The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Friday, June 30, 2017

Liu Xiaobo (刘晓波)

China won’t let Liu Xiaobo, Nobel laureate, get cancer treatment abroad
中国不准刘晓波出国接受癌症治疗
The New York Times, June 30, 2017
EN: https://cn.nytimes.com/china/20170630/liu-xiaobo-nobel-cancer-abroad/en-us/
CH: https://cn.nytimes.com/china/20170630/liu-xiaobo-nobel-cancer-abroad/

Related:
Former top Communist Party official slams Beijing's treatment of Liu Xiaobo
Radio Free Asia, June 28, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/slams-06282017110853.html

China defends prison care of ailing Nobel Peace Laureate Liu
Voice of America, June 29, 2017
https://www.voanews.com/a/china-defends-prison-care-of-ailing-nobel-peace-laureate-liu/3920878.html

His Holiness the Dalai Lama of Tibet expresses concern for Liu Xiaobo
The Tibet Post, June 29, 2017
http://thetibetpost.com/en/news/international/5600-his-holiness-the-dalai-lama-of-tibet-expresses-concern-for-liu-xiaobo

In Pictures: Hong Kong holds vigil for terminally-ill Chinese dissident Liu Xiaobo
Hong Kong Free Press, June 30, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/06/30/pictures-hong-kong-holds-vigil-terminally-ill-chinese-dissident-liu-xiaobo/

Hong Kong people stage rally calling on Beijing to fully free Nobel laureate
South China Morning Post, June 29, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2100636/hong-kong-people-stage-rally-calling-beijing-fully-free

CRF 2010, no. 1—Freedom of Expression on Trial in China
China Rights Forum, 2010
http://www.hrichina.org/en/crf/issue/2010.01

Access to Information (信息公开)

No more longer video uploads on Weibo
CGTN News, June 29, 2017
https://news.cgtn.com/news/3d4d7a4e7855444e/share_p.html

Related:
继续加强管控 微博关闭长视频功能 (Control over streaming platforms intensified, Weibo shuts down longer-length video features)
Radio Free Asia, June 29, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/yf1-06292017103329.html

Citizen Participation (公民参与)

“七一” 前夕 广西退役军人信访局集体上访 (On July 1 eve, Guangxi veterans appeal collectively to authorities)
The Epoch Times, June 30, 2017
http://www.epochtimes.com/gb/17/6/29/n9337092.htm

两百公民联署求助北京市委书记蔡奇 遭当局警告 (200 citizens sign joint letter seeking help from Beijing mayor Cai Qi, receive warning from authorities)
Radio Free Asia, June 29, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ml1-06292017103619.html

山东聊城老兵再集体上访 银行下岗职工露宿街头维权 (Shandong Liaocheng veterans collectively petition, laid off bank workers sleep on the streets in protest)
Radio Free Asia, June 29, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-06292017103542.html

Government Accountability (政府问责)

十九大前釜底抽薪 北京反腐瞄准隐秘财富 (Prior to 19th National Congress, Beijing targets hidden wealth through drastic anti-corruption measures)
Deutsche Welle, June 29, 2017
http://china.dwnews.com/news/2017-06-29/59822654.html

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

Chinese city starts tracking underperforming officials with GPS
Sixth Tone, June 29, 2017
http://www.sixthtone.com/news/1000427/chinese-city-starts-tracking-underperforming-officials-with-gps

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

Xinjiang authorities take further steps towards total digital surveillance
Radio Free Asia, June 29, 2017
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/surveillance-06292017134132.html

Hong Kong (香港)

Once a model city, Hong Kong is in trouble
The New York Times, June 29, 2017
https://www.nytimes.com/2017/06/29/world/asia/hong-kong-china-handover.html

Beijing's struggle to win Hong Kong's young hearts
British Broadcasting Corporation, June 29, 2017
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-40439845

Hong Kong residents seek British passports amid fears for future
Reuters, June 29, 2017
http://www.reuters.com/article/us-hongkong-anniversary-passports-idUSKBN19J0Y6

HK democracy campaign cannot be ignored—Chris Patten
British Broadcasting Corporation, June 30, 2017
http://www.bbc.com/news/av/world-asia-china-40451089/hk-democracy-campaign-cannot-be-ignored-chris-patten

Chinese President Xi Jinping arrives in Hong Kong as protesters arrested
Cable News Network, June 29, 2017
http://www.cnn.com/2017/06/29/asia/china-xi-jinping-hong-kong/index.html

Related:
Hong Kong releases all democracy activists arrested at protest against Pres. Xi Jinping
Hong Kong Free Press, June 30, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/06/30/golden-bauhinia-protesters-released-allege-followed-home/

President Xi Jinping lauds efforts to curb Hong Kong independence advocates and offers full support
South China Morning Post, June 29, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2100499/president-xi-jinping-lands-hong-kong-three-day-handover

