Hong Kong (香港)

Silence after the storm: Beijing ponders next move after game-changing Hong Kong elections
South China Morning Post, September 25, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2022427/silence-after-storm-beijing-ponders-next-move-after-game

“Independence is not an option”: meet the star of Hong Kong's pro-Beijing party
The Guardian, September 28, 2016
https://www.theguardian.com/world/2016/sep/28/hong-kong-pro-beijing-party-holden-chow

Giant pro-democracy banner draped on Hong Kong hillside to mark second anniversary of Occupy movement
South China Morning Post, September 28, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2023271/giant-pro-democracy-banner-draped-hong-kong-hillside-mark

法新社說雨傘運動兩年後香港進入不無爆炸可能的政治陣地 (Agence France Presse: Hong Kong enters uncharted explosive political territory two years after the Umbrella Movement)
Radio France Internationale, September 28, 2016
http://trad.cn.rfi.fr/中國/20160928-法新社說雨傘運動兩年後香港進入不無爆炸可能的政治陣地

雨傘運動兩周年當局故意折騰逾200人被捕至今仍未起訴 (Umbrella Movement two years on: The authorities intend to hassle—over 200 arrested still have not been charged)
Radio France Internationale, September 28, 2016
http://trad.cn.rfi.fr/中國/20160928-雨傘運動兩周年當局故意折騰逾200人被捕至今仍未起訴

Opinion and Editorial (观点和社论)

Hong Kong’s “face of protest” Joshua Wong considers a future away from politics
The Guardian, September 28, 2016
https://www.theguardian.com/world/2016/sep/28/hong-kongs-face-of-protest-joshua-wong-considers-a-future-away-from-politics

另一個香港是可能的——左翼不要誤判形勢 (Another Hong Kong is possible—Left-wingers shouldn’t misjudge the situation)
InMedia HK, September 28, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1044874

“We'll be Back” ，我們都回來了！ (Dorothy from Parents Under the Umbrellas: We said “we’ll be back,” so here we are)
InMedia HK, September 28, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1044847

【傘運兩周年】兩年後的今日，我不能忘記（文：任建峰） ([Umbrella Movement 2nd anniversary] Kevin Yam, Progressive Lawyers Group: Today after 2 years, I cannot forget)
Ming Pao, September 28, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160928/s00022/1475029466489

傘運兩周年：雨散，心不散（文：呂秉權） (HKBU Journalism senior lecturer Bruce Lui on Umbrella Movement 2nd anniversary: The rains have been dispersed, but our will should not be)
Ming Pao, September 28, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160928/s00022/1475029099514

Access to Justice (司法公正)

3 labor activists in China get suspended prison terms
中国3名工人维权运动领袖获缓刑
The New York Times, September 27, 2016
EN: http://www.nytimes.com/2016/09/27/world/asia/china-labor-activists-guangdong-sentenced.html
CH: http://cn.nytimes.com/china/20160927/china-labor-activists-guangdong-sentenced/

司法部发文禁律师制造舆论压力 引发律界强烈反弹 (Chinese Ministry of Justice’s issue of regulations inhibits lawyers’ generation of force of public opinion, draws backlash from the legal circle)
Radio Free Asia, September 26, 2016
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-09262016102942.html

Related:
单仁平：律所管理新规不是为了“整律师” (New law firm regulations are not meant for “picking on lawyers”)
Legal Daily, September 27, 2016
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2016-09/27/content_6819144.htm

中国庭审公开网开通 将倒逼提升庭审质量、效率和效果 (Launch of Supreme People’s Court website for court hearing public viewing will improve quality, efficiency and effectiveness of hearings)
China National Radio, September 27, 2016
http://news.jcrb.com/jxsw/201609/t20160927_1652026.html

Access to Information (信息公开)

There’s no debate—censorship limits live access in China to Clinton-Trump face-off
South China Morning Post, September 26, 2016
http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2022660/theres-no-debate-censorship-limits-live-access-china

Related:
Minitrue: No U.S. presidential debate live streams
China Digital Times, September 26, 2016
http://chinadigitaltimes.net/2016/09/minitrue-no-u-s-presidential-debate-live-streams/

How to watch the first U.S. presidential debate from inside mainland China
Quartz, September 26, 2016
http://qz.com/791069/how-to-watch-the-first-us-presidential-debate-from-inside-mainland-china/

Citizen Participation (公民参与)

China plans “very detailed” controls over religious activities
Radio Free Asia, September 26, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/religion-controls-09262016141507.html

Hong Kong (香港)

Hong Kong and the realities of China’s rise
The New York Times, September 27, 2016
http://www.nytimes.com/2016/09/27/opinion/hong-kong-and-the-realities-of-chinas-rise.html

專訪：港學運領袖周永康擬與英政界交流 (Interview: Hong Kong student leader Alex Chow will take the opportunity in the UK to exchange with politicians)
British Broadcasting Corporation, September 26, 2016
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/09/160926_hk_alex_chow_interview

