The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Friday, May 12, 2017

Access to Justice (司法公正)

英媒:维权律师李和平获释“一头白发” (British media: Rights defense lawyer Li Heping released with hair all white)
British Broadcasting Corporation, May 11, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/press-review-39882647

Related:
維權律師李和平已回家 太太稱丈夫曾被毆打手腳被鎖 (Rights defense lawyer Li Heping back home, wife says he was beaten and had hands and legs tied up)
Radio Television Hong Kong, May 12, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1329976-20170512.htm

China Desk: My husband was tortured by the Chinese authorities
British Broadcasting Corporation, May 11, 2017
http://www.bbc.co.uk/programmes/p052n1dk

谢阳取保获释又被“疗养” 妻女逃亡历险被披露 (Xie Yang released on bail but again sent for "recuperation," details of his wife and daughter's risky escape revealed)
Deutsche Welle, May 11, 2017
http://www.dw.com/zh/谢阳取保获释又被疗养-妻女逃亡历险被披露/a-38801231

709大抓捕: 江天勇父亲、妹妹前往北京后遭拦截 (709 Crackdown: Father and sister of Jiang Tianyong stopped on way to Beijing)
Radio Free Asia, May 11, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-05112017105418.html

Related:
Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, May 11, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

Citizen Participation (公民参与)

川震9周年难属赴京被抓回 黄琦仍在押维权家长吁关注 (Sichuan earthquake victims’ families stopped on way to Beijing on 9th anniversary of disaster, call for international attention for Wang Qi who is still in detention)
Radio Free Asia, May 11, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-05112017105318.html

Injured Chinese workers in Saipan demand compensation from employer
China Change, May 11, 2017
https://chinachange.org/2017/05/11/injured-chinese-workers-in-saipan-demand-compensation-from-employer/

Hebei police use pepper spray, batons to break up antipollution blockade
Radio Free Asia, May 11, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/hebei-police-use-pepper-spray-batons-to-break-up-antipollution-blockade-05112017112303.html

Government Accountability (政府问责)

中国原国家统计局局长王保安被控受贿逾1.5亿元 当庭认罪 (Former Director of National Bureau of Statistics Wang Bao’an admits to accepting bribes of RMB 150 million in court)
Reuters, May 11, 2017
http://cn.reuters.com/article/china-statistics-bureau-chief-wang-baoan-idCNKBS1870XV

Hong Kong (香港)

Organizers of Hong Kong’s annual pro-democracy rally question why gov’t promised venue to pro-Beijing group
Hong Kong Free Press, May 11, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/11/organisers-hong-kongs-annual-pro-democracy-rally-question-govt-promised-venue-pro-beijing-group/

Commentary (评论)

旺角騷亂5名男子被控暴動罪 案件區院開審 (Five people involved in Mong Kok unrest charged with rioting, case opens in District Court)
Radio Television Hong Kong, May 12, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1329987-20170512.htm

黃之鋒周永康羅冠聰棄上訴 黃:將近完成80小時服務令 (Joshua Wong, Alex Chow, and Nathan Law drop appeal application, Joshua Wong: 80-hour community service order is near completion)
Mingpao, May 11, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170511/s00001/1494504002113

Thursday, May 11, 2017

Access to Justice (司法公正)

709大抓捕:李和平律师获释 在押期间遭强迫服药 (709 Crackdown: Lawyer Li Heping released, forced to take medicine while in detention)
Radio Free Asia, May 10, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-05102017104448.html

Related:
Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, April 27, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

Access to Information (信息公开)

In China, the dark themes of science fiction can read more like nonfiction
Quartz, May 11, 2017
https://qz.com/980096/in-china-the-dark-themes-of-science-fiction-can-read-more-like-nonfiction/

Citizen Participation (公民参与)

Guangdong protesters hail victory as government backs down on incinerator plan
广东清远万人抗议抵制成功 当局取消焚化项目
Radio Free Asia, May 10, 2017
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/victory-05102017114936.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/ml2-05102017110322.html

Government Accountability (政府问责)

China most-wanted suspect gets “home detention” in New Zealand
Reuters, May 10, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-newzealand-corruption-idUSKBN1860NV

China says three of most wanted graft suspects let off
Reuters, May 10, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption-idUSKBN18704S

Rights groups blast Uyghur activist's expulsion from UN forum in New York
人权团体关注世维会秘书长多里坤在纽约参加联合国原住民论坛受阻事件
Radio Free Asia, May 10, 2017
EN: http://www.rfa.org/english/news/uyghur/expulsion-05102017163052.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/gr-05102017102444.html

