The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Monday, December 31, 2012

Environment

“PX项目”群体过敏症 (Mass Hypersensitivity toward PX Projects)
The Beijing News, December 24, 2012
http://focus.news.163.com/12/1224/10/8JFUNIGT00011SM9.html

Education

Easing of College Exam Barriers Fails to Satisfy Migrant Parents
South China Morning Post, December 31, 2012
http://www.scmp.com/news/china/article/1116179/easing-college-exam-barriers-fails-satisfy-migrant-parents

Related:
14省份出台异地高考方案 京沪粤门槛高 (Beijing, Shanghai, and Guangdong at Forefront as 14 Provinces and Cities Introduce Uni Exam Schemes for Migrants)
China News Service, December 31, 2012
http://news.163.com/12/1231/00/8K0U55GD00014AEE.html

Government

“公知上书”遭禁,新政难启? (Access to Intellectuals' "Proposal for a Consensus on Reform" Blocked – Poor Start for the New Gov't?)
Deutsche Welle, December 29, 2012
http://www.dw.de/公知上书遭禁新政难启/a-16487367

Related:
改革共识倡议书 (Proposal for a Consensus on Reform)
December 25, 2012
http://www.mingpaonews.com/download/ga20121227_1465.pdf

Internet

Real-name Rule for Internet Adopted
Shenzhen Daily, December 31, 2012
http://www.szdaily.com/content/2012-12/31/content_7558910.htm

Related:
关于加强网络信息保护的决定
Decision to Strengthen the Protection of Online Information
Standing Committee of the National People's Congress, December 28, 2012
CH: http://news.xinhuanet.com/politics/2012-12/28/c_114195221.htm
EN: http://chinacopyrightandmedia.wordpress.com/2012/12/28/national-peoples-congress-standing-committee-decision-concerning-strengthening-network-information-protection/

网络谣言泛滥 岂能袖手旁观 (How Can One Stand By while Inundated with Online Rumors?)
China Youth Daily, December 30, 2012
http://ndnews.oeeee.com/html/201212/30/13125.html

Hukou

中国户籍制度改革的困局 (China's Household Registration Reform Dilemma)
Radio France Internationale, December 30, 2012
http://www.chinese.rfi.fr/中国/20121230-中国户籍制度改革的困局

Land Policy

征地补偿制度修法延期到明年 (Revised Compensation System for Land Requisitions Delayed to 2013)
Southern Weekly, December 31, 2012
http://www.21cbh.com/HTML/2012-12-31/xNNTc5XzU5NTExNA.html

Population

福建计生办被指私设黑监狱关押老幼 纪委正调查 (Fujian Family Planning Office Turned into Black Jail for Young and Old under Investigation)
Legal Daily, December 31, 2012
http://www.legaldaily.com.cn/report_supervise/content/2012-12/31/content_4101028.htm

Related:
Eight Punished for Holding Captives in E China
China Daily, December 31, 2012
http://www.chinadaily.com.cn/china/2012-12/31/content_16069900.htm

Society

China: Parents Can Sue Children for Neglect
The Associated Press, December 28, 2012
http://www.independent.co.uk/news/world/asia/china-parents-can-sue-children-for-neglect-8432781.html

Related:
中华人民共和国老年人权益保障法 (Law on the Protection of the Rights and Interests of the Elderly [Amended])
Standing Committee of the National People's Congress, December 28, 2012
http://www.gov.cn/jrzg/2012-12/29/content_2301597.htm

Thursday, December 27, 2012

Environment

China’s Boom Bangs Up Coral Reefs
Agence France-Presse, December 28, 2012
http://www.taipeitimes.com/News/world/archives/2012/12/28/2003551195

Internet

网络非法删帖背后的生意经 (Business Logic behind Illegal Deletion of Online Posts)
China Youth Daily, December 24, 2012
http://focus.news.163.com/12/1224/09/8JFU42BA00011SM9.html

Labor

深圳港资电子厂易手四千工人堵路维权 (Shenzhen: 4K Factory Workers Protest to Defend Their Rights)
Radio Free Asia, December 27, 2012
http://www.rfa.org/cantonese/news/shenzhen_labor-12272012100126.html

北京最低工資加11.1% (Beijing Minimum Wage to Increase 11.1%)
Ming Pao, December 28, 2012
http://hk.news.yahoo.com/北京最低工資加11-1-055324967.html

