...globally
Marketplace, September 1, 2014
http://www.marketplace.org/topics/world/linkedin-censors-its-members-chinaglobally

Children (儿童)

China struggles with mental health problems of 'left-behind' children
The Guardian, August 30, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/30/china-left-behind-children-mental-health

Three children stabbed to death in Chinese school
Reuters, September 1, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/09/01/us-china-stabbing-idUSKBN0GW1BJ20140901

Consumer Product Safety (消费品安全)

“过期肉”丑闻后 麦当劳严把质量关 (McDonald’s will closely monitor product quality after the “expired meat” scandal)
Deutsche Welle, September 2, 2014
http://dw.de/p/1D5LT

China arrests 6 in McDonald's meat safety scandal
The Chicago Tribune, August 29, 2014
http://www.chicagotribune.com/business/breaking/chi-chinese-arrest-6-osi-group-20140829-story.html

Counterterrorism (反恐)

Chinese War On Terror May Breed Extremists
Sky News, September 2, 2014
http://news.sky.com/story/1328499/chinese-war-on-terror-may-breed-extremists

Corruption (腐败)

煤矿大省山西 官场地震继续 (Political earthquake continue in Shanxi)
Deutsche Welee, September 2, 2014
http://dw.de/p/1D5BS

Corrupt Chinese hiding in Western nations elude Beijing's 'fox hunt'
Reuters, August 27, 2014
wkzo.com/news/articles/2014/aug/28/corrupt-chinese-hiding-in-western-na >tions-elude-beijings-fox-hunt/

China replaces Communist Party leader in coal-rich province amid 'corruption problem'
Reuters, September 2, 2014
http://uk.reuters.com/article/2014/09/02/uk-china-corruption-shanxi-idUKKBN0GX07P20140902

Culture (文化)

中国网友发起北京独立影像展“闭目式”(Chinese netizens launch “close your eyes” campaign to protest the crack down on Beijing Independent Film Festival)
Voice of America, September 2, 2014
http://www.voachinese.com/content/chinese-netizens-protest-crack-down-20140902/2435592.html

Cyber security (网络安全)

中国路由器被爆存在“后门程序” 电脑用户个人资料随时可能被盗 (Personal data maybe stolen through recently found backdoor in Chinese-made routers)
Radio Free Asia, September 1, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/ql1-09012014120216.html

Enviroment (环境)

Chinese 'cancer village' scores rare victory over polluters
The Telegraph, August 28, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/11061201/Chinese-cancer-village-scores-rare-victory-over-polluters.html

Freedom of Expression and Privacy (言论自由和隐私)

Top Chinese university warns against criticising Communist Party: journal
Reuters, September 1, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/09/01/china-censorship-idUSL3N0R21SF20140901

北大校党委:有人别有用心借学术问题攻击党和社会主义制度
Peking University School Party : someone trying to take advantage of academic attack the party and the socialist system
The Paper, September 1, 2014
CH: http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1264679 EN: http://www.enews163.com/2014/09/01/peking-university-school-party-someone-trying-to-take-advantage-of-academic-attack-the-party-and-the-socialist-system-53641.html

German Broadcaster Is Urged to Speak for Press Freedom in China
The New York Times, September 1, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/09/01/german-broadcaster-is-urged-to-speak-for-press-freedom-in-china/

Health (健康)

China poultry farm hit in new outbreak of H5N6 bird flu
哈尔滨发生H5N6亚型高致病性禽流感疫情
Reuters, September 2, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/09/02/us-birdflu-china-idUSKBN0GX01X20140902
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0GX03C20140902

Hong Kong (香港)

In democracy debate, scholar says tycoons control Hong Kong’s destiny
Wall Street Journal, August 28, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/28/in-democracy-debate-scholar-says-tycoons-control-hong-kongs-destiny/

Beijing's tough line on electoral reform threatens moderate pan-democrats
South China Morning Post, August 29, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1581605/beijings-tough-line-electoral-reform-threatens-moderate-pan-democrats

装甲车现香港街头引发忧虑 (Armored trucks appear on Hong Kong street)
Radio Free Asia, August 29, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/xql-08292014124457.html

