The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Monday, June 09, 2014

Corruption (腐败)

China cracks down on “naked officials”
中国广东处罚“裸官”
Financial Times, June 8, 2014
EN: www.ft.com/intl/cms/s/0/9d1f3a88-ef01-11e3-acad-00144feabdc0.html#axzz3468x7cA6
CH: www.ftchinese.com/story/001056628

Disasters (灾难)

MH370: families launch appeal for whistle-blowers
The Telegraph, June 8, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/malaysia/10884609/MH370-families-launch-appeal-for-whistle-blowers.html

Environment (环境)

China’s annual state of the environment report is miserable
Quartz, June 6, 2014
qz.com/217182/chinas-environmental-degredation-is-worse-than-feared/

See report:
2013 中国环境状况公报 (China's 2013 Report on the state of the environment)
Ministry of Environmental Protection, May 27, 2014
www.gzhjbh.gov.cn/images/dtyw/tt/gndttt/2014/6/5/7e4df35f-d266-429e-8269-6eba756c24f8.pdf?_ga=1.220654168.1384716248.1396920628

Hong Kong (香港)

Hong Kong salutes while Beijing censors
Hindustan Times, June 4, 2014
http://www.hindustantimes.com/world-news/hong-kong-salutes-while-beijing-censors/article1-1225779.aspx

Hong Kong’s politics: marking the past, fearing the future
The Economist, June 7, 2014
www.economist.com/news/china/21603494-amid-poignant-commemorations-june-4th-there-are-growing-concerns-about-democratic-rights

International Relations (Security, Trade and Investment) 国际关系(安全,贸易和投资)

China confirms attendance at U.S.-hosted naval exercises in June
Reuters, June 9, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/06/09/us-china-usa-defence-idUSKBN0EK07820140609?feedType=RSS&feedName=worldNews

June Fourth (六四)

Tiananmen parents speaking out
Radio Taiwan International, June 5, 2014
http://english.rti.org.tw/whatsOn/?recordId=3007

Tiananmen censorship reflects crackdown under Xi Jinping
U.S. News & World Report, June 3, 2014
http://www.usnews.com/news/articles/2014/06/03/tiananmen-censorship-reflects-crackdown-under-xi-jinping

Why Chinese media are talking about Tiananmen
The Washington Post, June 6, 2014
www.washingtonpost.com/blogs/monkey-cage/wp/2014/06/06/why-chinese-media-are-talking-about-tiananmen/

Detention and Crackdown
China lawyers demand access to detained activists
Associated Press, June 8, 2014
www.philstar.com/world/2014/06/08/1332490/china-lawyers-demand-access-detained-activists

China frees Tiananmen dissidents but will deport “rotten meat” protest artist
The Telegraph, June 9, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10880782/China-frees-Tiananmen-dissidents-but-will-deport-rotten-meat-protest-artist.html

China releases three activists after Tiananmen anniversary
Radio Free Asia, June 5, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/tiananmen-06052014115932.html

六四研讨会“五君子”案多人取保 斯伟江接手浦志强案 (Several participants in June Fourth seminar in Beijing released on bail except Pu Zhiqiang)
Radio France International, June 9, 2014
http://rfi.my/1kKK93W

六四前被旅游异议人士陆续获释 鲍彤仍未回家25年最严厉一次 (Dissidents forced to "travel" ahead of June Fourth anniversary allowed to return home, Bao Tong’s whereabouts still unknown)
Radio Free Asia, June 7, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql-06072014120554.html

六四前遭刑拘两中国女记者获释 (Two media workers detained ahead of June Fourth released)
Voice of America, June 8, 2014
www.voachinese.com/content/two-media-person-20140608/1931991.html

Related:
Restrictions, detentions, and disappearances before June 4, 2014
2014年六四25周年纪念日前被限制自由、拘留和失踪者名单
Human Rights in China, Last updated June 6, 2014
EN: www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-and-disappearances-june-4-2014
CH: www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-ji-nian-ri-qian-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-he-shi-zong-zhe-ming-dan

