Construction worker detained for lighting outdoor coal fires to keep warm while working overtime
Shanghaiist, November 30, 2017
http://shanghaiist.com/2017/11/30/coal-fire-detained.php
公益诉讼全面推开后全国检察机关四个月立案4597件 (Procuratorates establish 4,597 cases 4 month after launch of public interest lawsuit mechanism)
The Supreme People’s Procuratorate, November 30, 2017
http://www.spp.gov.cn/zdgz/201711/t20171130_205796.shtml
China’s evicting mentions of its “low-end” migrants from cyberspace
Quartz, December 1, 2017
https://qz.com/1142474/china-is-evicting-mentions-of-its-low-end-population-from-cyberspace/
China’s tech giants have a second job: Helping Beijing spy on its people
The Wall Street Journal, November 30, 2017
https://www.wsj.com/articles/chinas-tech-giants-have-a-second-job-helping-the-government-see-everything-1512056284
去公园也要实名制？！北京奥林匹克公园开始试点 (China implements real-name registration at leisure facilities, starting from Beijing Olympic Park)
Radio Free Asia, November 30, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/gf2-11302017104526.html
审议《中国共产党党务公开条例（试行）》 (Regulation on Disclosure of CPC Affairs for trial implementation under review)
People’s Daily, December 1, 2017
http://politics.people.com.cn/n1/2017/1201/c1001-29678530.html
八项规定五年成绩单：逾26万人被处理 (Over 260,000 people punished within 5 years for violating party principles)
Xinhua News Agency, November 30, 2017
http://news.xinhuanet.com/legal/2017-11/30/c_129753716.htm
China vows improvements after kindergarten abuse scandal
The Washington Post, November 30, 2017
https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-vows-improvements-after-kindergarten-abuse-scandal/2017/11/30/e1fe4366-d5c5-11e7-9ad9-ca0619edfa05_story.html
中大同學獲獎影片《同生．共死》 關注同志平權 (CUHK students’ movie on gender equality wins 2017 Netizen Award)
Inmediahk, December 1, 2017
https://www.inmediahk.net/node/1053636a
政府就有關公民和政治權利國際公約實施情況 邀請意見 (SAR government solicits opinion on implementation of ICCPR)
Radio Television Hong Kong, December 1, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1367820-20171201.htm
美籍南京學者張翔 獲薦任港大校長 倡接觸中國教育部爭國家資源 李國章力挺 (Zhang Xiang, Chinese American scholar who advocates for more mainland support, nominated as next HKU Vice-Chancellor, and Arthur Lee supports him)
Mingpao, December 1, 2017
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20171201/s00002/1512065042086
Related:
Mainland-born scholar Zhang Xiang sole candidate for top job at University of Hong Kong
South China Morning Post, December 1, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/education/article/2122415/mainland-scholar-zhang-xiang-sole-candidate-top-job
Hong Kong government should take two years before starting controversial national security legislation, says former minister
South China Morning Post, December 1, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2122334/hong-kong-government-should-start-take-two-years-starting
Lu Ping held firm on immigration during Hong Kong handover negotiation, Zhang Xiaoming says
South China Morning Post, December 1, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2122356/lu-ping-held-firm-immigration-during-hong-kong-handover
Hong Kong hurdler Vera Lui’s claim that a coach sexually assaulted her when she was 13 sparks outcry, police probe
South China Morning Post, November 30, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/2122203/coach-sexually-assaulted-her-when-she-was-13-hong-kong
“十九大”后的中国外交透露出什么趋向？ (Where is China's diplomacy heading after 19th party congress?)
Financial Times, December 1, 2017
http://www.ftchinese.com/story/001075311
Related:
Don’t be fooled by China’s grand plan to rule the world
Quartz, November 30, 2017
https://qz.com/1141893/chinas-grand-plan-to-rule-the-world-has-a-few-pitfalls/
「反共」「愛國」腦交戰 國歌法宜鬆不宜緊 (Fighting between anti-communism and patriotism, application of national anthem law should be lenient rather than strict)
Mingpao, December 1, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20171201/s00022/1512044094626
Is President Xi’s climate leadership overstated?