Opinion and Editorial (观点和社论)

Translation: Why Xi’s anti-graft campaign bores me
China Digital Times, September 26, 2016
http://chinadigitaltimes.net/2016/09/translation-xis-anti-corruption-campaign-bores/

Ai Weiwei: Xia Lin verdict exposes the unfairness of China's legal system
Cable News Network, September 24, 2016
http://edition.cnn.com/2016/09/24/opinions/ai-weiwei-china-justice-xia-lin/index.html

Hong Kong voters sent a message to Beijing, but will China soften its stance or crack down further?
Hong Kong Free Press, September 25, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/09/25/hong-kong-voters-sent-a-message-to-beijing-but-will-china-soften-its-stance-or-crack-down-further/

当私人谈话变成法庭证据 (When private conversations turn into courtroom evidence)
The New York Times, September 27, 2016
http://cn.nytimes.com/opinion/20160927/beijings-disturbing-turn-against-personal-freedoms/

香港終究會出一個夏霖（文：陳帆川） (Sooner or later there will be a Xia Lin from Hong Kong)
Ming Pao, September 27, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160927/s00022/1474939585481

「雨傘運動」兩周年 (Second anniversary of the Umbrella Movement)
InMedia HK, September 26, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1044836

Access to Justice (司法公正)

China: Lawyer Xia Lin sentenced to 12 years in jail
Al Jazeera, September 22, 2016
http://www.aljazeera.com/news/2016/09/china-lawyer-xia-lin-sentenced-12-years-jail-160922072441226.html

Related:
Rule by Law or power? Lawyer’s conviction stirs online debate in China
Voice of America, September 23, 2016
http://www.voanews.com/a/lawyer-conviction-stirs-online-debate-in-china/3522177.html

HRIC Translation: “Lawyer Xia Lin: Such Is Our Country, and All We Can Do Now Is Fill Up Our Glasses”
Human Rights in China, September 23, 2016
http://www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/hric-translation-lawyer-xia-lin-such-our-country-and-all-we-can-do-now-fill

Chinese law firms face punishment under amended rules if lawyers exert pressure on judicial authorities
South China Morning Post, September 25, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2022318/chinese-law-firms-face-punishment-under-amended-rules

Related:
中国新律所管理办法被指针对维权人权律师 (China’s amended law firm regulations criticized as picking on rights lawyers)
Voice of America, September 25, 2016
http://www.voachinese.com/a/china-human-rights-lawyers-20160925/3524050.html

For mocking a martyr, Chinese blogger runs afoul of Beijing court
The New York Times, September 24, 2016
http://www.nytimes.com/2016/09/24/world/asia/china-qiu-shaoyun-korean-war.html

Insider gives rare look into Chinese VIP prison
Sixth Tone, September 23, 2016
http://www.sixthtone.com/news/insider-gives-rare-look-chinese-luxury-prison

Case against two citizen journalists who compiled China protest blog transferred for prosecution
Hong Kong Free Press, September 26, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/09/26/case-against-two-citizen-journalists-who-compiled-china-protest-blog-transferred-for-prosecution/

Access to Information (信息公开)

Darkened Screen: Constraints on foreign journalists in China
Pen America, September 22, 2016
https://pen.org/china-foreign-journalists

Citizen Participation (公民参与)

Beijing-linked Phoenix TV seeks Hong Kong license as China extends “soft power”
Radio Free Asia, September 23, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/license-09232016110745.html

Chinese Jews of ancient lineage huddle under pressure
The New York Times, September 25, 2016
http://www.nytimes.com/2016/09/25/world/asia/china-kaifeng-jews.html

Is free speech in China really getting better?
The Diplomat, September 23, 2016
http://thediplomat.com/2016/09/is-free-speech-in-china-really-getting-better/

福州维权人士抗议大抓捕 家属致信G20秘书处：别再来开会了 (Fuzhou rights defenders protest crackdown on petitioners, victims’ families send letter to G20 secretariat asking them not to come hold the meeting again)
Radio Free Asia, September 23, 2016
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-09232016101248.html

Government Accountability (政府问责)

江苏检察机关对上海垃圾非法倾倒太湖案5名嫌疑人作出逮捕决定 (Jiangsu procuratorial organs approve arrest of 5 suspects in case of illegal dumping of trash from Shanghai into Lake Tai)
People’s Procuratorate Daily, September 23, 2016
http://newspaper.jcrb.com/2016/20160923/20160923_001/20160923_001_4.htm

福建省原副省长徐钢受贿案一审开庭 (Bribery trial begins for, Xu Gang, former Vice Governor of Fujian Province)
People’s Procuratorate Daily, September 22, 2016
http://newspaper.jcrb.com/2016/20160923/20160923_002/20160923_002_8.htm

Tianjin’s new party chief, known for seizing reporter’s recorder, among front runners in Politburo race
South China Morning Post, September 26, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2021920/tianjins-new-communist-party-chief-among-first-front

