北京2020年人口将控制在2300万 目前已达2154万 (Beijing to limit population, now at 21.5 million, to 23 million by 2020)
Legal Evening News, March 6, 2015
http://www.fawan.com/Article/fwkx/2015/03/06/153850277058.html
Friday, March 06, 2015
Population (人口)
Protests and Petitions (抗议和请愿)
元宵节香港团体游行促人大关注良心犯 (In Lantern Festival march, Hong Kong groups urge NPC attention on prisoners of conscience)
Radio Free Asia, March 5, 2015
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/xl1-03052015100303.html
Rule of Law (法治)
以改革之手推进依法治国 (Promoting rule of law by “the hand” of reform)
People’s Daily, March 6, 2015
http://npc.people.com.cn/n/2015/0306/c14576-26648461.html
Society (社会)
Knife attack wounds nine at Chinese train station
Reuters, March 5, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/03/06/us-china-attack-idUSKBN0M206720150306
Thursday, March 05, 2015
Corruption (腐败)
An Alcatel-Lucent China executive who accused his bosses of graft is found dead
Quartz, March 4, 2015
http://qz.com/355522/
Chinese military intelligence chief Xing Yunming held in graft inquiry
South China Morning Post, March 4, 2015
http://www.scmp.com/news/china/article/1729631/chinese-military-intelligence-chief-xing-yunming-held-graft-inquiry
China’s defense spending slows as Xi turns graft push on PLA
Bloomberg, March 4, 2015
http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-03-04/china-s-defense-spending-increase-to-slow-in-2015-to-10-percent
Culture (文化)
学者谢选骏邝治中认为繁体字是中国传统文化较为忠实的载体 (Intellectuals Xie Xuanjun & Kuang Zhizhong (Peter Kwong) think traditional Chinese characters are the more faithful bearer of Chinese heritage)
Radio Free Asia, March 4, 2015
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/sd-03042015114037.html
Education (教育)
Overzealous Chinese officials “could ban all foreign books”, scholar fears
South China Morning Post, March 5, 2015
http://www.scmp.com/news/china/article/1729615/overzealous-chinese-officials-could-ban-all-foreign-books-scholar-fears
Environment (环境)
After Chinese smog documentary, oil industry pushes back
The Wall Street Journal, March 4, 2015
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/03/04/after-chinese-smog-documentary-oil-industry-pushes-back/?mod=WSJBlog
Law (法律)
北京回击奥巴马 为针对高科技企业反恐措施辩护 (Beijing rebuts Obama criticism and defends counter-terror policies targeting high-tech enterprises)
Radio France Internationale, March 4, 2015
http://cn.rfi.fr/中国/20150304-北京回击奥巴马-为针对高科技企业反恐措施辩护/
Political and Economic Reform (政治经济改革)
China unveils targets for 2015: Li Keqiang's speech as it happened
South China Morning Post, March 5, 2015
http://www.scmp.com/news/china/article/1729846/live-li-keqiang-unveils-chinas-annual-work-report
Related:
李克強工作報告就環保和反腐提明確措施 (In work report, Li Keqiang proposes clear policies to protect environment and fight corruption)
British Broadcasting Corporation, March 5, 2015
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/03/150305_china_li_keqiang_on_corruption
China NPC 2015: The reports
The Wall Street Journal, March 5, 2015
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/03/05/china-npc-2015-the-reports/?mod=WSJBlog
National Defense (国防)
少将撰文称解放军腐败因西方意识形态蛊惑 (Major General’s essay accuses western ideologies of corrupting the PLA)
Radio France Internationale, March 4, 2015
http://cn.rfi.fr//中国/20150304-少将撰文称解放军腐败因西方意识形态蛊惑/
Population (人口)
China eases “one child” policy to boost births
USA Today, March 4, 2015
http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/03/04/china-one-child-policy-births-beijing/24069319/
Religion (宗教)
柳州教案幼儿园因“非法传教”被责令停止办学 (Liuzhou kindergarten shut down, accused “illegal promotion of religion”)
Radio Free Asia, March 4, 2015
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/yf1-03042015113707.html/
Rural Issues (农村)
China plans trial program to let farmers sell land
The Japan Times, March 4, 2015
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/03/04/asia-pacific/china-plans-trial-program-to-let-farmers-sell-land/#.VPfHb7CUfYk
State Security (国家安全)
China says NGOs need regulating for national security reasons
Reuters, March 4, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-china-parliament-ngos-idUSKBN0M00C220150304
Taiwan (台湾)
Xi urges vigilance against Taiwan independence
The Diplomat, March 5, 2015
http://thediplomat.com/2015/03/xi-urges-vigilance-against-taiwan-independence/
Tibet (西藏)
Government workers, teachers in Tibetan prefecture called back suddenly from vacation
Radio Free Asia, March 4, 2015, 2015
http://www.rfa.org/english/news/tibet/called-03042015145808.html
Opinion and Editorial (观点和社论)
A reform test for Beijing
The Wall Street Journal, March 4, 2015
http://www.wsj.com/articles/a-reform-test-for-beijing-1425514029?tesla=y
Wednesday, March 04, 2015
Animal Welfare and Rights (动物福利和权利)