Beijing Rules Out Open Election in Hong Kong
The Wall Street Journal, August 31, 2014
http://online.wsj.com/articles/beijing-says-panel-to-name-hong-kong-leader-candidates-xinhua-1409472088

Hong Kong's 'era of disobedience' has begun, says Occupy leader as protesters join forces
South China Morning Post, September 1, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1582548/protesters-join-forces-era-disobedience

香港“占中”运动渐失动力 (Hong Kong “Occupy Central” movement is gradually losing its force)
The Wall Street Journal, September 2, 2014
http://cn.wsj.com/gb/20140902/bch171320.asp

港大学生会会长指内地生也将参加罢课 (President of Hong Kong University students council: Mainland students will also participate in strike)
British Broadcasting Corporation, September 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/09/140902_hongkong_uni-students.shtml

香港警方拘捕示威者 中国警告英国勿插手 (Hong Kong police arrested protestors; China warns UK from interfering)
Deutsche Welle, September 2, 2014
http://dw.de/p/1D5FD

Beijing’s Stance Has Democrats in Hong Kong Facing Tough Choices
北京不让步,香港民主派何去何从
The New York Times, September 2, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140902/c02hongkong/dual/

June Fourth (六四)

六四公祭被捕的3名“郑州十君子”获释 (3 Zhengzhou June Fourth activists released)
British Broadcasting Corporation, September 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/09/140902_zhengzhou_release.shtml

Labor (劳工)

Samsung faces China labour allegations

三星中国供应商再度面临雇佣童工指控
Financial Times, August 29, 2014
www.ft.com/cms/s/0/52619380-2e7e-11e4-bffa-00144feabdc0.html
www.ftchinese.com/story/001057966

Related:
Supplier factory of Samsung, Lenovo violates rights of children and students
三星,联想代工厂侵犯童工学生工权益
China Labor Watch, August 28, 2014
EN: www.chinalaborwatch.org/news/new-495.html
CH: www.chinalaborwatch.org/cn/news/new-354.html

Productivity goes negative as China slips towards middle-income trap - study
Reuters, August 28, 2014
uk.reuters.com/article/2014/08/28/uk-china-productivity-idUKKBN0GS2LN20 >140828

Land, Property, Housing (土地、财产、房屋)

湖南永州村民拒绝强拆与警冲突 5人受伤12人被行政拘留 (5 injured and 12 detained in Hunan protest against forced demolition)
Radio Free Asia, September 1, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-09012014120513.html

镇政府逼迁不成搬离学校 济南两中小学六百家长抗议 (More than 600 parents protest sudden relocation of two schools)
Radio Free Asia, August 30, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/ql2-08302014115956.html

Political and Economic Reforms (政治和经济改革)

Xi Jinping's reforms: 'mission impossible'?
The Diplomat, Augus 28, 2014
thediplomat.com/2014/08/xi-jinpings-reforms-mission-impossible/

Rule of Law (法治)

中国首席大法官:各级法院将加大开放力度 (China's top judge: courts at all levels to be more transparent)
Radio Free Asia, August 28, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-08282014104237.html

Related:
China's top judge says foreigners to be allowed into Chinese courts
Reuters, August 28, 2014
zeenews.india.com/news/nation/chinas-top-judge-says-foreigners-to-be-al >lowed-into-chinese-courts_1461376.html

China returns to show trials of 1950s and 60s, legal experts say
Al Jazeera, August 28, 2014
america.aljazeera.com/articles/2014/8/28/china-law-tohti.html

Tibet (西藏)

两藏民涉传送示威图片被捕 一尼姑突遭警方诱捕 (Two Tibetans arrested for transmitting protest photos, nun entrapped and arrested)
Radio Free Asia, September 1, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-09012014142114.html

XUAR (新疆维吾尔自治区)

新疆且末县为民汉通婚提供现金奖励 (Qiemo County in Xinjiang offers cash rewards to Uyghur who marry Chinese)
Financial Times, September 2, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001058015

‘Princess Fragrant’ Mixes Messages on Ethnic Unity, Expert Says
学者称“天香公主”未必有助维汉理解
The New York Times, September 1, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140901/c01princess/dual/