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

“Exercise—Cormorant Strike VII” launched in Kokilai
Sri Lanka Army, September 4, 2016
http://www.army.lk/details.php?type=article&id=1582

Hong Kong (香港)

Screened out? Film charting Hong Kong's umbrella movement struggles to be seen
The Guardian, September 26, 2016
https://www.theguardian.com/world/2016/sep/26/yellowing-film-hong-kong-umbrella-movement-struggles-to-be-seen-cinema

A new front opens up in China’s battle against separatism
The Economist, September 5, 2016
http://www.economist.com/news/china/21707423-supporters-greater-independence-hong-kong-gain-foothold-citys-legislature-new

香港拔萃男書院國是學會公開標榜推動香港獨立 (Hong Kong Diocesan Boy’s School National Affairs Society publicly advertises promotion of Hong Kong independence)
Radio France Internationale, September 26, 2016
http://trad.cn.rfi.fr/中國/20160926-香港拔萃男書院國是學會公開標榜推動香港獨立

【中港關係】梁振英fb：在國際社會，中國地位決定了香港人地位 ([Sino-Hong Kong relationship] CY Leung Facebook: On the international level, China’s position determines Hong Kong’s position)
Ming Pao, September 24, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160924/s00001/1474704203736

Opinion and Editorial (观点和社论)

Beijing’s disturbing turn against personal freedoms
The New York Times, September 24, 2016
http://www.nytimes.com/2016/09/24/opinion/beijings-disturbing-turn-against-personal-freedoms.html

Four years on: Where is Xi Jinping’s anti-corruption drive headed?
China Policy Institute Blog, September 25, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/09/25/four-years-xi-jinpings-anti-corruption-drive-headed/

最大危險是習以為常（文：馬嶽） (The greatest danger is losing perspectives in the current state of affairs)
Ming Pao, September 26, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160926/s00022/1474850244514

中大校董會改組新瓶舊酒 (Reform of CUHK Council is “old wine in a new bottle”)
InMedia HK, September 24, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1044805

Access to Justice (司法公正)

China postpones activist's subversion trial, wife still missing
Radio Free Asia, September 22, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/trial-qinyongmin-09222016141145.html

Access to Information (信息公开)

”No ghosts. No gay love stories. No nudity”: tales of film-making in China
The Guardian, September 22, 2016
https://www.theguardian.com/film/2016/sep/22/tales-of-film-making-in-china-hollywood-hong-kong#comments

Journalist “suspended for her accessories” in China
British Broadcasting Corporation, September 23, 2016
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-37437002

Citizen Participation (公民参与)

In Tibet, religious freedom comes with Chinese characteristics
South China Morning Post, September 22, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2021650/tibet-religious-freedom-comes-chinese-characteristics

Tibetan students threaten protests over fee hikes, remote facilities
Radio Free Asia, September 22, 2016
http://www.rfa.org/english/news/tibet/students-09222016141824.html

Government Accountability (政府问责)

China, Canada sign treaty to return fugitives’ assets in fraud and corruption cases
South China Morning Post, September 23, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2021977/china-canada-sign-treaty-return-assets-stolen-fraud

Local boss ordered crackdown on China's “democracy village” with eye on national power
Reuters, September 23, 2016
http://www.reuters.com/article/us-china-wukan-idUSKCN11T0J1

北京取消农业户口 剥夺农民土地先声？ (Beijing abolishes agricultural hukou—herald of rural land grabbing?)
Radio Free Asia, September 22, 2016
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-09222016102421.html

Hong Kong (香港)

Normal for Beijing to care about HK election, says Liaison Office official amid accusations of meddling
Hong Kong Free Press, September 23, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/09/23/normal-for-beijing-to-care-about-hk-election-says-liaison-office-official-amid-accusations-of-meddling/

Hong Kong activist group receives “rare” warning letter from police over Wukan protest
Hong Kong Free Press, September 23, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/09/23/hong-kong-activist-group-receives-rare-warning-letter-from-police-over-wukan-protest/

人權新聞獎20年 出版新書見證港人權變遷 (Human Rights Press Awards 20th anniversary—New publication narrates changes in human rights situation in Hong Kong)
InMedia HK, September 23, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1044770

Opinion and Editorial (观点和社论)

China should be proud of Wang Quanzhang—instead it persecutes him
The Guardian, September 23, 2016
https://www.theguardian.com/world/commentisfree/2016/sep/23/china-should-be-proud-of-wang-quanzhang-instead-it-persecutes-him

柯衍健：誰令香港年輕人疏離中國？ (Who alienated Hong Kong young people from China?)
InMedia HK, September 23, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1044778

中国观察：“共产党员带头生二胎”的背后 (China Observations: What's behind “party members setting the example of giving birth to a second child”)
British Broadcasting Corporation, September 22, 2016
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth/2016/09/160922_nan_china_second_child_yichang