China's illegal ivory traders exploiting online market
The Guardian, March 3, 2015
http://www.theguardian.com/environment/2015/mar/03/chinas-illegal-ivory-traders-exploiting-online-market
Corruption (腐败)
Exclusive: China investigates second top officer for graft-sources
Reuters, March 3, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/03/03/us-china-corruption-exclusive-idUSKBN0LZ0XW20150303
反腐之火烧向国企 全国人代空椅冒烟 (Empty seats at NPC a result of anti-graft probe in state-owned-enterprises)
South China Morning Post, March 4, 2015
http://www.nanzao.com/sc/china/48937/fan-fu-zhi-huo-shao-xiang-guo-qi-quan-guo-ren-dai-kong-yi-mou-yan
Education (教育)
Signs of resistance to China’s latest ideological crackdown
Foreign Policy March 3, 2015
https://foreignpolicy.com/2015/03/03/china-crackdown-western-ideas-resistance/
Hong Kong (香港)
Let Hongkongers serve in China’s People’s Liberation Army, says top military official
South China Morning Post, March 4, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1729129/let-hongkongers-serve-chinas-peoples-liberation-army-says-top
Missing phrases in CPPCC work report again cause controversy among Hongkongers
South China Morning Post, March 4, 2015
http://www.scmp.com/news/article/1728864/missing-phrases-cppcc-work-report-again-cause-controversy-among-hongkongers
香港大部分市民认为应收紧自由行及取消深圳户籍居民一签多行--调查 (Survey shows majority of Hong Kongers support tightened policy on individual travels and voiding multiple-entry permits to Shenzhen residents)
Reuters, March 4, 2015
http://cn.reuters.com/article/2015/03/04/cn-hk-idCNKBS0M00T120150304
中國人大:香港特首普選辦法不可動搖 (NPC: Hong Kong Chief Executive election method cannot be changed)
British Broadcasting Corporation, March 4, 2015
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/03/150304_china_hongkong_political_reform
Related:
港政协常委:占领是港版颜色革命 意在挑战中央 (CPPCC Standing Committee: Occupy Movement was Hong Kong’s color revolution aimed at challenging central government)
South China Morning Post, March 4, 2015
http://www.nanzao.com/sc/hk/49009/gang-zheng-xie-chang-wei-zhan-ling-shi-gang-ban-yan-se-ge-ming-yi-zai-tiao-zhan-zhong-yang
Human Rights Defenders (人权卫士)
China detains activist demanding rehabilitation of Zhao Ziyang
Radio Free Asia, March 3, 2015
http://www.rfa.org/english/news/china/petitions-03032015112330.html
Mongolian dissident Hada in appeal to UN over harassment
Radio Free Asia, March 3, 2015
http://www.rfa.org/english/news/china/hada-03032015160219.html
Protests and Petitions (抗议和请愿)
两会之际北京大规模拦截访民 (Large-scale interception of petitioners in Beijing during the Two Congresses)
Voice of America, March 4, 2015
http://www.voachinese.com/content/massive-intercepting-liang-hui-20150303/2665674.html
National Defense (国防)
Official says China to boost military budget by 10 percent
ABC News, March 4, 2015
http://abcnews.go.com/International/wireStory/official-china-boost-military-budget-10-percent-29371625
Women (妇女)
Women cheated of maternity benefits in China
The Telegraph, March 3, 2015
http://www.telegraph.co.uk/news/health/expat-health/11440590/Women-cheated-of-maternity-benefits-in-China.html
XUAR (新疆维吾尔自治区)
As many as 700 died in Xinjiang violence over last two years, rights group says
Radio Free Asia, March 3, 2015
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/violence-03032015142042.html
Opinion and Editorial (观点和社论)
改革的正当性来自公众参与 (Legitimacy of reforms come from public participation)
Financial Times, March 4, 2015
http://www.ftchinese.com/story/001060848?full=y
Tuesday, March 03, 2015
Government (政府)
Billionaire Lawmakers Ensure the Rich Are Represented in China’s Legislature
The New York Times, March 2, 2015
http://www.nytimes.com/2015/03/03/world/asia/in-chinas-legislature-the-rich-are-more-than-represented.html
Censorship and Surveillance (审查和监控)
China censors curb discussion of pollution documentary
Financial Times, March 3, 2015
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/3fc780c6-c164-11e4-8b74-00144feab7de.html#axzz3TI6U7qEu
Corruption (腐败)
China anticorruption campaign targets party “cliques”
The Wall Street Journal, March 2, 2015
http://www.wsj.com/articles/china-anticorruption-campaign-targets-party-cliques-1425335633
People's Liberation Army confirms graft investigations into 14 officials
South China Morning Post, March 3, 2015
http://www.scmp.com/news/china/article/1727988/peoples-liberation-army-confirms-graft-investigations-14-officials
中國央企四萬億境外資產「未審計過」 (Chinese state-owned-enterprises have $637.4 billion “unaudited” assets overseas)
British Broadcasting Corporation, March 3, 2015
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/03/150303_china_soe_audit
Environment (环境)
China orders two local governments to punish polluting steel mills
Reuters, March 2, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/03/02/us-china-steel-environment-idUSKBN0LY0C120150302