Hong Kong’s PLA garrison stages biggest military parade in 20 years as Xi Jinping inspects troops
South China Morning Post, June 29, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2100671/chinese-president-xi-jinping-inspects-pla-troops-hong-kong

In Pictures: “Am I in China?”—Hongkongers decry “ugly” Handover decorations welcoming Xi Jinping
Hong Kong Free Press, June 29, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/06/29/pictures-i-china-hongkongers-decry-ugly-handover-decorations-welcoming-xi-jinping/

Commentary (评论)

Ambivalence among EU members yields to China on human rights
Asia Times, June 29, 2017
http://www.atimes.com/ambivalence-among-eu-members-yields-china-human-rights/

The real source of China's trafficking problem
Bloomberg News, June 28, 2017
https://www.bloomberg.com/view/articles/2017-06-28/the-real-source-of-china-s-human-trafficking-problem

Sweet numbers (but fresh controls) for new media
China Media Project, June 29, 2017
http://cmp.hku.hk/2017/06/29/sweet-numbers-fresh-controls-new-media/

Thursday, June 29, 2017

Liu Xiaobo (刘晓波)

Liu Xiaobo’s family want his cancer treated outside China
South China Morning Post, June 28, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2100408/liu-xiaobos-family-want-his-cancer-treated-outside

Related:
Video surfaces apparently showing terminally ill Nobel Prize laureate Liu Xiaobo’s life in prison
South China Morning Post, June 29, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2100495/video-apparently-showing-chinese-activist-liu-xiaobos-prison-life

Late Diagnosis of Liu Xiaobo an Outrage, Chinese Authorities Must Account to Family & International Community
刘晓波肝癌晚期引众怒,中国当局必须解释清楚
Human Rights in China, June 26, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/statement/late-diagnosis-liu-xiaobo-outrage-chinese-authorities-must-account-family
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/sheng-ming/liu-xiao-bo-gan-yan-wan-qi-yin-zhong-nu-zhong-guo-dang-ju-bi-xu-jie-shi

人權民運中心引述親屬稱劉願去美國醫病 促中國珍重其意願 (Information Center for Human Rights & Democracy: Liu Xiaobo’s family says Liu wishes to go to the U.S. for treatment and calls on China to respect his will)
Mingpao, June 29, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170629/s00004/1498702820010

中共拒絕批准劉曉波出國治療,理由有二 (CPC reject permission for Liu Xiaobo to receive treatment abroad; two reasons given)
Mingjing News, June 28, 2017
http://tv.mingjingnews.com/2017/06/blog-post_550.html

Jailed Noble Laureate treated by specialists: Prison officials
Echo of India, June 27, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/06/27/pictures-political-oppression-hong-kong-activists-call-release-nobel-winner-liu-xiaobo/http://echoofindia.com/beijing-jailed-noble-laureate-treated-specialists-prison-officials-129953

媒体观察:刘晓波病榻待重生,党媒:这是敌对势力之“泡沫” (Media Watch: Liu Xiaobo suffering and awaiting rebirth, Party mouthpiece calls him and other activists the “ephemeral bubbles”)
Voice of America, June 29, 2017
https://www.voachinese.com/a/media-watch-20170628/3920261.html

鲍彤谴责当局延误刘晓波病情 驳外交部指“干涉内政” (Bao Tong condemns authorities for delaying Liu Xiaobo’s medical parole, refutes Ministry of Foreign Affairs statement on “interference in internal affairs”)
Radio Free Asia, June 28, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/bt-06282017082157.html

Dear President Trump: Please let Liu Xiaobo die as a free man
The Washington Post, June 27, 2017
https://www.washingtonpost.com/news/democracy-post/wp/2017/06/27/dear-president-trump-please-let-liu-xiaobo-die-as-a-free-man/

Allow Liu Xiaobo to recuperate in peace
South China Morning Post, June 28, 2017
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2100285/release-liu-xiaobo-step-right-direction

Access to Justice (司法公正)

China frees 3 activists who probed Ivanka Trump supplier
Associated Press, June 28, 2017
http://www.thenewstribune.com/news/business/article158565459.html

Related:
3名臥底到伊萬卡品牌內地工廠調查被捕 獲准保釋 (Three investigators released on bail after going undercover in factories that produce for Ivanka’s brand)
Radio Television Hong Kong, June 29, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1338873-20170629.htm

Access to Information (信息公开)

Chinese prosecutors told to keep defendants, public informed
China Daily, June 28, 2017
http://www.chinadaily.com.cn/china/2017-06/28/content_29923130.htm

China says online literature must uphold socialist values
Sixth Tone, June 28, 2017
http://www.sixthtone.com/news/1000418/china-says-online-literature-must-uphold-socialist-values