China's former statistics chief pleads guilty to accepting bribes
Reuters, May 11, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption-idUSKBN18713I

Hong Kong (香港)

Hong Kong pro-democracy rally displaced by pro-Beijing event, organizers say
香港民主集會被親北京團體擠出維多利亞公園
The New York Times, May 10, 2017
EN: https://www.nytimes.com/2017/05/10/world/asia/hong-kong-protest-rally-handover-day.html
CH: https://cn.nytimes.com/china/20170511/hong-kong-protest-rally-handover-day/zh-hant/

Wednesday, May 10, 2017

Access to Justice (司法公正)

“Emaciated, unrecognizable”: China releases human rights lawyer from custody
The Guardian, May 10, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/may/10/emaciated-unrecognisable-china-releases-human-rights-lawyer-from-custody

Related:
陈桂秋:谢阳仍不自由 感谢营救者 (Chen Guiqiu: Xie Yang not free yet and a big thanks to rescuer)
Radio Free Asia, May 9, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/cgq-05092017131407.html

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, April 27, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

北京人权律师李和平获释回家 (Beijing rights defense lawyer Li Heping released and at home)
Voice of America, May 10, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-heping-li-20170509/3844584.html

Related: Video: Chinese human rights lawyer Xie Yang “confesses” in exclusive “interview” [English subtitles]
Hong Kong Free Press, May 10, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/10/video-chinese-human-rights-lawyer-xie-yang-confesses-exclusive-interview-english-subtitles/

Access to Information (信息公开)

New Chinese game invites players to break “The Wall” of online censorship
South China Morning Post, May 10, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2093535/new-chinese-game-invites-players-break-wall-online-censorship

Citizen Participation (公民参与)

Protests grow in China's Guangdong amid police crackdown, information blackout
Radio Free Asia, May 9, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/crackdown-05092017111743.html

Government Accountability (政府问责)

Beijing denies Taiwan put at risk by UN health forum snub
South China Morning Post, May 10, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2093750/beijing-denies-taiwan-put-risk-un-health-forum-snub

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

Xinjiang woman detained for sharing praise for Allah on social media—reports
Hong Kong Free Press, May 10, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/10/xinjiang-woman-detained-sharing-praise-allah-social-media-reports/

Hong Kong (香港)

赞澳门基本法23条立法 张德江“醉翁之意” 何在 (Praising Macau for enacting laws for Article 23, what’s the real intention behind Zhang Dejiang’s comment?)
Deutsche Welle, May 9, 2017
http://www.dw.com/zh/赞澳门基本法23条立法-张德江醉翁之意-何在/a-38764747

Related:
張德江沒回應是否借澳門之行向香港發話 (Zhang Dejiang does not comment about whether he is speaking to Hong Kong in his trip to Macau)
Radio Television Hong Kong, May 10, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1329604-20170510.htm

Commentary (评论)

长平观察:公然酷刑给你们看 (Observation: Torturing openly for you to see)
Deutsche Welle, May 9, 2017
http://www.dw.com/zh/长平观察公然酷刑给你们看/a-38776432

Tuesday, May 09, 2017

Access to Justice (司法公正)

China rights lawyer Xie Yang's family says U.S. helped them flee
South China Morning Post, May 8, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2093444/china-rights-lawyer-xie-yangs-family-says-us-helped

Related:
谢阳法庭上改口称未遭刑讯逼供 (Xie Yang says in court that he was not tortured or coerced to confess)
Deutsche Welle, May 8, 2017
http://www.dw.com/zh/谢阳法庭上改口称未遭刑讯逼供/a-38748109

China dismisses UN criticism of lawyer’s detention as “interference”
Agence France-Presse, May 9, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/09/china-dismisses-un-criticism-lawyers-detention-interference/

The Chinese human rights lawyers seen as enemies of the state
Agence France-Presse, May 8, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/08/chinese-human-rights-lawyers-seen-enemies-state/

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, April 27, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

中国外交部发言人拒绝联合国人权办的批评 (Spokesperson of Ministry of Foreign Affairs of PRC rejects criticism by U.N. Human Rights Council)
Radio Free Asia, May 8, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-05082017123829.html

Access to Information (信息公开)

China publishes more science research with fabricated peer-review than everyone else put together
Quartz, May 9, 2017
https://qz.com/978037/china-publishes-more-science-research-with-fabricated-peer-review-than-everyone-else-put-together/

Government Accountability (政府问责)

Taiwan activists urge China not to politicize U.N. health meeting
Reuters, May 8, 2017
http://www.reuters.com/article/us-taiwan-china-idUSKBN1841CM