Hong Kong (香港)
Hong Kong government will unveil political reform package next month, says Carrie Lam
South China Morning Post, March 3, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1728358/hong-kong-government-will-present-political-reform-package-next-month
Human Rights Defenders (人权卫士)
人权律师浦志强的案件二次退侦期满 检方要求再延长15天 (Human rights lawyer Pu Zhiqiang case: prosecutor asks for 15-day extension after re-investigation period is up)
Radio Free Asia, March 2, 2015
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-03022015110202.html
Related:
蒲志强案证据不足被法院二度退还或有望重获自由 (Pu Zhiqiang case: release is possible as the court dismissed the case twice because of lack of evidence)
Radio France Internationale, March 3, 2015
http://cn.rfi.fr/中国/20150303-蒲志强案证据不足被法院二度退还或有望重获自由/
Labor (劳工)
China union chief warns of “foreign forces” in labour movement
Financial Times, March 2, 2015
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b5c16e4e-c0ac-11e4-876d-00144feab7de.html?ftcamp=published_links/rss/world_asia-pacific_china/feed//product#axzz3TI6U7qEu
Law (法律)
Chinese men jailed for raping schoolgirl under tougher underage sex attack laws
South China Morning Post, March 3, 2015
http://www.scmp.com/news/china/article/1728311/chinese-men-jailed-raping-schoolgirl-under-tougher-underage-sex-attack
新《环保法》实施两月“按日计罚”罚723万 (Two months since implementation of new Environmental Protection Law, fines amount to $1.2 million)
People’s Daily, March 3, 2015
http://politics.people.com.cn/n/2015/0303/c1001-26625622.html
LGBTI (男女同性恋、双性恋、变 性人和两性人)
China’s “homowives” are becoming unlikely champions for gay rights
Quartz, March 2, 2015
http://qz.com/329575/chinas-homowives-are-becoming-unlikely-champions-for-gay-rights/
Population (人口)
人大代表:建议修改完善现行计生政策 (NPC member proposes to revise current family planning policy)
Legal Daily, March 3, 2015
http://www.legaldaily.com.cn/rdlf/content/2015-03/03/content_5985271.htm
State Security (国家安全)
去年中国国家安全十大事件占中名列第六 (Occupy Movement is No.6 in China’s top 10 state security issues last year)
Radio France Internationale, March 3, 2015
http://cn.rfi.fr/中国/20150303-去年中国国家安全十大事件占中名列第六/
XUAR (新疆维吾尔自治区)
伊斯兰国和新疆(1):维族人是否加入伊斯兰国? (IS and Xinjiang: Are Uyghurs joining IS?)
Voice of America, March 3, 2015
http://www.voachinese.com/content/isis-uighurs-20150302/2665113.html
Monday, March 02, 2015
Animal Welfare and Rights (动物福利和权利)
Giant pandas make comeback in China
The Telegraph, March 1, 2015
http://www.telegraph.co.uk/news/earth/wildlife/11443208/Giant-pandas-make-comeback-in-China.html
环保组织中国象牙交易禁令只有象征意义 (Environmental groups say China’s one-year ban on ivory is only symbolical)
Radio Free Asia, February 27, 2015
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/xql-02272015100811.html
Censorship and Surveillance (审查和监控)
China censorship sweep deletes more than 60,000 Internet accounts
Reuters, February 27, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/02/27/us-china-internet-censorship-idUSKBN0LV16S20150227
袁志偉聘民建聯前總幹事 主責本地政治新聞審稿 (Ex DAB chief committee member employed as local political news editor of Hong Kong’s largest TV broadcaster)
Mingpao, March 2, 2015
http://news.mingpao.com/ins1503021425255204546
Consumer Product Safety (消费品安全)
法国猪肉制品正式进入中国市场 (French pork products officially enter Chinese market)
Radio France Internationale, March 1, 2015
http://cn.rfi.fr/中国/20150301-法国猪肉制品正式进入中国市场/
Corruption (腐败)
16 PLA major generals, many of them newly promoted, under investigation for military corruption
South China Morning Post, March 2, 2015
http://www.scmp.com/news/china/article/1727199/16-pla-major-generals-many-them-newly-promoted-under-investigation
China jails ex-vice governor 17 years on graft charges
Washington Post, February 27, 2015
http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-jails-ex-vice-governor-17-years-on-graft-charges/2015/02/27/991bd258-befd-11e4-9dfb-03366e719af8_story.html
China advisory body ousts former top Hu Jintao aid
Reuters, February 28, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/02/28/us-china-military-corruption-idUSKBN0LW07A20150228
Culture (文化)
What 270,000 books tell you about China’s changing values
The Wall Street Journal, March 2, 2015
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/03/02/what-270000-books-tell-you-about-chinas-changing-values/?mod=WSJBlog
Environment (环境)
Documentary on air pollution grips China
The Economist, February 28, 2015
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2015/03/01/documentary-on-air-pollution-in-china-grips-a-nation/
Hong Kong (香港)
Hong Kong arrests after protest against mainland tourists
British Broadcasting Corporation, March 2, 2015
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-31689188
Related:
反水货? 亦或反中? (Anti-parallel trading, or anti-China?)