Related:
关于印发《网络文学出版服务单位社会效益评估试行办法》的通知 (Notice: “Proposed methods for evaluating social benefits of online literature platforms”)
State Administration for Press, Publication, Radio, Film and Television of the People’s Republic of China, June 27, 2017
http://www.sapprft.gov.cn/sapprft/contents/6588/338296.shtml

四川山体垮塌事故后 中宣部疑下封口令 (Reuters: Chinese propaganda dept. suspected of issuing order to seal information after Sichuan landslide)
Voice of America, June 29, 2017
https://www.voachinese.com/a/china-sichuan-landslide-20170628/3920221.html

Citizen Participation (公民参与)

村民状告政府行政不作为,广东开平市长庞正华出庭应诉 (Villagers sue government administration for failing to act, Guangdong Kaiping city mayor Pang Zhenghua appears in court)
The Paper, June 28, 2017
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1719667

广东顺德公交司机罢工维权 (Bus drivers in Shunde, Guangdong, stage strike in defense of their rights)
Radio Free Asia, June 28, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-06282017110151.html

千人抗议豆腐渣逾月与警冲突不断 四川成都四村长被抓 (Thousands in Sichuan protest against shoddy construction and clash with police, village heads arrested)
Radio Free Asia, June 28, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-06282017105625.html

Government Accountability (政府问责)

扶贫办领导遭集体免职 扶贫干部被GPS定位管理 (Poverty alleviation officials put under GPS monitoring after their leaders were collectively removed from office)
Jiemian News, June 28, 2017
http://news.sina.com.cn/c/nd/2017-06-28/doc-ifyhrxsk1403387.shtml

山东:5月份查处违反八项规定精神问题437起 (Shandong investigate 437 incidents in violation of the so-called eight-point code spirit in May)
People’s Daily Online, June 29, 2017
http://politics.people.com.cn/n1/2017/0629/c1001-29370136.html

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

China orders mobile app stores to remove VPN apps
Boing Boing, June 28, 2017
https://boingboing.net/2017/06/27/great-firewall-with-apps.html

China releases emergency response plan for cyber security incidents
OpenGov Asia, June 28, 2017
http://www.opengovasia.com/articles/7757-china-releases-emergency-response-plan-for-cyber-security-incidents

Related:
中央网信办发布《国家网络安全事件应急预案》,保护公众利益 (Central network issues “National internet network security incidents contingency plan” to protect public interest)
Jin Rong Jie News, June 27, 2017
http://finance.jrj.com.cn/tech/2017/06/27210722663744.shtml

National Security & Counterterrorism (国家安全和反恐)

What you need to know about China’s intelligence law that takes effect today
Quartz, June 28, 2017
https://qz.com/1016531/what-you-need-to-know-about-chinas-intelligence-law-that-takes-effect-today/

新疆居民被要求30日内交出手机、U盘受查 (Residents in Xinjiang asked to hand over phones and thumb drives for inspection in 30 days)
Radio Free Asia, June 28, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-06282017105514.html

Hong Kong (香港)

Chinese president makes first ever visit to Hong Kong
British Broadcasting Corporation, June 29, 2017
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-40428618

Related:
Security lockdown in Hong Kong as Xi Jinping marks anniversary of handover
The Guardian, June 29, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/jun/29/security-lockdown-in-hong-kong-as-xi-jinping-marks-anniversary-of-handover

Hong Kong protesters arrested for democracy protest ahead of Xi's visit
Reuters, June 28, 2017
http://www.reuters.com/article/us-hongkong-anniversary-protest-idUSKBN19J1SH
HK20: Celebrations & demonstrations – a guide to Hong Kong Handover events
Hong Kong Free Press, June 29, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/06/29/hk20-celebrations-demonstrations-guide-hong-kong-handover-events/

Hong Kong police bans pro-independence group’s Handover eve vigil
Hong Kong Free Press, June 28, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/06/28/hong-kong-police-bans-pro-independence-groups-handover-eve-vigil/

Reporters will be ejected from handover events for actions “unrelated to reporting,” police say
Hong Kong Free Press, June 28, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/06/28/reporters-will-ejected-handover-events-actions-unrelated-reporting-police-say/

香港议员吁市民七一游行 向习近平表达民主诉求 (Hong Kong lawmakers call on public to express demands for democracy to Xi Jinping during his July 1 visit)
Radio Free Asia, June 27, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp-06272017111543.html

Goodbye, Beijing: Chinese immigrants embrace Hong Kong way of life
The Wall Street Journal, June 28, 2017
https://www.wsj.com/articles/goodbye-beijing-chinese-immigrants-embrace-hong-kong-way-of-life-1498643264

湯家驊:政治考慮下或需普選與23條立法並行 稱泛民聯署信表達想法而用字得體 (Ronny Tong: Universal suffrage and the implement of Article 23 might go abreast under political consideration, and the letter from pan-democrats to Xi Jinping is well-worded)
Mingpao, June 29, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170629/s00001/1498699877658