China’s campaign for mixed marriages spreads to troubled Xinjiang
The Washington Post, September 1, 2014
http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/09/01/chinas-campaign-for-mixed-marriages-spreads-to-troubled-xinjiang/

Opinion (观点)

Justice must be seen to be done on mainland
South China Morning Post, August 29, 2014
www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1581581/justice-must-be-seen-be-done-mainland

Proposal for 2017 chief executive poll is worse than current system
South China Morning Post, August 29, 2014
www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1581542/proposal-2017-chief-executive-poll-worse-current-system

The Chinese authorities are ignoring Li’s call for fairness
The Financial Times, August 31, 2014
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/170f1536-2f9c-11e4-83e4-00144feabdc0.html#axzz3CBWWOkI3

Thursday, August 28, 2014

Corruption (腐败)

“裸官”面临两种选择 要么家属回国 要么接受调岗 (Guangdong anti-graft watchdog tells “naked officials” to either recall family members from overseas or face transfer)
Beijing Chenbao, August 28, 2014
bjcb.morningpost.com.cn/html/2014-08/28/content_307033.htm

Top Chinese former planning official 'under investigation'
Reuters, August 27, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/27/us-china-corruption-idUSKBN0GR0Q720140827

Culture (文化)

Standing up for indie film in China
China File, August 27, 2014
www.chinafile.com/Standing-Up-for-Indie-Film-in-China

Death Penalty (死刑)

死囚念斌无罪释放 凸显中国司法问题严重 (Acquittal of death row prisoner highlights serious problems in China’s judicial system)
Voice of America, August 28, 2014
http://www.voachinese.com/content/inmate-freed-20140827/2429963.html

Hong Kong (香港)

港特首参选人需获提委会“过半数”提名 (Beijing draft legislation: candidates must win a “simple majority” in nomination committee to be on ballot for Hong Kong chief executive)
British Broadcasting Corporation, August 27, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140827_hk_chief_executive_candidates.shtml

Hongkong Post criticised for refusing to send democracy activists' fliers
South China Morning Post, August 28, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1581295/hongkong-post-criticised-refusing-send-democracy-activists-fliers

Beijing scholar admits error and omissions in white paper on Hong Kong
South China Morning Post, August 28, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1581361/beijing-scholar-admits-error-and-omissions-white-paper-hong-kong

Human Rights Defenders (人权卫士)

伊力哈木案件9月7日开庭前会议 控方证据视频长达五小时 (Court to convene pre-trial meeting in Ilham Tohti case on September 7, prosecutors have 5 hours of video evidence)
Radio Free Asia, August 27, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-08272014114642.html

June Fourth (六四)

A debate over Tiananmen finds echoes in Germany’s fascist past
New York Times, August 27, 2014
sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/08/27/a-debate-over-tiananmen-finds-echoes-in-germanys-fascist-past

Technology (科技)

Despite the iPhone's popularity, Android remains king in China
South China Morning Post, August 27, 2014
www.scmp.com/news/china-insider/article/1581235/despite-iphones-popularity-android-remains-king-china

See report:
移动互联网发展趋势报告 2014 Q2 (Mobile Internet Trends 2014 Q2)
Baidu, August 2014
http://developer.baidu.com/static/assets/reportpdf/百度移动趋势报告2014Q2.pdf

Tibet (西藏)

18岁藏人枪伤未治身亡 怀孕妻子自杀 (Young Tibetan protester dies of gunshot wound, pregnant wife commits suicide)
Voice of America, August 28, 2014
http://www.voachinese.com/content/pregnant-tibetan-suicide-20140827/2430410.html

Opinion (观点)

Hongkongers should back improved legal protection against discrimination
South China Morning Post, August 28, 2014
http://www.scmp.com/comment/article/1581402/hongkongers-should-back-improved-legal-protection-against-discrimination

Wednesday, August 27, 2014

Corruption (腐败)

China's top judge says Zhou Yongkang probe proves nobody is above 'cage' of the law
South China Morning Post, August 27, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1581101/chinas-top-judge-says-zhou-yongkang-probe-proves-nobody-above-cage-law

Consumer Product Safety (消费品安全)