South China Morning Post, March 2, 2015
http://www.nanzao.com/sc/hk/48773/fan-shui-huo-yi-huo-fan-zhong
Hong Kong lawmakers hand themselves in to police over protests
Channel News Asia, March 2, 2015
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/hong-kong-lawmakers-hand/1688398.html
Beijing “fears blank vote plan for 2017 election will spark crisis”
South China Morning Post, March 2, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1727105/compromise-plan-hong-kong-democracy-leaves-beijing-fearing
Labor (劳工)
中国劳工维权NGO的困境 (The plight of Chinese labor rights NGOs)
Financial Times, March 2, 2015
http://www.ftchinese.com/story/001060495?page=4
Law (法律)
U.S. tech is worried that China’s antiterror law goes too far
The Wall Street Journal, February 28, 2015
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/02/28/u-s-tech-is-worried-that-chinas-antiterror-law-goes-too-far/
Draft Chinese law paves way for counter-terror operations abroad
Reuters, February 27, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/02/27/us-china-military-idUSKBN0LV0PN20150227
Political and Economic Reform (政治经济改革)
Xi Jinping’s "four comprehensives" give shape to a crowded agenda
The New York Times, March 1, 2015
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2015/03/01/the-evolution-of-xi-jinpings-four-comprehensives/
China’s congress to focus on economy, corruption and terrorism law
Irish Times, March 2, 2015
http://www.irishtimes.com/news/world/asia-pacific/china-s-congress-to-focus-on-economy-corruption-and-terrorism-law-1.2122215
Women (妇女)
Oh China, this isn't how to solve your “girl problem”
The Telegraph, February 27, 2015
http://www.telegraph.co.uk/women/womens-life/11393782/China-and-gender-abortion-Government-policy-isnt-the-answer.html
Opinion and Editorial (观点和社论)
清理军中巨贪 背后意义深远? (Deep meanings behind purgingcorrupt “tigers” in military?)
Deutsche Welles, February 27, 2015
http://dw.de/p/1EihE
Friday, February 27, 2015
Animal Welfare and Rights (动物福利和权利)
China imposes one-year ban on ivory imports
British Broadcasting Corporation, February 26, 2015
http://www.bbc.com/news/world-africa-31648475
Consumer Product Safety (消费品安全)
中国进口食品疑引发肝炎 澳洲计划加强食品标签法 (Australia to strengthen country-of-origin food labelling laws after fruit imported from China suspected of causing hepatitis outbreak)
Radio France Internationale, February 26, 2015
http://cn.rfi.fr/中国/20150226-中国进口食品疑引发肝炎-澳洲计划加强食品标签法/
Related:
Australia to introduce country-of-origin labeling after hepatitis A outbreak
Reuters, February 25, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/02/26/us-australia-food-labelling-idUSKBN0LU01B20150226
Corruption (腐败)
China atwitter over next “tiger” to fall
Nicosia Business Review, February 27, 2015
http://nicosiamoneynews.com/2015/02/26/china-atwitter-over-next-tiger-to-fall/
China's military says no modernization without respect of law
Reuters, February 26, 2015
http://reut.rs/1FwmGuy
Chinese officials who lie on resumes and personal records targeted in new audit
South China Morning Post, February 26, 2015
http://www.scmp.com/news/china/article/1724012/chinese-officials-who-lie-resumes-and-personal-records-targeted-new-audit
Civil Society (民间社会)
In China, civic groups’ freedom, and followers, are vanishing
The New York Times, February 26, 2015
http://nyti.ms/18opPCS
Education (教育)
Class struggle: officials are trying to stifle independent voices in universities
The Economist, February 28, 2015
http://econ.st/1FwFIAU
Environment (环境)
Spring tide: pollution fears are driving the Chinese towards expensive branded waters
The Economist, February 28, 2015
http://www.economist.com/news/business/21645215-pollution-fears-are-driving-chinese-towards-expensive-branded-waters-spring-tide
环保部要求两市15日内报送整改方案 (Ministry of Environmental Protection requires two cities to provide reform proposals within 15 working days)
Legal Daily, February 27, 2015
http://www.legaldaily.com.cn/index/content/2015-02/27/content_5980188.htm
Freedom of Movement (自由行动)
作家李敖申请做香港人但称遭到百般刁难一怒放弃 (Writer Li Ao angrily abandons application for Hong Kong citizenship after meeting numerous obstacles)
Radio France Internationale, February 27, 2015
http://cn.rfi.fr/中国/20150227-作家李敖申请做香港人但称遭到百般刁难一怒放弃/
Hong Kong (香港)
Beijing’s Hong Kong reform proposals "more restrictive than expected": London
South China Morning Post, February 26, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1724317/occupy-era-hong-kongs-most-turbulent-period-handover-says-british
