The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Thursday, September 03, 2020

Xinjiang (新疆)

中国发布报告反驳种族灭绝说 世维会:中国面临严重外交压力 (China issues report to refute accusation of genocide, World Uyghur Congress: China faces severe diplomatic pressure)
Radio Free Asia, September 3, 2020

Related:
关于境外炒作新疆人口问题的研究报告 (Research report on the overseas speculation on Xinjiang's population)
Xinjiang's philosopy and social sciences network, September 3, 2020

Access to Justice (司法公正)

Yang Hengjun: I am innocent and will fight to the end, Australian detained in China tells family
The Guardian, September 3, 2020

蒙冤入狱近27年获无罪 张玉环申请2234万余元国家赔偿 (Declared innocent after nearly 27 years in prison, Zhang Yuhuan seeks RMB 22 million in state compensation)
Radio France Internationale, September 2, 2020

因报道武汉疫情遭拘 公民记者张展据报健康极差 (Arrested for reporting on Wuhan epidemic, citizen journalist Zhang Zhan is said to be in extremely poor health)
Radio France Internationale, September 3, 2020

Citizen Participation (公民参与)

Chinese activist loses legal battle over homophobic textbooks
Hong Kong Free Press, September 3, 2020

Government Accountability (政府问责)

Inner Mongolia doubles down on China’s plan to teach key subjects in Mandarin despite protests
South China Morning Post, September 3, 2020

Chinese Police Offer Cash Rewards in Hunt for Inner Mongolia Protesters
Bloomberg, September 3, 2020

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

Chinese hackers target emails with WHO, Australian Medical Association campaigns
The Sydney Morning Herald, September 3, 2020

Hong Kong (香港)

Explainer | Why escalating row over whether Hong Kong has ‘separation of powers’ in its political system is not just a fight over words
South China Morning Post, September 3, 2020

【三權分立】戴耀廷分析政權「分工論」:謀削法院覆核政策權力 (Benny Tai on government's narrative of “division of powers”: An attempt to weaken court's power to review policies)
Apple Daily, September 2, 2020

Hong Kong protests: boy shot by police officer during Yuen Long demonstration charged with rioting
South China Morning Post, September 4, 2020

元朗7.21事件 警拘一遇襲市民涉暴動 (Police accuse victim in 7.21 Yuen Long Attack of rioting)
Ming Pao, September 3, 2020

市民投訴警方拒披露清場警員姓名編號 申訴專員裁定毋須披露 指增起底風險 (Citing risks of doxxing, Ombudsman rules in favor of police in refusing to disclose ID of officers who cleared protests)
CitizenNews, September 2, 2020

港區國安法:仍欠官方英譯本 (National Security Law for Hong Kong is still missing an official English translation)
CitizenNews, September 3, 2020

Commentary (评论)

The national security law hasn’t brought back the old Hong Kong. Rather, it has created a new, unfamiliar place
South China Morning Post, September 3, 2020

从翻墙到为墙辩护 中国互联网文化如何改变一代人 (From circumvention to defending the Great Firewall: How China's Internet culture has changed a generation)
Radio Free Asia, September 2, 2020

Wednesday, September 02, 2020

Access to Justice (司法公正)

武汉当局疑冒充疫情受害者家属污名公益人士 (Wuhan authorities smear rights defenders by accusing them of masquerading as family members of COVID-19 victims)
Radio Free Asia, September 1, 2020

Government Accountability (政府问责)

Pompeo hopeful China's Confucius Institutes will be gone from U.S. by year-end
Reuters, September 1, 2020

American Support for Taiwan Must Be Unambiguous
Foreign Affairs, September 2, 2020

蒙古民众示威 声援中国内蒙古家长抗议当局加强汉语教学新令 (Mongolians protest in solidarity with Inner-Mongolian parents in resisting enhanced Chinese language teaching policy)
BBC, September 2, 2020

内蒙当局修改语言教学规定引发持续抗议 (Protests triggered by Inner-Mongolian government's new language policy in schools continue)
Voice of America, September 2, 2020

美国国防部出台中国军力报告 (U.S. Department of Defense releases the 2020 report on China’s military power)
Radio Free Asia, September 1, 2020

