The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Wednesday, June 29, 2016

Citizen Participation (公民参与)

Two detained after third environmental protest in central China in 3 days
Hong Kong Free Press, June 29, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/29/two-detained-after-third-environmental-protest-in-central-china-in-3-days/

China starts to shift social insurance burden from employers to workers
China Labor Bulletin, June 29, 2016
http://www.clb.org.hk/content/china-starts-shift-social-insurance-burden-employers-workers

Government Accountability (政府问责)

China’s Communist Party mouthpiece defends ability of one-party rule to tackle corruption
South China Morning Post, June 28, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1982627/chinas-communist-party-mouthpiece-defends-ability-one

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

China’s Internet authorities tighten grip with new rules to control app market
South China Morning Post, June 28, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1982756/all-mainland-app-providers-ordered-keep-user-logs

China’s powerful Internet tsar to step aside as another of Xi Jinping’s close allies tipped to take over
South China Morning Post, June 29, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1982987/chinas-powerful-internet-tsar-step-aside-another-xi

Hong Kong (香港)

国际记者组织谴责中国威胁香港记者 (International journalist groups denounce China’s threat to Hong Kong journalists)
Voice of America, June 28, 2016
http://www.voachinese.com/content/media-organisations-criticize-government-actions-against-media-in-china-20160628/3395311.html

UK human rights report notes “severe breach” in Hong Kong autonomy agreement
Hong Kong Free Press, June 29, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/29/uk-not-living-obligations-hk-suggests-uk-human-rights-report/

香港民运团体:以七一游行向梁振英施政说不 (Hong Kong civil movement group: Say no to CY Leung administration by July 1 demonstration)
Radio Free Asia, June 28, 2016
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp-06282016102136.html

【七一遊行】環時斥挑戰內地 反對派傾向變「全中國反對派」 違基本法精神 ([July 1 demonstration] Global Times criticizes the march as anti-mainland, leans towards becoming a “total rejection of China camp,” violating Basic Law spirit)
Ming Pao, June 29, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160629/s00001/1467166119156

劉小麗撐小販遭理大打壓 不放棄教職:我真係好鍾意教書 (Lau Siu-lai repressed by PolyU because of supporting hawkers, refuses to give up teaching post, affirming her love for teaching)
InMedia HK, June 29, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1043148

Ottawa seeks answers: HK-born Canadians are denied 10-year mainland visas, and told to travel as Chinese citizens, reports claim
South China Morning Post, June 29, 2016
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1982905/ottawa-seeks-answers-hk-born-canadians-are-denied-10-year-mainland

Opinion and Editorial (观点和社论)

Hong Kong is in urgent need of life support and the UK has a responsibility to act
Hong Kong Free Press, June 29, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/29/hong-kong-urgent-need-life-support-uk-responsibility-act/

Tuesday, June 28, 2016

Access to Justice (司法公正)

最高检出台强制医疗新规, 防止正常人“被精神病” (Supreme People’s Procuratorate introduces new regulations to prevent healthy individuals from being subjected to compulsory mental health treatment)
China News, June 22, 2016
http://www.chinanews.com/gn/2016/06-22/7913649.shtml

Related:
最高检印发《人民检察院强制医疗执行检察办法(试行)》, 防止“被精神病”“假精神病”问题出现 (Supreme People's Procuratorate issues People's Procuratorates Compulsory Medical Treatment Enforcement Supervision Methods (Trial), to prevent “being wrongly detained for mental illness” or “false mental illness” and other problems from occurring)
Legal Daily, June 22, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160623/Articel01010GN.htm

畅通诉讼渠道推进修复式裁判机制, 山东法院环境公益诉讼有始有终 (Unimpeded environmental lawsuit channels promote judgements for environmental rehabilitation, once started, environmental public interest lawsuits in Shandong courts are always finished)
Legal Daily, June 23, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160623/Articel03003GN.htm

广西执行月追回46亿欠款 (Enforcing court judgments in Guangxi for one month recovers RMB 4.6 billion in debts)
Legal Daily, June 23, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160623/Articel03005GN.htm

在派出所设立检察官办公室 (Prosecution offices established at police stations)
Procuratorate Daily, June 23, 2016
http://newspaper.jcrb.com/2016/20160623/20160623_002/20160623_002_13.htm

Chinese legal assistant moved amid fears of abuse in detention
Radio Free Asia, June 27, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/moved-06272016155516.html

Related:
Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, February 5, 2016
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

China activist to stand trial after visiting Tiananmen victim's grave
The Guardian, June 28, 2016
https://www.theguardian.com/world/2016/jun/28/chinese-activist-arrested-for-visiting-grave-of-man-killed-in-tiananmen-massacre-to-stand-trial

Access to Information (信息公开)

Minitrue: Don’t exaggerate Hunan bus fire
China Digital Times, June 27, 2016
http://chinadigitaltimes.net/2016/06/minitrue-dont-embellish-hunan-bus-fire/

China “bans Lady Gaga” after Dalai Lama meeting
The Guardian, June 28, 2016
https://www.theguardian.com/music/2016/jun/28/china-lady-gaga-ban-list-hostile-foreign-forces-meeting-dalai-lama