Related:
Six monthly report to parliament on Hong Kong: July-December 2014
British Foreign and Commonwealth Office , February 26, 2015
https://www.gov.uk/government/news/six-monthly-report-to-parliament-on-hong-kong-july-december-2014
Eleven more Occupy activists face "arrest by appointment" at Hong Kong police HQ
South China Morning Post, February 26, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1724286/11-more-occupy-activists-face-arrest-appointment-hong-kong-police-hq
Add Oil Machine wins human rights artwork award
Hong Kong Economic Journal, February 25, 2015
http://www.ejinsight.com/20150225-add-oil-machine-wins-human-rights-artwork-award/
Related:
Interview with Add Oil Machines founders Sampson Wong and Jason Lee
Human Rights in China, November 2014
http://www.hrichina.org/en/china-rights-forum/videos/stand-you-add-oil-machine-interview-sampson-wong-and-jason-lam-video
Related:
Peter Gabriel, Pussy Riot & More Project Photos, messages of support to Hong Kong demonstrators
Human Rights in China, January 28, 2014
http://www.hrichina.org/en/press-work/press-release/peter-gabriel-pussy-riot-more-project-photos-messages-support-hong-kong
Human Rights Defenders (人权卫士)
Missing, presumed dead: underground Chinese bishop, aged 93
The Global Post, February 25, 2015
http://www.globalpost.com/dispatch/news/afp/150225/missing-presumed-dead-underground-chinese-bishop-aged-93
Guangdong police detain activist's dinner party guests
Radio Free Asia, February 26, 2015
http://www.rfa.org/english/news/china/guests-02262015102920.html
律師稱浦志強審理起訴期滿後獲釋機會低 (Lawyer: slim chance Pu Zhiqiang will be released following investigation period)
British Broadcasting Corporation, February 27, 2015
http://bbc.in/1ABDpgu
Information Control (信息控制)
中共加强外宣 靠“洋五毛”输出意识形态 (CPC exports official ideology by strengthening “foreign wumao")
Radio Free Asia, February 26, 2015
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/yf2-02262015085358.html
June Fourth (六四)
北京摄影师出版八九学运画册 书寄家中被海关没收 (Beijing photographer tries to mail home published photo collection of 1989 Democracy Movement, confiscated at the customs)
Radio Free Asia, February 26, 2015
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-02262015085023.html
Law (法律)
China's top court unveils deadlines for legal reform
Reuters, February 26, 2015
http://reut.rs/1JOANCb
Don’t call it western: China’s top court unveils vision for reform
The Wall Street Journal, February 26, 2015
http://on.wsj.com/1ANAP5H
Related:
Supreme People’s Court’s 4th Five Year Reform Plan sees the light of day
Supreme People’s Court Monitor, February 26, 2015
http://supremepeoplescourtmonitor.com/2015/02/26/supreme-peoples-courts-4th-five-year-reform-plan-sees-the-light-of-day/
XUAR (新疆维吾尔自治区)
Deadly attacks in Xinjiang go unreported in China
The New York Times, February 26, 2015
http://nyti.ms/1zKckDM
Opinion and Editorial (观点和社论)
China's new collective bargaining rule is too weak to ease labour conflicts
The South China Morning Post, February 25, 2015
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1723213/chinas-new-collective-bargaining-rule-too-weak-ease-labour
Thursday, February 26, 2015
Corruption (腐败)
中紀委網站開設專欄發佈落馬官員懺悔書 (Anti-graft agency launches section for dismissed officials’ confessions)
British Broadcasting Corporation, February 26, 2015
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/02/150226_china_anti-corruption_confession
Related:
“Stay tuned” as China readies to publish corruption confessions
Reuters, February 25, 2015
http://ca.reuters.com/article/topNews/idCAKBN0LU04W20150226
沉重的忏悔,深刻的警醒——本网推出"忏悔录"专栏 (Remorseful confession, profound realization: our website [CCDI] launches “Confessions” section)
The Commission for Discipline Inspection of the Central Committee of the CPC, February 26, 2015
http://www.ccdi.gov.cn/xwtt/201502/t20150225_51687.html
Hong Kong (香港)
曾俊华发布新预算案特别眷顾占中“受害者”及增加维稳费 (New budget from HK finance secretary addresses “victims” of Occupy Movement and increases stability maintenance fees)
Radio France Internationale, February 26, 2015
http://cn.rfi.fr/中国/20150226-曾俊华发布新预算案特别眷顾占中“受害者”及增加维稳费/
Human Rights Defenders (人权卫士)
Hillary Clinton “gave in” to China says Chen Guangcheng
The Telegraph, February 25, 2015
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/11433303/Hillary-Clinton-gave-in-to-China-says-Chen-Guangcheng.htmll