June Fourth Related Events
纪念“六四”25周年 旧金山总图书馆放映89民运纪录片 (Documentary of 1989 movement shown in San Francisco main library to mark 25th anniversary)
Radio Free Asia, June 8, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/ck-06082014120040.html

Reflections
A “modern-day knight” who helped fleeing Tiananmen activists
陈达钲“黄雀行动”营救六四民运人士
The New York Times, June 8, 2014
cn.nytimes.com/china/20140608/c08tiananmen/dual/

Political and Economic Reform (政治经济改革)

国务院全面督查政策措施落实:说到做到不放空炮 (State Council to send teams to inspect policy implementations at local levels)
Caijing, June 8, 2014
politics.caijing.com.cn/2014-06-08/114244650.html

Related:
China to crack down on policy implementation with inspection teams
Reuters, June 7, 2014
www.reuters.com/article/2014/06/07/us-china-policy-idUSKBN0EI0FA20140607

Chinese party newspaper says Western democracy only brings chaos
Reuters, June 9, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/06/09/us-china-politics-democracy-idUSKBN0EK08I20140609?feedType=RSS&feedName=worldNews

See article:
人民日报人民论坛:警惕西式民主陷阱 (People’s Daily: beware of the trap of Western democracy)
People’s Daily, June 9, 2014
http://opinion.people.com.cn/n/2014/0609/c1003-25119638.html

Rule of Law (法治)

江平等法律界人士上书全国人大,提议废止《卖淫嫖娼人员收容教育办法》 (Legal scholars call on NPC to abolish “custody and education” detention system for prostitution offenders)
Radio Free Asia, June 8, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sd-06082014130653.html

See open letter:
废止收容教育制度的建议书 (Recommendations on the abolition of the Custody and Education system)
Netease, June 8, 2014
bit.ly/1oK75zt

Technology (科技)

Social media brings hope and frustration for Chinese activists at home and in exile
South China Morning Post, June 8, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1527643/social-media-brings-hope-and-frustration-chinese-activists-home-and-exile

Opinion (观点)

Reflections on the upheavals of 1989
25年后的反思
Financial Times, June 6, 2014
EN: www.ft.com/intl/cms/s/0/485c332e-ed86-11e3-abf3-00144feabdc0.html#axzz3468x7cA6
CH: www.ftchinese.com/story/001056623

Friday, June 06, 2014

Cybersecurity (网络安全)

The impending "peaceful war" between China and America over cyberspying
The Huffington Post, June 5, 2014
www.huffingtonpost.com/patrick-mendis/china-america-cyberspying_b_5435962.html

Related:
中美网络安全拉锯战(China and U.S. in a seesaw battle on cyber security)
Financial Times, June5, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001056545

Hong Kong (香港)

香港最大贪污案开审 许仕仁被控收秘款2800万港币 (Major corruption trial involving former senior HK officials opens)
China News, June 6, 2014
www.chinanews.com/ga/2014/06-06/6250509.shtml

Information Control (信息控制)

Web editor detained over photo linking Mao to fringe sect
发图称毛泽东为全能神,搜狐编辑被拘
The New York Times, June 6, 2014
cn.nytimes.com/china/20140606/c06editor/dual/

China state media calls for 'severe punishment' for Google, Apple, U.S. tech firms
Reuters, June 4, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/06/04/us-china-usa-tech-idUSKBN0EF0CA20140604

June Fourth(六四)

【刘云会客室】分析联合国人权高级专员谈六四 (Analysis of UN rights chief's statement on June Fourth by HRIC senior program officer)
Radio Free Asia, June 5, 2014
www.rfa.org/cantonese/commentaries/talk-show-06052014113447.html?encoding=simplified

On Tiananmen anniversary, China’s military touts its strength
六四周年之际,官媒强调军队保障作用
The New York Times, June 5, 2014
cn.nytimes.com/china/20140605/c05anniversary/dual/

Chinese state media makes a rare admission that yes, something did happen on June 4, 1989
The Washington Post, June 5, 2014
www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/06/05/chinese-state-media-makes-a-rare-admission-that-yes-something-did-happen-on-june-4-1989/