The Diplomat, December 1, 2017
https://thediplomat.com/2017/12/is-president-xis-climate-leadership-overstated/
“Development Without Women” is unsustainable & unjust: China must end discrimination & violence against women
Chinese Human Rights Defenders, November 30, 2017
https://www.nchrd.org/2017/11/development-without-women-is-unsustainable-unjust-china-must-end-discrimination-violence-against-women/
“新疆聂树斌”周远案再审改判无罪 律师称将提交国家赔偿申请 (Zhou Yuan, man who spends 20 years in prison for crime he didn’t commit, gets exonerated after retrial; lawyer says will apply for state compensation)
Beijing News, November 30, 2017
http://www.bjnews.com.cn/news/2017/11/30/466388.html
In China, fears that new anticorruption agency will be above the law
习近平推动成立新反腐机构，引发法学界批判
The New York Times, November 30, 2017
EN: https://cn.nytimes.com/china/20171130/china-xi-jinping-anticorruption/en-us/
CH: https://cn.nytimes.com/china/20171130/china-xi-jinping-anticorruption/
美国国务院吁中国释放李明哲 (United States Department of State urges China to release Lee Ming-che)
Voice of America, November 30, 2017
https://www.voachinese.com/a/us-state-department-lee-mingche-20171129/4142179.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
China cracks down on reporting of mass evictions in Beijing
Radio Free Asia, November 29, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/reporting-11292017102525.html
全国“民代幼”教师2000多人再次进京集体维权 (Over 2,000 teachers from across country petition for fair treatment in Beijing)
Weiquanwang, November 29, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/11/2000.html
Thousands of migrant workers in Beijing forcibly evicted, resistance mounted in at least one location
China Change, November 29, 2017
https://chinachange.org/2017/11/30/thousands-of-migrant-workers-in-beijing-forcibly-evicted-resistance-mounted-in-at-least-one-location/
二维码电子门牌、警用无人机……政法“黑科技”强势来袭！不看不知道一看吓一跳…… (QR code doorplate and police drone - China hosts exhibition of equipment serving political and legal purposes)
Legal Daily, November 29, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/xwzx/content/2017-11/29/content_7405458.htm?node=53628
《2017年中国网络视听发展研究报告》发布 (China publishes Internet Audiovisual Development Research Report 2017)
Chinanews.com, November 29, 2017
http://www.chinanews.com/cj/2017/11-29/8388451.shtml
Tibetan monk burns to death in Sichuan calling for Tibetan freedom
Radio Free Asia, November 29, 2017
http://www.rfa.org/english/news/tibet/burns-11292017120514.html
葉國謙尋求連任人大 稱協助推動公民教育及23條立法 (Ip Kwok-him seeks second term at NPC and says he will push for civic education and enactment of Article 23)
Radio Television Hong Kong, November 30, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1367618-20171130.htm
香港民团游行抗议北京驱逐「低端人口」 (Hong Kong civil society groups protest and march against Beijing evicting “low-end population”)
Radio Free Asia, November 29, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp-11292017104524.html
Ex-leader CY Leung threatens lawmaker with legal action over “false accusations” about HK$50m UGL deal
Hong Kong Free Press, November 29, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/11/29/ex-leader-cy-leung-threatens-lawmaker-legal-action-false-accusations-hk50m-ugl-deal/
“硬盘损坏”，红黄蓝就能撇清责任？ (Can RYB kindergarten be exonerated by claiming “hard disk is damaged”?)
Beijing News, November 30, 2017
http://www.bjnews.com.cn/opinion/2017/11/30/466383.html
第三波移民潮 (Third wave of migration out of Hong Kong)
Inmediahk, November 30, 2017
https://www.inmediahk.net/node/1053607
矮化香港 複製上海深圳 (Dwarf Hong Kong and make it copy of Shanghai and Shenzhen)
Inmediahk, November 30, 2017
https://www.inmediahk.net/node/1053608
China’s ode to “One Belt One Road”
China Film Insider, November 29, 2017
http://chinafilminsider.com/chinas-ode-obor/
Beijing’s cruel eviction of its migrant workers is a stain on China’s urbanization drive
South China Morning Post, November 29, 2017
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2121930/beijings-cruel-eviction-its-migrant-workers-stain-chinas
China has a plan to rule the world
The Washington Post, November 28, 2017
https://www.washingtonpost.com/opinions/china-has-a-plan-to-rule-the-world/2017/11/28/214299aa-d472-11e7-a986-d0a9770d9a3e_story.html?utm_term=.0589eec079fa
國台辦稱李明哲是否危害安全穩定應由大陸法律判定 (China’s Taiwan Office says whether Lee Ming-che endangered state security should be determined by mainland laws)
Radio Television Hong Kong, November 29, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1367391-20171129.htm
Related:
Beijing warns Taipei against hyping up China's jailing of Taiwanese activist
Reuters, November 29, 2017
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/beijing-warns-taipei-against-hyping-up-china-s-jailing-of-taiwanese-activist-9450652
法律援助基金会二十年资助办理法援案件四十七万余件, 让一千六百四十万群众直接受益 (Legal Aid Foundation aids 470,000 cases for 20 years and benefits 16.4 million people)
Legal Daily, November 29, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index/content/2017-11/29/content_7403786.htm?node=20908
反家暴法施行20个月 人身保护令适用低于预期 反家暴法律制度仍待精细化 (Improvement still needed 20 months after Anti-Domestic Violence Law takes effect)