Law (法律)
China narrows definition of terrorism in draft law by deleting “thoughts” from list of liable offences
South China Morning Post, February 26, 2015
http://www.scmp.com/news/china/article/1723625/changes-needed-chinas-counter-terrorism-law-avoid-human-rights-abuses-say
Related:
全国人大常委会审议反恐怖主义法(草案)(Standing Committee of NPC reviews draft counter-terrorism law)
Chinacourt.org, February 26, 2015
http://tv.chinacourt.org/5251.html 法院可依法直接认定恐怖活动组织和人员 (Draft counter-terrorism law permits courts to directly identify organizations and individuals involved in terrorism)
People.cn, February 26, 2015
http://politics.people.com.cn/n/2015/0226/c1001-26597846.html
Political and Economic Reform (政治经济改革)
China's top court rejects judicial independence as “erroneous thought”
The Guardian, February 26, 2015
http://www.theguardian.com/world/2015/feb/26/chinas-top-court-rejects-judicial-independence-as-erroneous-thought
After the “Three Represents,” China pushes “Four Comprehensives”
Reuters, February 26, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/02/26/us-china-doctrine-idUSKBN0LU0A620150226
Related:
坚持严格公正司法 坚持从严管理队伍 为协调推进“四个全面”提供有力司法保障 (Persevere in strict impartial justice andmanagement of officialdom, provide effective judicial protection for coordinated implementation of “four comprehensives”)
Chinacourt.org, February 26, 2015
http://www.chinacourt.org/article/detail/2015/02/id/1557742.shtml
China's Xi Jinping unveils new “four comprehensives” slogans
British Broadcasting Corporation, February 25, 2015
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-31622571
Related:
从“四个全面”读懂中国治国理政新思路 (Understand China’s new ideas for governance through the “four comprehensives”)
Legal Daily, February 26, 2015
http://www.legaldaily.com.cn/commentary/content/2015-02/26/content_5976715.htm?node=33188
Women (妇女)
China’s feminists stand up against “misogynistic” TV gala
The Washington Post, February 26, 2015
http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2015/02/25/chinas-feminists-stand-up-against-misogynistic-tv-gala/
Anger after China's Lunar New Year Gala mocks “manly” women
CNN, February 25, 2015
http://www.cnn.com/2015/02/25/china/lunar-new-year-gala-sexism/
XUAR (新疆维吾尔自治区)
China's fertile ground for Islamic State
Bloomberg, February 25, 2015
http://www.bloombergview.com/articles/2015-02-25/china-s-fertile-ground-for-islamic-state
Opinion and Editorial (观点和社论)
Xi Jinping: China’s undecided “decider”
The Diplomat, February 25, 2015
http://thediplomat.com/2015/02/xi-jinping-chinas-undecided-decider/
China must uphold religious freedom in new year
Aljazeera, February 26, 2015
http://america.aljazeera.com/opinions/2015/2/china-must-uphold-religious-freedom-in-new-year.html
Wednesday, February 25, 2015
Corruption (腐败)
China’s anti-corruption effort faces headwinds, Agency says
The Wall Street Journal, February 25, 2015
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/02/25/chinas-anti-corruption-effort-faces-headwinds-agency-says/
Related:
反腐“一阵风” 那只是传说 (Saying anti-graft campaign is just “a gust of wind” is only a rumor)
The Commission for Discipline Inspection of the Central Committee of the CPC, February 23, 2015
http://www.ccdi.gov.cn/yw/201502/t20150216_51525.html
中纪委:反腐没有"减速带" 新春第一锤要敲响 (CCDI: no plan to “decelerate” anti-corruption campaign, significant effort to resume after Spring Festival)
People.cn, February 25, 2015
http://politics.people.com.cn/n/2015/0225/c1001-26593434.html
Freedom of Expression and Privacy (言论自由和隐私)
New Straits Times, February 25, 2015
http://www.nst.com.my/node/74112
Hong Kong (香港)
Keep up pressure for democracy in Hong Kong, student leaders tell world summit
The South China Morning Post, February 25, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1722795/keep-pressure-democracy-hong-kong-student-leaders-tell-world-summit
Hong Kong's teen activists vow to return to the streets
CNN, February 25, 2015
http://www.cnn.com/2015/02/25/asia/hong-kong-protests-sheep/
國際特赦組織發表報告 指控警察違反國際公約 (Amnesty International report alleges Hong Kong police violated international treaty)
Passion Times, February 25, 2015
http://www.passiontimes.hk/article/02-25-2015/21393
Related:
Amnesty International report 2014/15: The state of the world's human rights
Amnesty International, February 25, 2015
https://www.amnesty.org/en/documents/pol10/0001/2015/en/
Internet (互联网)
Is Weibo on the way out?