Related:
2020 Report on Military and Security Developments Involving the People's Republic of China
United States Department of Defense, September 1, 2020

美國防部報告:中國軍力正追上美軍 駐港解放軍輪換時或有武警抵港 (U.S. Department of Defense report: China's military power is catching up with U.S.; China may have sent armed police to Hong Kong during the 2019 garrison rotation)
The Stand News, September 2, 2020

五角大楼:中国计划未来十年让核武库翻倍 (Pentagon: China to double the number of nuclear weapons in next decade)
Financial Times, September 2, 2020

美暗示禁中国学生学者来美 十五名访问学者被迫离境 (U.S. considers emergency ban on visiting scholars from China; 15 visiting scholars are forced to leave)
Radio Free Asia, September 1, 2020

Hong Kong (香港)

Hong Kong protests: police warn suspects against fleeing city as 25 rearrested over involvement in November’s siege of PolyU
South China Morning Post, September 2, 2020

Opposition lawmaker Raymond Chan becomes first to say he intends to exit Hong Kong’s Legislative Council rather than serve extended term
South China Morning Post, September 2, 2020

Ousted Hong Kong lawmaker Baggio Leung jailed for 4 weeks after court rejects appeal bid
Hong Kong Free Press, September 2, 2020

大律師公會:《基本法》淸晰訂明、界定三權分立 (Hong Kong Bar Association: The Basic Law unambiguously prescribes and delineates separation of powers principle)
The Stand News, September 2, 2020

Related:
Statement of the Hong Kong Bar Association (“HKBA”) about the Separation of Powers Principle
香港大律師公會就三權分立原則的聲明
Hong Kong Bar Association, September 2, 2020

羅冠聰:德國光靠同中國對話解決不了問題 (Nathan Law cautions Germany: Dialogue with China will not solve problems)
Deutsche Welle, September 2, 2020

邓小平到林郑月娥 香港“三权分立”论争的来龙去脉 (From Deng Xiaoping to Carrie Lam, history behind the dispute over “separation of powers” in Hong Kong)
BBC, September 2, 2020

Tuesday, September 01, 2020

Access to Justice (司法公正)

660 Lawyers in Hunan Have Law Licenses Revoked in China Attorney Purge
Radio Free Asia, September 1, 2020

中国央视一华裔澳籍女主播被拘捕 原因不明 (A Chinese-Australian female anchor of China's CCTV is arrested for unknown reasons)
Deutsche Welle, September 1, 2020

Government Accountability (政府问责)

US moves bolstering Taiwan are meant to ‘restore balance’, US diplomat David Stilwell says
South China Morning Post, September 1, 2020

Related:
The United States, Taiwan, and the World: Partners for Peace and Prosperity
U.S. Department of State, August 31, 2020

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

In China, the ‘Great Firewall’ Is Changing a Generation
Politico, September 1, 2020

TikTok Deal Faces Complications as U.S. and China Ratchet Up Tit-for-Tat
中美针锋相对,TikTok交易陷入僵局

The New York Times, September 1, 2020

Hong Kong (香港)

Hong Kong police hunting for ‘eight more suspects’ charged over protests, with some thought to have fled city
South China Morning Post, September 1, 2020

Hong Kong begins coronavirus mass-testing amid calls for boycott
Aljazeera, September 1, 2020

No separation of powers in Hong Kong says Chief Exec. Carrie Lam, despite previous comments from top judges
Hong Kong Free Press, September 1, 2020

Related:
郭榮鏗:「三權分立」是普通法下重要憲制原則 (Dennis Kwok: Separation of Powers is the constitutional principle in the common law system)
Radio Television Hong Kong, September 1, 2020

中德外長會晤 馬斯促中方收回港版國安法 王毅稱拒絕外國干預 (Heiko Maas, German Foreign Minister, urges China to retract the National Security Law for Hong Kong; Wang Yi: Other countries should not interfere with China's internal affairs)
HK01, September 1, 2020

Commentary (评论)

Cheng Lai is a strange choice for a diplomatic hostage
Brisbane Times, September 1, 2020