China's central bank denounces foreign media's "distorted" report
Xinhua, June 27, 2016
http://news.xinhuanet.com/english/2016-06/27/c_135470654.htm

Beijing to change law to punish any person or group that harms image of Red Cross Society of China
South China Morning Post, June 27, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1982122/beijing-change-law-punish-any-person-or-group-harms

Citizen Participation (公民参与)

Officials call for calm amid mass pollution protests in China's Hubei
Radio Free Asia, June 27, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/china-protests-06272016130045.html

Government Accountability (政府问责)

英国保守党报告批中国人权持续恶化 (British Conservative Party’s report criticizes China’s continuously deteriorating human rights situation)
Voice of America, June 28, 2016
http://www.voachinese.com/content/british-conservative-party-release-china-report-20160628/3395010.html

群众一看就懂一用就会, 湖北探索法定途径分类处理信访诉求成效初显 (For the general public, seeing is understanding and using is mastering: Early results from Hubei's exploration into the use of legal channels to categorize and handle appeals requests)
Legal Daily, June 22, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160623/Articel01004GN.htm

集中整治和加强预防扶贫领域职务犯罪专项工作主题标识发布 (Announcing special efforts focused on repairing and strengthening efforts to prevent crimes of abusing public office in poverty alleviation services)
Procuratorate Daily, June 24, 2016
http://newspaper.jcrb.com/2016/20160624/20160624_001/20160624_001_3.htm

Senior ideologue kills self over party infighting
Caixin, June 27, 2016
http://english.caixin.com/2016-06-27/100959314.html

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

网络安全法草案:公民个人信息应在境内存储 (Draft Cybersecurity Law: Citizens’ personal information should be stored in mainland China)
Beijing Youth Daily, June 28, 2016
http://news.sohu.com/20160628/n456604302.shtml

China's new search engine rules will hamper, not protect, web users
Radio Free Asia, June 27, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/china-internet-06272016134055.html

Hong Kong (香港)

Returned bookseller Lam Wing-kee meets with police to discuss his “kidnap” and detention in China
Hong Kong Free Press, June 27, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/27/returned-bookseller-lam-wing-kee-meets-with-police-to-discuss-his-kidnap-and-detention-in-china/

Beijing agrees to talks on HK-China communication mechanism following bookseller incident
Hong Kong Free Press, June 27, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/27/beijing-agrees-to-talks-on-hk-china-communication-mechanism-following-bookseller-incident/

中國官媒抨擊香港從未向內地移交嫌犯 (Chinese state media criticizes Hong Kong for never having extradited suspects)
British Broadcasting Corporation, June 28, 2016
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/06/160628_china_global_times_hk_rendition

七一遊行決戰689 林榮基帶頭 終點夏慤道 (July 1 march challenging CY Leung—Lam Wing-kee will lead, ending on Harcourt Road)
InMedia HK, June 27, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1043106

港大:梁評分微升仍低於警戒線 「處理與中央關係」跌至回歸新低 (HKU Public Opinion Programme: CY Leung’s marks still lower than alert level, “handling relationship with central government” drops to new low since handover)
Ming Pao, June 28, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160628/s00001/1467097741631

More Hong Kongers are embracing mainland values: legal scholar Eric Cheung
Quartz, June 28, 2016
http://qz.com/717414/more-hong-kongers-are-embracing-mainland-values-legal-scholar-eric-cheung/

Opinion and Editorial (观点和社论)

Patrolling China’s cyberspace
China File: A Sinica Podcast, June 27, 2016
https://www.chinafile.com/sinica-podcast/patrolling-chinas-cyberspace

Monday, June 27, 2016

Access to Justice (司法公正)

让数据“开口”用证据说话 (Let data “start talking,” use evidence to “speak”)
People's Procuratorate Daily, June 21, 2016
http://newspaper.jcrb.com/2016/20160620/20160620_002/20160620_002_5.htm

Why China both loves and fears the Rule of Law
The Diplomat, June 25, 2016
http://thediplomat.com/2016/06/why-china-both-loves-and-fears-the-rule-of-law/

Access to Information (信息公开)

Gaga晤達賴傳遭內地封殺 IG變網民戰場 (Lady Gaga allegedly banned in mainland China because of meeting with Dalai Lama, her Instagram turned into netizens’ battlefield)
Ming Pao, June 27, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160627/s00007/1467014583906

性侵未成年人罪犯信息非常有必要公开 (Child molesters' information must be made public)
China Youth Online, June 21, 2016
http://zqb.cyol.com/html/2016-06/21/nw.D110000zgqnb_20160621_2-02.htm

Two China media staff still held after Xi “resign” call: letter
Hong Kong Free Press, June 25, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/25/two-china-media-staff-still-held-xi-resign-call-letter/

China censors WeChat rumors, including the one about robots taking over
文胸致癌、机器人取代人类成微信敏感话题
The New York Times, June 25, 2016
EN: http://www.nytimes.com/2016/06/25/world/what-in-the-world/china-wechat-censor-rumors.html
CH: http://cn.nytimes.com/china/20160624/china-censors-wechat-rumors-including-the-one-about-robots-taking-over/