British Broadcasting Corporation, February 24, 2015
http://www.bbc.com/news/blogs-china-blog-31598865
Tibet (西藏)
青海同仁县下发二十种“涉藏独”活动禁令 (Qinghai bans 20 activities “suspected of promoting Tibetan independence”)
Radio Free Asia, February 24, 2015
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-02242015102113.html
United Nations (联合国)
China's vision for modernizing the UN
The Diplomat, February 25, 2015
http://thediplomat.com/2015/02/chinas-vision-for-modernizing-the-un/
Women (妇女)
For richer, for poorer: how China's laws put women second
The Guardian, February 25, 2015
http://www.theguardian.com/world/2015/feb/24/chinese-women-equality-laws-land-housing
Tuesday, February 24, 2015
Corruption (腐败)
义乌两名官员因涉嫌受贿被立案侦查 (Two Yiwu officials investigated for graft)
Radio France Internationale, February 23, 2015
http://cn.rfi.fr/中国/20150223-义乌两名官员因涉嫌受贿被立案侦查/
中国大力反腐改变春节官场风气 (China’s vigorous anti-corruption campaign changes officialdom’s Spring Festival customs)
People.cn, February 24, 2015
http://politics.people.com.cn/n/2015/0224/c1001-26590413.html
Hong Kong (香港)
HKU students rally for transparency in vice president selection
Hong Kong Economic Journal, February 24, 2015
http://www.ejinsight.com/20150224-hku-students-rally-for-transparency-in-vice-president-selection/
Beijing moves to meet Hong Kong pan-dems in bid to break universal suffrage deadlock
South China Morning Post, February 23, 2015
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1721949/beijing-likely-meet-hong-kong-pan-democrats-late-march-break
梁振英称将于出席两会时与中央商讨收紧来港旅客政策 (C.Y. Leung to discuss tightening HK tourist policy with Beijing at Two Congresses)
Reuters, February 24, 2015
http://cn.reuters.com/article/2015/02/24/hk-cn-tourism-idCNKBS0LS0DX20150224
Hong Kong government office architect reflects on “Occupy” Movement
The Wall Street Journal, February 23, 2015
http://on.wsj.com/1v8Q61R
Common Tips Hat to Hong Kong Protesters in Oscar Speech
The Wall Street Journal, February 23, 2015
http://on.wsj.com/1a2W8HL
Human Rights Defenders (人权卫士)
China puts 82-year-old writer on trial amid political crackdown
The Telegraph, February 24, 2015
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/11431202/China-puts-82-year-old-writer-on-trial-amid-political-crackdown.html
Related:
两名法国记者拟采访哈达被公安扣留数小时后驱逐 (Two French journalists detained and deported after attempting to interview Inner Mongolian activist Hada)
Radio Free Asia, February 23, 2015
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/ql1-02232015101549.html
International Relations (国际关系)
中日兩國安理會上「各自表態」論歷史 (China and Japan clash on history at UN Security Council meeting)
British Broadcasting Corporation, February 24, 2015
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/02/150224_china_japan_un
Labor (劳工)
Shenzhen mulls overhaul of taxi industry after cabbies strike over pay and conditions
The South China Morning Post, February 23, 2015
http://www.scmp.com/news/china/article/1721683/shenzhen-mulls-overhaul-taxi-industry-after-cabbies-strikes-over-pay-and
LGBTI (男女同性恋、双性恋、变性人和两性人)
Coming out as gay at Chinese New Year
British Broadcasting Corporation, February 23, 2015
http://www.bbc.com/news/blogs-trending-31549731
Tibet (西藏)
China warns Tibetans in Rebgong against “separatist” activities
Radio Free Asia, February 23, 2015
http://www.rfa.org/english/news/tibet/warns-02232015151143.html
Opinion and Editorial (观点和社论)
中國遊客搶購的真相 (The truth about Chinese tourists’ shopping frenzies)
Radio Free Asia, February 23, 2015
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries/lam-kay-HK-shopping-02232015082914.html/story_main?encoding=traditional
How the West was lost: It's not OK to call Beijing a counterterrorism "partner" if it simply legitimizes the government’s human rights crackdown at home