China acts over poisoned dog meat and chicken feet
The Financial Times, August 27, 2014
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/9a32baf2-2dd6-11e4-b330-00144feabdc0.html

Culture (文化)

Bad characters: some Chinese forget how to write
The Economist, August 23, 2014
http://www.economist.com/news/china/21613300-some-chinese-forget-how-write-bad-characters

Education (教育)

Chinese vet boss chosen to be city's education chief sparks 'suitability' debate
South China Morning Post, August 27, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1581104/chinese-vet-boss-chosen-be-citys-new-education-chief-sparks-suitability

China Focus: SAT reform causes worry of ideology intrusion
Xinhua, August 27, 2014
http://english.sina.com/culture/2014/0827/731336.html

Hong Kong (香港)

China moves to limit Hong Kong election could stir protests
Reuters, August 27, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/08/27/us-hongkong-china-occupy-idUSKBN0GR1DL20140827?feedType=RSS&feedName=worldNews

Internet (互联网)

Report reveals workings of China's online “opinion managers”
Radio Free Asia, August 26, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/report-08262014151334.html

International Relations (国际关系)

Robert Mugabe visits China as critics condemn 'desperate' bid for investment
The Guardian, August 25, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/26/zimbabwe-robert-mugabe-china-visit-investment

Media (媒体)

一边扶持 一边阉割:广电总局纪录片政策令人抓狂 (SAPPRFT's documentary film policies will drive you crazy)
Radio Free Asia, August 26, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/hc-08262014140743.html

Protests and Petitions (抗议和请愿)

西昌农民征地权州政府请愿 遭特警殴打刑事拘留13人 (Nearly 100 Xichang farmers protest Quanzhou govt land grab, many attacked by riot police and 13 criminally detained)
Radio Free Asia, August 27, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-08272014115937.html

Poverty (贫穷)

Target: 10 million
New China, September 2014
http://www.newschinamag.com/magazine/target-10-million#id:1872#date:17:28

Rule of Law (法治)

China issues new rule to stop wealthy from buying their way out of jail
South China Morning Post, August 27, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1580977/prosecutors-order-close-watch-applications-get-out-jail-early

Tibet (西藏)

Pregnant wife of fatally shot Tibetan protester commits suicide
Radio Free Asia, August 26, 2014
http://www.rfa.org/english/news/tibet/suicide-08262014203210.html

XUAR (新疆维吾尔自治区)

北京派教师赴新疆推进双语教学 同化政策能否解決民族冲突? (Beijing sends teachers to Xinjiang to promote bilingual education—can assimilation policies resolve ethnic conflicts?)
Radio Free Asia, August 27, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/xl1-08272014105209.html

Fabled Uighur princess coming to Chinese television as a cartoon
中国拟推香妃动画片促维汉团结
The New York Times, August 27, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140827/c27princess/dual/

Uyghur linguist, two associates sentenced after one year detention
Radio Free Asia, August 26, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/language-08262014235118.html

Opinion (观点)

Ice bucket challenge could give jolt to charities in China
Caixin, August 27, 2014
http://english.caixin.com/2014-08-27/100721996.html

Tuesday, August 26, 2014

Consumer Product Safety (消费品安全)

Chinese police bust chicken-foot ring, seize 30,000 tons of tainted poultry
The Washington Post, August 26, 2014
http://www.washingtonpost.com/news/world/wp/2014/08/26/chinese-police-bust-chicken-foot-ring-seize-30000-tons-of-tainted-poultry/

Environment (环境)

South-North water diversion project not cause of Hubei and Henan droughts, say officials
South China Morning Post, August 25, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1580527/south-north-water-diversion-project-not-cause-hubei-and-henan-droughts

Troubled waters: huge Poyang Lake dam “back on the agenda”
South China Morning Post, August 25, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1580458/troubled-waters-huge-poyang-lake-dam-back-agenda

Human Rights Defenders (人权卫士)

广州民主人士妻子被威逼指控丈夫 (Wife of Guangzhou democracy activist illegally summonsed, pressured to accuse her husband)
Voice of America, August 26, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-znegjieshan-police-harass-20140824/2426988.html