Legal Daily, November 28, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-11/28/content_7402317.htm?node=5955
This Beijing-linked billionaire is funding policy research at Washington’s most influential institutions
Foreign Policy, November 28, 2017
http://foreignpolicy.com/2017/11/28/this-beijing-linked-billionaire-is-funding-policy-research-at-washingtons-most-influential-institutions-china-dc/
投诉：我们西安市莲湖区城管人员到区政府请愿 (Bylaw enforcement officers in Xi’an petition at local government for social insurance and fair treatment)
Weiquanwang, November 29, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/11/blog-post_777.html
内蒙古牧民草场被占 冲破公安阻扰区首府上访 (Inner Mongolian herdsmen defy police and petition in local capital after grassland was taken)
Radio Free Asia, November 28, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-11282017102528.html
伍立娟：四大银行断友继续在北京总部门口维权抗议 (Laid-off bank workers gather at Beijing main branches protesting for fair treatment)
Weiquanwang, November 28, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/11/blog-post_243.html
“红黄蓝幼儿园群体猥亵幼童”系编造 (Beijing police says allegation of group sex abuse of children at kindergarten is fabricated)
Beijing News, November 29, 2017
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2017-11/29/content_703352.htm?div=-1
Related:
China police say some claims of abuse at Beijing kindergarten unfounded
Reuters, November 29, 2017
https://www.reuters.com/article/us-ryb-education/china-police-say-some-claims-of-abuse-at-beijing-kindergarten-unfounded-idUSKBN1DS25H
被逐北漂 掙扎留京 (Evicted migrants struggle to stay in Beijing)
Mingpao, November 29, 2017
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20171129/s00013/1511893619779
China's government accuses four cities of air pollution failures
Reuters, November 28, 2017
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/china-s-government-accuses-four-cities-of-air-pollution-failures-9448866
涉军老虎大案张阳畏罪自杀 军媒批以死逃责行为可耻 (Military mouthpiece criticizes senior general Zhang Yang who committed suicide as “despicable”)
Radio Free Asia, November 28, 2017
http://www.rfa.org/cantonese/news/suicide-11282017074541.html
抗議中國政府「清理低端人口」 抗議政府暴力 寒冬驅逐窮人——香港民間團體聯署聲明 (Hong Kong civil society groups launch campaign in protest against Beijing forcefully evicting poor migrants)
Inmediahk, November 29, 2017
https://www.inmediahk.net/node/1053589
陳淑莊稱人大替香港未來法例「釋法」 立會變橡皮圖章 (Tanya Chan says NPC interpreting future Hong Kong laws would make LegCo rubber stamp)
Radio Television Hong Kong, November 29, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1367452-20171129.htm
譚耀宗稱政府應要為23條立法主動做準備 (Hong Kong NPC candidate Tam Yiu-chung says SAR government should proactively prepare for enactment of Article 23)
Radio Television Hong Kong, November 29, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1367432-20171129.htm
香港民主派将游行抗议中共新一轮威权打压 (Hong Kong pro-democracy groups to march in protest against new wave of authoritarian suppression from Beijing)
Radio Free Asia, November 28, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp-11282017103129.html
高端國家 低端人口 (High-end state, low-end population)
Mingpao, November 29, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20171129/s00022/1511875346057
《國歌法》如箭在弦 必須憤起抵抗 (Must rise up and fight against impending National Anthem Law)
Inmediahk, November 29, 2017
https://www.inmediahk.net/node/1053576
China's playbook for conquering Taiwan
The Diplomat, November 29, 2017
https://thediplomat.com/2017/11/chinas-playbook-for-conquering-taiwan/
读者来函：北京寒夜漫漫，一场违法者驱赶无辜者的无耻悲剧 (Shameless tragedy of lawbreakers evicting the innocent in cold and long nights of Beijing)
The Initium, November 28, 2017
https://theinitium.com/article/20171128-notes-wheretogo/
李明哲被判五年徒刑 台湾表示无法接受 (Lee Ming-che sentenced by mainland court to 5 years in prison; Taiwan says it is not acceptable)
Voice of America, November 28, 2017
https://www.voachinese.com/a/taiwan-activist-sentence-unacceptable-20171127/4139583.html
Related:
Chinese court jails Taiwanese democracy activist Lee Ming-cheh for 5 years for “subversion”
Hong Kong Free Press, November 28, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/11/28/just-chinese-court-jails-taiwanese-democracy-activist-lee-ming-cheh-5-years-subversion/
湖北退役武警孙兵病逝 曾向天安门毛像泼墨抗议 (Sun Bing, retired armed police officer from Hubei who poured ink at Mao Zedong’s portrait at Tiananmen Square, dies of lung cancer)
Radio Free Asia, November 27, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gf1-11272017104024.html
北京大兴11·18火灾排除人为放火嫌疑 20人被刑拘 (20 people criminally detained after fire killed 19 in Daxing, Beijing; authority says it was not arson)
China Central Television, November 27, 2017
http://www.chinanews.com/sh/2017/11-27/8386668.shtml
网信办副主任北大演讲，回应信息管控：“没什么不好意思、温良恭俭让的” (China censor deputy gives speech at Peking University and comments on information control: “No need to be shy or humble.”)
Initium, November 28, 2017
https://theinitium.com/article/20171128-mainland-cac-pku/
Chinese streaming site AcFun shuts down for reasons unknown
China Film Insider, November 27, 2017
http://chinafilminsider.com/live-streaming-site-acfun-shuts-down-for-reasons-unknown/