Foreign Policy, February 23, 2015
http://foreignpolicy.com/2015/02/23/how-the-west-was-lost-china-terrorism-xinjiang-uighurs-obama-human-rights/
Monday, February 23, 2015
Animal Welfare and Rights (动物福利和权利)
Siberian tiger video suggests species is returning to China, conservationists say
The Guardian, February 18, 2015
http://www.theguardian.com/environment/2015/feb/19/rare-siberian-tiger-caught-on-camera-china-first-time-60-years
David Attenborough calls on Chinese president to end ivory trade
The Guardian, February 20, 2015
http://www.theguardian.com/environment/2015/feb/20/david-attenborough-calls-on-chinese-president-end-ivory-trade
Censorship and Surveillance (审查和监控)
Zuckerberg’s friend request to China
British Broadcasting Corporation, February 23, 2015
http://www.bbc.com/news/blogs-trending-31592068
Hong Kong (香港)
香港特首梁振英新年贺词吁港人学做顺服“绵羊”(Hong Kong Chief Executive C.Y. Leung urges Hongkongers to “be like sheep” in Lunar New Year message)
Radio Free Asia, February 19, 2015
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/xql-02192015165406.html
黄之锋赴欧美 女友被扣昆明 (Joshua Wong’s girlfriend detained at Kunming airport)
Deutsche Welle, February 19, 2015
http://dw.de/p/1EeTc
Hong Kong “radicals” up ante in democracy push against China
Reuters, February 23, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/02/23/us-hongkong-radicals-insight-idUSKBN0LQ0UO20150223
Human Rights Defenders (人权卫士)
国际社会呼吁中国释放伊力哈木 (International Community calls for release of Ilham Tohti)
Deutsche Welle, February 19, 2015
http://dw.de/p/1Eefi
International Relations (国际关系)
China protests India leader’s visit to disputed border area
The New York Times, February 20, 2015
http://cn.nytimes.com/china/20150220/c20myanmar/dual/
Conflict in Myanmar reverberates across the border in China
中国审查网上支持缅甸华裔叛军言论
The New York Times, February 20, 2015
http://www.nytimes.com/2015/02/23/world/asia/china-protests-india-leaders-visit-to-disputed-border-area.html
Protests and Petitions (抗议和请愿)
五百访民试图往天安门被羁押 四百人给习近平李克强拜年
Beijing police detain hundreds for trying to visit Chinese leaders over New Year
Radio Free Asia, February 20, 2015
CH:http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-02202015103824.html
EN:http://www.rfa.org/english/news/china/hundreds-02202015111702.html
Taiwan (台湾)
台民调:趋独反统立场加强 (Taiwan public opinion poll shows increased preference for independence)
Voice of America, February 23, 2015
http://www.voachinese.com/content/taiwan-20150221/2653039.html
Women (妇女)
In China’s modern economy, a retro push against women
The New York Times, February 20, 2015
http://www.nytimes.com/2015/02/21/world/asia/china-women-lag-in-work-force-especially-in-top-jobs.html
XUAR (新疆维吾尔自治区)
新疆再出血案 造成多人死亡 (Clash in Xinjiang leaves 17 dead)
Deutsche Welle, February 21, 2015
http://dw.de/p/1EfMm
Related:
Hacking, shooting Incident leave 17 dead in Xinjiang’s Aksu prefecture
Radio Free Asia, February 20, 2015
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/aksu-02202015214715.html
Wednesday, February 18, 2015
Children (儿童)
Seven companies fined for using child workers
China Daily, February 17, 2015
http://www.chinadaily.com.cn/china/2015-02/17/content_19611702.htm
Corruption (腐败)
中纪委最高检协同反腐 5天内7“老虎”被“双开”(Anti-corruption campaign: 7 “tigers” expelled from Party and offices in 5 days)
People.cn, February 18, 2015
http://politics.people.com.cn/n/2015/0218/c1001-26581215.html
China to punish senior official for breaking family planning law
Reuters, February 16, 2015
http://www.reuters.com/article/2015/02/17/us-china-corruption-idUSKBN0LL06X20150217
Related:
朱明国系首个被通报严重违反计生政策的省部官员 (First provincial-level official is “doubly expelled” for serious violation of family planning policy)
People.cn, February 18, 2015
http://politics.people.com.cn/n/2015/0218/c1001-26581208.html