China extends detention of “Guangzhou three” lawyers
Radio Free Asia, August 25, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/lawyers-08252014152351.html

Internet (互联网)

The Chinese Communist party just opened a WeChat account
Foreign Policy, August 25, 2014
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/08/25/the_chinese_communist_party_just_opened_a_wechat_account

Labor (劳工)

For China’s disabled, jobs are hard to find
The Washington Post, August 26, 2014
http://www.washingtonpost.com/world/for-chinas-disabled-jobs-are-hard-to-find/2014/08/26/5d4a3760-294d-11e4-8593-da634b334390_story.html?wprss=rss_worlde

Protecting workers' rights is good for business, in China and elsewhere
South China Morning Post, August 25, 2014
http://www.scmp.com/comment/article/1580756/protecting-workers-rights-good-business-china-and-elsewhere

Land, Property, Housing (土地、财产、房屋)

全国政协常委商人王文彪旗下公司被指强占内蒙牧民草场 (Wang Wenbiao, CPPCC standing committee member and business man, accused of forcibly occupying Inner Mongolian pasture)
Radio Free Asia, August 25, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-08252014105501.html

Macao (澳门)

澳门民间团体不满特首小圈子选举发起公投 主办人被拘 (Macao civil society organizes unofficial referendum on democracy, main organizer detained)
Radio Free Asia, August 25, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/xl1-08252014105734.html

Media (媒体)

国际组织谴责中国封杀漫画家“变态辣椒” (IFJ condemns China for banning cartoonist "Bian Tai La Jiao")
Voice of America, August 26, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-big-v-20140825/2426960.html

Protests and Petitions (抗议和请愿)

Ice bucket challenge: who’s pouring cold water on the idea?
The Guardian, August 25, 2014
http://www.theguardian.com/world/shortcuts/2014/aug/25/ice-bucket-challenge-drought-henan-california-animal-rights-rice

Technology (科技)

China plans to oust Microsoft, Apple and Android with own software
The Guardian, August 26, 2014
http://www.theguardian.com/technology/2014/aug/26/china-microsoft-apple-android-state-software

XUAR (新疆维吾尔自治区)

China's executions “won't solve tensions” in Xinjiang: analysts
Radio Free Asia, August 25, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/execution-08252014121826.html/

Opinion (观点)

社评:香港政改面临摊牌,国家岂会后退 (Editorial: Hong Kong political reform is facing a showdown, China will not retreat)
The Global Times, August 25, 2014
http://opinion.huanqiu.com/editorial/2014-08/5117448.html

Monday, August 25, 2014

Censorship and Surveillance (审查和监控)

Chinese internet censors target collective activities more than sensitive subjects, says Harvard report
South China Morning Post, August 23, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1579606/chinese-internet-censors-target-collective-activities-more-sensitive

Death penalty (死刑)

新疆8名涉暴恐案犯被执行死刑
8 people executed in Xinjiang on terrorism charges, China says
The New York Times, August 25, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140825/c25xinjiang/dual/

Education (教育)

Down and out in rural China
The Economist, August 23, 2014
http://www.economist.com/news/china/21613293-many-teenagers-chinese-countryside-do-not-finish-secondary-school-bodes-ill

Hong Kong (香港)

北大教授贺卫方质疑“爱国爱港”法理 (Peking University professor He Weifang questions the legal principle of "Love the Country, Love HK")
British Broadcasting Corporation, August 24, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140824_hongkong_politics_he_weifang.shtml

China leaders discuss Hong Kong's political future
British Broadcasting Corporation, August 25, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-28923896

Human Rights Defenders (人权卫士)

唐荆陵刑事拘留期被延长 刘晓原律师接手代理警方拒会见 (Tang Jingling’s criminal detention extended, police refuse to allow meeting with his lawyer Liu Xiaoyuan)
Radio Free Asia, August 24, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-08252014105633.html

Information Control (信息控制)

Beijing film festival shut down after organisers threatened with power cuts, surveillance
South China Morning Post, August 24, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1579975/beijing-film-festival-shut-down-after-organisers-harassed-and-threatened