Founder of China protest-tracking site detained for “picking quarrels”
Hong Kong Free Press, June 27, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/27/chinese-protest-blogger-detained-picking-quarrels/

Citizen Participation (公民参与)

Wukan 2.0 – new mass protests in Chinese village
烏坎2.0:抗議再在農村爆發
Chinaworker.info, June 25, 2016
EN: http://chinaworker.info/en/2016/06/25/12923/
CH: http://chinaworker.info/hhk/2016/06/25/12942/

把群众举报当大事来办 (Take reports from the public seriously)
People’s Procuratorate Daily, June 21, 2016
http://newspaper.jcrb.com/2016/20160621/20160621_001/20160621_001_2.htm

Government Accountability (政府问责)

希望这是我们最后一次喊:救救孩子! (I hope that this is our final cry: save the children!)
Sina News. June 20, 2016
http://news.sina.com.cn/pl/2016-06-20/doc-ifxtfrrc3913778.shtml

误抓“跨5000里伤人”男子 四会警方相关人员被追责 (Police held accountable for wrongful arrest of Inner Mongolian man "5000 miles away" when crime was committed)
China Youth Online, June 21, 2016
http://zqb.cyol.com/html/2016-06/21/nw.D110000zgqnb_20160621_7-04.htm

China wants more cooperation with West in fight to track down fugitive corrupt officials
South China Morning Post, June 27, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1982114/china-wants-more-cooperation-west-fight-track-down

Wukan village chief accused of toxic track graft
South China Morning Post, June 25, 2016
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/1980859/wukan-village-chief-accused-toxic-track-graft

China accuses former vice environment minister of taking bribes
Reuters, June 27, 2016
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption-environment-idUSKCN0ZD0HF

Commission urges UK gov’t to reconsider China policy in light of “severe” human rights crackdown
Hong Kong Free Press, June 27, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/27/commission-urges-uk-govt-to-reconsider-china-policy-in-light-of-human-rights-crackdown/

China cuts communication channel with Taiwan
Al Jazeera, June 26, 2016
http://www.aljazeera.com/news/2016/06/china-cuts-communication-channel-taiwan-160625112734995.html

The AIIB and human rights
The Diplomat, June 24, 2016
http://thediplomat.com/2016/06/the-aiib-and-human-rights/

U.S. legislator: China's organ harvest “Nazi-like”
Voice of America, June 25, 2016
http://www.voanews.com/content/us-legislator-chinas-organ-harvest-is-nazi-like/3391735.html

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

北京公安将建信息共享体系 (Beijing public security to construct an information sharing system)
Legal Daily, June 20, 2016
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20160620/Articel02010GN.htm

广东边防摧毁一起“互联网+”新型偷渡案 (Guangdong border guards crackdown on all "Internet+" smuggling operations)
China Youth Online, June 21, 2016
http://zqb.cyol.com/html/2016-06/21/nw.D110000zgqnb_20160621_2-06.htm

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

青岛边检站举行海上反恐演练 (Qingdao border station holds counterterrorism exercises at sea)
Da Zhong Online, June 9, 2016
http://www.dzwww.com/shandong/shandongtupian/201606/t20160609_14432749.htm

Hong Kong (香港)

人權報告──梁振英任內 香港人權大倒退 (Human rights report—Hong Kong human rights situation severely deteriorates during CY Leung’s term of office )
InMedia HK, June 27, 2016
http://www.inmediahk.net/node/1043100

Complaints over police behavior during Chinese official’s visit
Hong Kong Free Press, June 24, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/24/complaints-over-police-behaviour-during-chinese-officials-visit/

One Country, Two Systems: Hong Kong concern grows over China clampdown
Voice of America, June 24, 2016
http://www.voanews.com/content/one-country-two-systems-hong-kong-concern-grows-over-china-clampdown/3391416.html

銅鑼灣書店案:中國公安部邀港府赴京磋商「通報機制」 (Causeway Bay Books saga: Public security bureau invites Hong Kong government to Beijing for discussion over “notification mechanism”)
British Broadcasting Corporation, June 27, 2016
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/06/160627_hongkong_bookstore_row_beijing

取消特首校監必然制? 李國章:特首盼大學好 不信會傷害學校 (Abandon “chief executive as university chancellor” system? Arthur Li thinks the chief executive wishes for the good of the institute and wouldn’t harm it)
Ming Pao, June 27, 2016
http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160627/s00001/1467017716688

Friday, June 24, 2016

Access to Justice (司法公正)

Lawyer hired for Wukan’s chief says he is being pressured to withdraw from case
Hong Kong Free Press, June 23, 2016
https://www.hongkongfp.com/2016/06/23/lawyer-hired-for-wukans-chief-says-he-is-being-pressured-to-withdraw-from-case/

China rights activist's cancer spreads after seven months pretrial detention
Radio Free Asia, June 23, 2016
http://www.rfa.org/english/news/china/china-huangyan-06232016131731.html