Land Policy

Land Reform: Home of Communist Revolution Flattens Hills to Expand
Want China Times, December 28, 2012
http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20121228000043&cid=1102&MainCatID=0

四川省发生两起强拆事件 (Two Forced Demolitions in Sichuan) Radio Free Asia, December 27, 2012
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/hc-12272012143100.html

Migrant Workers

李克强九江调研:农民工变市民要解决住房问题 (Li Keqiang: Housing Issues Must Be Resolved for Migrant Workers to Become Urban Residents)
Caijing, December 28, 2012
http://news.163.com/12/1228/07/8JQ0C2EP0001124J.html

Tibet

China Seizes TVs, Satellite Equipment in Tibetan Area
Reuters, December 27, 2012
http://www.reuters.com/article/2012/12/27/us-china-tibet-idUSBRE8BQ02O20121227

Wednesday, December 26, 2012

Government

內地71學者聯署倡改革 (71 Mainland Intellectuals Issue Joint Appeal for Reform)
Ming Pao, December 27, 2012
http://news.sina.com.hk/news/20121227/-2-2857562/1.html

Related:
改革共识倡议书 (Proposal for a Consensus on Reform)
December 25, 2012
http://zhangqianfan.blog.caixin.com/archives/50779
http://www.mingpaonews.com/download/ga20121227_1465.pdf

Chinese Scholars Demand Communist Leaders Relax Their Grip
Bloomberg News, December 27, 2012
http://www.bloomberg.com/news/2012-12-26/china-scholars-demand-ruling-party-relax-its-grip-on-government.html

Human Rights Defenders

Activist Sent Back to Labor Camp
Radio Free Asia, December 24, 2012
http://www.rfa.org/english/news/china/labor-12242012182135.html

川震灾民李依乾被判刑五年 质疑控方证据将提上诉 (Quake Activist Li Yiqian Sentenced to 5 Years for "Disrupting Public Order" by Asking Where Funds to Rebuild following the 2008 Sichuan Quake Went)
Radio Free Asia, December 25, 2012
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/cz-12252012104257.html

拒認錯 旺陽戰友朱承志送檢察院 (Case of Zhu Chengzhi, Friend and Supporter of Activist Li Wangyang, Sent to Procuratorate, Now Awaiting Indictment)
Ming Pao, December 26, 2012
http://news.sina.com.hk/news/20121226/-2-2856850/1.html

Related:
朱承志——社会的良知!
Zhu Chengzhi as the Conscience of Society
Fan Yanqiong, June 20, 2012
CH: http://canyu.org/n52154c6.aspx
EN: http://underthejacaranda.wordpress.com/2012/06/23/zhu-chengzhi-as-the-conscience-of-society/

Internet

全国人大常委会立法推网络实名制
Policymakers Float Tighter Internet Regulations
Caixin, December 25, 2012
CH: http://china.caixin.com/2012-12-24/100476192.html
EN: http://english.caixin.com/2012-12-25/100476735.html

Law

Courtroom Participants Forbidden to Broadcast Trials
Xinhua News Agency, December 25, 2012
http://english.cri.cn/6909/2012/12/25/2724s740126.htm

Related:
关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释 (Judicial Interpretation on the Applicability of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China)
Supreme People's Court, December 20, 2012
http://www.chinacourt.org/article/detail/2012/12/id/807033.shtml

Police

公安部規定明年嚴禁刑訊逼供 避免冤錯案件 (Ministry of Public Security Regulations Prohibit Extortion of Confessions by Torture Beginning 2013)
Xinhua News Agency, December 27, 2012
http://news.sina.com.hk/news/20121227/-9-2857819/1.html

Related:
公安机关办理刑事案件程序规定 (Regulations on the Procedures for the Handling of Criminal Cases by Public Security Organs)
Ministry of Public Security, December 13, 2012
http://www.mps.gov.cn/n16/n1282/n3493/n3823/n442421/3486957.html

Religion

Come to China During Christmas to Enjoy Religious Freedom!
Global Voices Online, December 27, 2012
http://globalvoicesonline.org/2012/12/27/come-to-china-during-christmas-to-enjoy-religious-freedom/

Related:
Clampdown on Memorials, Christians
Radio Free Asia, December 26, 2012
http://www.rfa.org/english/news/china/clampdown-12262012130754.html