Monday, August 31, 2020

Xinjiang (新疆)

Xinjiang government forces unproven medicine on people in lockdown
The Telegraph, August 31, 2020

新疆封城亲历者:严厉程度远超武汉 (Eyewitness of Xinjiang lockdown measures: Severity is far greater than that in Wuhan)
Voice of America, August 31, 2020

Access to Justice (司法公正)

Cheng Lei: Australian journalist detained in China since August 14
News.com.au, September 1, 2020

Government Accountability (政府问责)

Mass Protests Erupt as China Moves to End Mongolian-Medium Teaching in Schools
Radio Free Asia, August 31, 2020

China's Wang Yi tells other countries not to interfere in Chinese internal affairs
Reuters, August 30, 2020

疫苗试验未完就想在他国使用 专家称中国公司破坏科学与道德规范 (Experts say Chinese company’s attempt to use vaccine in other countries before trial completely violates norms of science and ethics)
Voice of America, August 29, 2020

Related:
Chinese Covid-19 Vaccine Maker in Talks With Countries on Early Approval
The Wall Street Journal, August 28, 2020

内蒙取消蒙语教学加速汉化 上万蒙古族学生及家长抗议 (Tens of thousands of Mongolian students, parents protest abolition of Mongolian language teaching and acceleration of sinicization in Inner Mongolia)
Radio Free Asia, August 31, 2020

Related:
全区民族语言授课学校小学一年级和初中一年级使用国家统编《语文》教材实施方案政策解读 (Interpretation of the implementation plan for use of nationally compiled "Language" textbook in first grades of primary and junior high schools)
People's Government of Inner Mongolia Autonomous Region, August 31, 2020

习近平提西藏宗教中国化 藏人忧虑西藏文化存亡 (Xi Jinping mentions sinicization of Tibetan religion; Tibetans fear for the survival of Tibetan culture)
Radio Free Asia, August 31, 2020

Related:
人民日报评论员:全面贯彻新时代党的治藏方略 (People's Daily Commentator: Fully implement CPC’s strategy for governing Tibet in the new era)
People's Daily, August 31, 2020

ICTs and Human Rights (信息技术与人权)

TikTok US sale faces fresh hurdle after China tightens tech export rules
The Guardian, August 31, 2020

TikTok交易再起波折:中国制定技术出口新规(TikTok Deal Is Complicated by New Rules From China Over Tech Exports)
The New York Times, August 31, 2020

Google, Facebook Dump Plans for U.S.-Hong Kong Undersea Cable
Bloomberg, August 28, 2020

Hong Kong (香港)

Hong Kong protests: police enter two malls, issue Covid-19 fines as dozens gather to mark one year since Prince Edward station chaos
South China Morning Post, August 30, 2020

Related:
At least 12 arrested after protest in Mong Kok
Channel News Asia, August 31, 2020

大律師公會接投訴 指法援署以經驗不足為由 阻大狀續代表暴動案被告 (Hong Kong Bar Association receives complaints against Legal Aid Department’s blocking barristers from representing “rioting” defendants for lack of experience)
The Stand News, August 30, 2020

8.31傷者籲聚焦警方使用過份武力 非是否有人死亡 (Victim of 8.31 Prince Edward Station Attack urges focus on police brutality instead of casualties)
Radio Television Hong Kong, August 31, 2020

香港「831事件」一週年 說「警察打死人」恐違《國安法》 (On first anniversary of 8.31 Prince Edward Station Attack, saying “Hong Kong Police kill” may violate National Security Law)
Deutsche Welle, August 31, 2020

【831一周年專訪】「太子韓寶生」與家人斷絕關係、流亡異地:「我乜都無⋯我得番信念」 (Interview with Hon Bo-sang on the anniversary of Prince Edward Station Attack: I have nothing left but faith)
CitizenNews, August 31, 2020

【首披露831地鐵站內細節】現場港鐵督導人員專訪:港鐵對警無信心、非配合閂站 第一批消防員10分鐘到場 (What happened inside Prince Edward Station?—Exclusive interview with MTR station supervisor: MTR has no confidence in police)
CitizenNews, August 31, 2020