Famed activist says China fears fresh "Tiananmen" protests
France24, June 4, 2014
www.france24.com/en/20140603-the-interview-chen-guangcheng-chinese-dissident-tiananmen/

Detention and Crackdown
澳籍华裔艺术家郭健将被北京驱逐出境(China to deport Chinese-Australian artist whose work commemorates victims of June Fourth)
British Broadcasting Corporation, June 6, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/06/140605_china_australian_guojian.shtml

Related:
Australian says China to deport detained artist
Associated Press, June 6, 2014
www.heraldtribune.com/article/20140606/API/306069989

Lunch with the FT: Guo Jian
与FT共进午餐:郭健
Financial Times, June 5, 2014
EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/2/8f280a54-e5b5-11e3-a7f5-00144feabdc0.html#slide0
CH: http://www.ftchinese.com/story/001056562

中国释放三名因参与六四研讨会被拘人士 (China releases three activists who attended private seminar on June Fourth)
British Broadcasting Corporation, June 5, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/06/140605_three_activists_released.shtml

Related:
Restrictions, detentions, and disappearances before June 4, 2014
2014年六四25周年纪念日前被限制自由、拘留和失踪者名单
Human Rights in China, May 2014
EN: www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-and-disappearances-june-4-2014
CH: www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-ji-nian-ri-qian-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-he-shi-zong-zhe-ming-dan

National Defense (国防)

China under-reported defense by 20 percent: Pentagon
Agence France-Presse, June 5, 2014
http://www.spacedaily.com/reports/China_under-reported_defense_by_20_percent_Pentagon_999.html

Related:
中国国防部指责美报告渲染中国军事威胁 (China rebukes Pentagon report over playing up Chinese military threat)
British Broadcasting Corporation, June 6, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/06/140605_china_us_report_reax.shtml

Political and Economic Reforms (政治经济改革)

China’s focus on growth goal risks reform delay, World Bank says
Bloomberg News, June 6, 2014
www.bloomberg.com/news/2014-06-06/china-s-focus-on-growth-goal-risks-reform-delay-world-bank-says.html

See World Bank statement:
China’s growth moderates with continued economic transformation
中国经济增长放缓经济转型继续
World Bank, June 6, 2014
EN: www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/06/06/china-growth-moderates-with-continued-economic-transformation
CH: www.shihang.org/zh/news/press-release/2014/06/06/china-growth-moderates-with-continued-economic-transformation

Refugees and Asylym-seekers (难民和庇护寻求者)

China offers $16M to Syrian refugees
International Business Times, June 5, 2014
www.ibtimes.com/china-offers-16m-syrian-refugees-1594916

Religion (宗教)

内蒙古东胜警方抓获15名“门徒会”邪教组织成员 (Inner Mongolia authorities apprehend 15 members of an "evil cult")
The Beijing News, June 6, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/06/06/319673.html

Tibet (西藏)

保护记者委员会欢迎顿珠旺青获释(Press freedom group welcomes release of Tibetan filmmaker Dhondup Wangchen)
Voice of America, June 5, 2014
www.voachinese.com/content/tibetan-filmmaker-release-20140605/1930784.html

See statement:
CPJ welcomes release of Tibetan filmmaker Dhondup Wangchen in China
Committee to Protect Journalists, June 5, 2014
cpj.org/2014/06/cpj-welcomes-release-of-filmmaker-dhondup-wangchen.php

Dalai Lama in bid to revive Tibetan autonomy in China
Agence France-Presse, June 5, 2014
au.news.yahoo.com/thewest/world/a/24161394/dalai-lama-in-bid-to-revive-tibetan-autonomy-in-china/

Opinion (观点)

Tiananmen Square, the turning point that wasn’t
天安门事件是一个未发生的历史转折点
The New York Times, June 5, 2014
cn.nytimes.com/opinion/20140605/c05kristofqa/dual/

China's timely power play
The Wall Street Journal, June 4, 2014
online.wsj.com/articles/david-feith-chinas-timely-power-play-1401899894

中国周边外交政策言行不一(China's words are not matched by deeds on peripheral diplomacy)
Financial Times, June 6, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001056602