Related:
从稳控模式到扫荡模式
From stability maintenance and control to wiping out
Human Rights in China, July 25, 2014
CH: http://www.hrichina.org/chs/ren-quan-lun-tan/cong-wen-kong-mo-shi-dao-sao-dang-mo-shi
EN: http://www.hrichina.org/en/china-rights-forum/stability-maintenance-and-control-wiping-out

International Relations (Security, Trade and Investment), 国际关系(安全,贸易和投资)

如何看待中国屡出争议版地图?
What to make of China’s new maps
The New York Times, August 25, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140825/c25map/dual/

What China wants
The Economist, August 23, 2014
http://www.economist.com/news/leaders/21613263-after-bad-couple-centuries-china-itching-regain-its-place-world-how-should

Internet (互联网)

Alibaba delivers benefits of a new digital economy to remotest China
The Guardian, August 24, 2014
http://www.theguardian.com/technology/2014/aug/25/china-taobao-ecommerce-alibaba-rural-china

Macao (澳门)

5 arrested after Macau attempts Hong Kong-style democracy poll
The Wall Street Journal, August 25, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/25/5-arrested-after-macau-attempts-hong-kong-style-democracy-poll/

Natural Resources (自然资源)

中国开采天然气任重道远
No easy path to natural gas
The New York Times, August 22, 2014
http://cn.nytimes.com/business/20140822/c22chinagas/dual/

Protests and Petitions (抗议和请愿)

Government, protesters throw cold water on ice bucket challenge in China
The Wall Street Journal, August 22, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/25/government-protesters-throw-cold-water-on-ice-bucket-challenge-in-china

Taiwan (台湾)

Taiwan’s Mainland Affairs Council urges end to speculation over official’s alleged China leaks
South China Morning Post, August 24, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1580592/taiwans-mainland-affairs-council-urges-end-speculation-over-officials

Women (妇女)

女性的抗议:我的身体不是职场玩物
Women’s photo says it all: no sexual freebies with work
The New York Times, August 25, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140825/c25women/dual/

Friday, August 22, 2014

Corruption (腐败)

广州“裸官”张新华受审,自认贪腐近4亿不很严重有望获缓刑 (Guangzhou official on trial for corruption admits to taking 400 million in bribes, says it’s not serious and expects a suspended sentence)
Yangcheng Wanbao, August 21, 2014
www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1263048

SOE chiefs could be next target of anti-graft campaign
South China Morning Post, August 22, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1578754/soe-chiefs-could-be-next-target-anti-graft-campaign

Consumer Product Safety (消费品安全)

苏宁推出中国首例"奶粉险" (Chinese retailer offers the first "baby formula insurance")
Deutsche Welle, August 22, 2014
http://dw.de/p/1CzJm

Counter-Terrorism (反恐)

China tells villagers to fight terror by frowning
The Telegraph, August 21, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/11047956/China-tells-villagers-to-fight-terror-by-frowning.html

Death Penalty (死刑)

福建念斌投毒案今日再次宣判 被告曾4次被判死刑 (Fujian man who had been sentenced to death 4 times faces another verdict today)
People's Daily, August 22, 2014
news.163.com/14/0822/00/A479N41O00014JB6.html

Hong Kong (香港)

港泛民与北京高官讨论政改 分歧仍严重 (Hong Kong pan-democrats and senior Beijing officials discuss electoral reforms, serious differences remain)
British Broadcasting Corporation, August 21, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140821_hk_reform_china_meet.shtml

Hong Kong's inconvenient truth
Foreign Policy, August 21, 2014
www.foreignpolicy.com/articles/2014/08/21/hong_kong_inconvenient_truth_mainland_resource_dependence

Leave room for debate, moderates urge Beijing
South China Morning Post, August 22, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1578670/leave-room-debate-moderates-urge-beijing

Hong Kong democracy stalemate sets stage for possible financial district shutdown
Reuters, August 21, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/21/us-china-hongkong-idUSKBN0GL13320140821

International Relations (国际关系)

China in Africa: empire of the sums
The Economist, August 23, 2014
www.economist.com/news/books-and-arts/21613162-mass-immigration-chinese-people-africa-almost-entirely-driven-money

June Fourth (六四)