【回歸20年評論系列】堅持悼念六四 就是堅持文明的底線 (Comment on the 20th anniversary of the handover: insisting on mourning June Fourth is insisting on the bottom-line of civilization)
Mingpao, June 29, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170629/s00022/1498698415998

Wednesday, June 28, 2017

Liu Xiaobo (刘晓波)

Calls mount for “best” treatment for imprisoned dissident Liu Xiaobo
Voice of America, June 26, 2017
https://www.voanews.com/a/calls-mount-best-treatment-imprisoned-disssident-liu-xiaobo/3917615.html

Related:
U.S. hopes to see Chinese activist Liu treated for cancer “elsewhere”
Reuters, June 27, 2017
https://www.reuters.com/article/us-china-usa-diplomacy-idUSKBN19J03N

美駐華大使稱願助劉曉波到其他地方治療 (U.S. ambassador to China willing to help Liu Xiaobo find treatment in other areas)
Hong Kong Economic Journal, June 28, 107
http://www2.hkej.com/instantnews/current/article/1595256/美駐華大使稱願助劉曉波到外地治療

指劉曉波說「死也要死在西方」 為證兩人想出國就醫 友人公開劉霞親筆信:我渴望逃離 (Liu Xia in letter to friend: “I want to escape,” and refers to Liu Xiaobo as saying “Even if I die, I want to die in the West,” as evidence that both people want to seek treatment abroad)
Stand News, June 28, 2017
https://thestandnews.com/politics/劉曉波患癌-證有意出國就醫-友人公開劉霞親筆信-我渴望逃離/

Liu Xiaobo: China tells U.S. not to interfere over jailed dissident
British Broadcasting Corporation, June 27, 2017
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-40416474

Questions about Liu Xiaobo's treatment in China prison
Al Jazeera, June 27, 2017
http://www.aljazeera.com/news/2017/06/questions-liu-xiaobo-treatment-china-prison-170627093937549.html

In pictures: “Political oppression”—Hong Kong activists call for release of Nobel winner Liu Xiaobo
Hong Kong Free Press, June 27, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/06/27/pictures-political-oppression-hong-kong-activists-call-release-nobel-winner-liu-xiaobo/

What China’s treatment of its most famous dissident says about its claim to global leadership
The Washington Post, June 26, 2017
https://www.washingtonpost.com/news/democracy-post/wp/2017/06/26/what-chinas-treatment-of-its-most-famous-dissident-says-about-its-claim-to-global-leadership/

Beijing’s Nobel shame
The Wall Street Journal, June 26, 2017
https://www.wsj.com/articles/beijings-nobel-shame-1498517004

The Guardian view on human rights in China: Liu Xiaobo is dying, free him
The Guardian, June 27, 2017
https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/jun/27/china-human-rights-liu-xiaobo-dying-guardian-view

Access to Justice (司法公正)

China bans evidence by force from court
China Daily, June 27, 2017
http://www.chinadaily.com.cn/china/2017-06/27/content_29906110.htm

Fears grow for health of Chinese women's rights activist Su Changlan
Radio Free Asia, June 27, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/fears-grow-for-health-of-chinese-womens-rights-activist-su-changlan-06272017114836.html

Related:
苏昌兰近三年来首见丈夫 患重病几成 “药罐” (Su Changlan sees husband for the first time in 3 years, is in severely poor health)
Radio Free Asia, June 27, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-06272017111021.html

Uyghur woman missing three years after being sent back from Vietnam
Radio Free Asia, June 26, 2017
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/issing-06262017163529.html

Access to Information (信息公开)

四川茂县发生二次滑坡 官媒此前报道山体裂缝遭删 (Secondary landslide occurs in Maoxian, Sichuan, previous state media reports about mountain cracks deleted)
Radio Free Asia, June 27, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/yf2-06272017111154.html

Related:
Minitrue: Delete Caixin report on causes of deadly landslide
China Digital Times, June 27, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/06/minitrue-delete-caixin-report-causes-deadly-landslide/

China's Great Firewall grows ever-stronger as virtual private networks disappear
Global Voices, June 27, 2017
https://globalvoices.org/2017/06/27/chinas-great-firewall-grows-ever-stronger-as-virtual-private-networks-disappear/

Tightening of live streaming leaves future of many Chinese platforms unclear
China Film Insider, June 26, 2017
http://chinafilminsider.com/tightening-live-streaming-leaves-future-many-chinese-platforms-unclear/

Citizen Participation (公民参与)

Guangzhou police search house of feminist activists
Sixth Tone, June 27, 2017
http://www.sixthtone.com/news/1000415/guangzhou-police-search-house-of-feminist-activists