香港议员穿“毋忘六四”上衣被拒入境深圳 (HK legislator invited to Shenzhen meeting denied entry for wearing June Fourth t-shirt)
British Broadcasting Corporation, August 21, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140821_political_reform_npc2.shtml

Labor (劳工)

东莞港企四百工人抗议欠薪 警察打伤20人抓近60人 (Twenty injured and 60 detained after hundreds of workers protest wage arrears at a Hong Kong-owned company in Dongguan)
Radio Free Asia, August 21, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-08212014100032.html

The tragedy of the village that built Kunshan Zhongrong
China Labour Bulletin, August 20, 2014
www.clb.org.hk/en/content/tragedy-village-built-kunshan-zhongrong

Media (媒体)

《德国之声》解除自由记者合约引关注 (Deutsche Welle draws flak for terminating contract with freelance Chinese reporter critical of Chinese government)
Radio Free Asia, August 21, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/gr-08212014115604.html

中青记者遇袭 学者呼吁新闻立法保护 (Scholars call for legislation to protect journalists after assault of China Youth Daily reporter in Nanjing)
Radio Free Asia, August 21, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/jz-08212014100240.html

Beijing megascreen plays graphic video of James Foley beheading and Ferguson riots on a loop
International Business Times, August 21, 2014
http://www.ibtimes.com/beijing-megascreen-plays-graphic-video-james-foley-beheading-ferguson-riots-loop-1665198

Chinese, Russian media turn criticisms back on U.S.
Associated Press, August 21, 2014
www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2729629/Chinese-Russian-media-turn-criticisms-US.html#ixzz3B5DM5KXT

时政漫画家“变态辣椒”遭全面封杀 常针砭时弊招致官方大字报式批评 (Political cartoonist "Bian Tai La Jiao" censored in China)
Radio Free Asia, August 21, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/yf2-08212014095914.html

Religion (宗教)

Woman on trial for demanding right to visit jailed Falun Gong father
South China Morning Post, August 21, 2014
www.scmp.com/news/china-insider/article/1578585/woman-trial-demanding-right-visit-jailed-falun-gong-father

China tries 5 accused cult members for murder
Associated Press, August 21, 2014
townhall.com/news/world/2014/08/21/china-tries-5-accused-cult-members-for-murder-n1881397

China accused of “crime” against Christianity
The Telegraph, August 21, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/11047970/China-accused-of-crime-against-Christianity.html

Society (社会)

Soul-searching in China after subway passengers flee fainting foreigner
上海地铁乘客昏厥无人搭救引热议
The New York Times, August 21, 2014
cn.nytimes.com/china/20140821/c21subway/dual/

Tibet (西藏)

5 Tibetans are said to die in Chinese police custody
五名藏人据称在拘押期间死亡
New York Times, August 21, 2014
cn.nytimes.com/china/20140821/c21tibet/dual/

西藏人权组织公布军警枪杀藏人密文 天峻藏民被禁止欢迎获释僧人 (Tibetan rights organization releases confidential list of Tibetans killed by military and police; Tianjun Tibetans prohibited from welcoming released monk)
Radio Free Asia, August 21, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-08212014145144.html

中方施壓 達賴訪蒙取消 (Mongolia cancels Dalai Lama's visit due to pressure from China)
Mingpao, August 22, 2014
http://news.mingpao.com/20140822/caa3.htm

XUAR (新疆维吾尔自治区)

A tale of two Chinese muslim minorities
The Diplomats, August 22, 2014
thediplomat.com/2014/08/a-tale-of-two-chinese-muslim-minorities/

Opinion (观点)

邓小平在港实验“一国两制”是否成功? (Is Deng Xiaoping’s “one country, two systems” Hong Kong experiment successful?)
British Broadcasting Coporation, August 22, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140822_dengxiaoping_hongkong_.shtml

重估邓小平 (Deng Xiaoping Reassessed)
Financial Times, August 22, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001057846?full=y

Thursday, August 21, 2014

Death Penalty (死刑)

German sentenced to death in China over killings
Associated Press, August 20, 2014
www.salon.com/2014/08/20/german_sentenced_to_death_in_china_over_killings/

Education (教育)

Canada, eh? Chinese students flock to Canuck high schools
The Wall Street Journal, August 21, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/21/canada-eh-chinese-students-flock-to-canuck-high-schools/

Health (健康)

China’s health authorities jump on "ice bucket challenge" charity bandwagon
South China Morning Post, August 21, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1578374/chinas-health-authorities-jump-ice-bucket-challenge-charity-bandwagon

Hong Kong (香港)

港26泛民议员联署决志否决假普选 会京官递交金正恩像讽香港变朝鲜 (Twenty six Hong Kong pan-democrats vow to veto any universal suffrage proposal that falls short of int’l standards)
Radio Free Asia, August 20, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/xl2-08202014094925.html

Related:
Pan-democrats vow to veto any “unfair” reform plan
South China Morning Post, August 21, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1577888/pan-democrats-vow-veto-any- >unfair-reform-plan

Beijing seeks to soften blow of Hong Kong white paper
South China Morning Post, August 21, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1577992/beijing-seeks-ways-soften-blow-white-paper-had-hong-kong-says-sources

Human Rights Defenders (人权卫士)

广州维权人士梁颂基被判10月当庭上诉 浙江民主党人陈树庆被以“颠覆罪”传唤 (Guangzhou rights activist Liang Songji sentenced to 10 months, Zhejiang China Democratic Party member Chen Shuqing summonsed for “subversion”)
Radio Free Asia, August 20, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-08202014094830.html

International Relations (国际关系)

哈尔滨开庭审理两法轮功学员案 律师申请合议庭回避被逐出法庭 (Trial of Falun Gong members opens in Harbin, lawyers ejected from court for requesting judges' recusal)
Radio Free Asia, August 20, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-08202014094703.html

China chides U.S. over Ferguson violence, American racism
The Sydney Morning Herald, August 20, 2014
http://www.smh.com.au/world/china-chides-us-over-ferguson-violence-american-racism-20140820-1061fk.html

Internet (互联网)

”Internet addicts” will be denied entry to Chinese military in Hebei
South China Morning Post, August 20, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1578527/internet-addicts-will-be-denied-entry-chinese-military-hebei

Labor (劳工)

Chinese police arrest three for deadly auto parts factory blast
Reuters, August 20, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/20/us-china-factory-blast-idUSKBN0GK1CK20140820

Land, Housing, Property (土地、财产、房屋)

Why haven't China's cities learned from America's mistakes?
The Guardian, August 20, 2014
www.theguardian.com/cities/2014/aug/20/why-havent-chinas-cities-learned-from-americas-mistakes

Ethnic Mongolian herders evicted from grasslands by China's army
Radio Free Asia, August 20, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/evicted-08202014145709.html

Media (媒体)

无国界记者呼吁欧盟制裁中国中央电视台 (Reporters Without Borders calls for EU sanctions against CCTV)
British Broadcasting Corporation, August 20, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140820_cctv_eu_sanction.shtml

See statement:
EU urged to sanction CCTV for broadcasting journalist's forced confession
Reporters Without Borders, August 20, 2014
en.rsf.org/china-eu-urged-to-sanction-cctv-for-20-08-2014,46824.html

Refugees and Asylum-seekers (难民和庇护寻求者)

China-North Korea cooperation: crack down on defectors and Christian missionaries
International Business Times, August 18, 2014
www.ibtimes.com/china-north-korea-cooperation-crack-down-defectors-christian-missionaries-1661480

Religion (宗教)

China to Pope Francis: Don’t “interfere” with religion
The Washington Post, August 20, 2014
www.washingtonpost.com/national/religion/china-to-pope-francis-dont-interfere-with-religion/2014/08/20/3d1b88cc-28a3-11e4-8b10-7db129976abb_story.html

Technology (科技)

Frustrated Chinese web users bemoan Baidu and pine for the days of Google
Quartz, August 19, 2014
qz.com/239810/frustrated-chinese-web-users-bemoan-baidu-and-pine-for-the-days-of-google/

Tibet (西藏)

Three more Tibetans die from shooting by Chinese police: rights group
Reuters, August 20, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/20/us-china-tibet-idUSKBN0GK1AB20140820 >